Одним з найпопулярніших діалогів англійською мовою, є діалог знайомства. Адже діалог - це спілкування двох або більше осіб. І далеко не завжди ці особи є знайомими. Тому діалог знайомства є одним з найбільш затребуваних.
Ось кілька англійських фраз, які дозволять почати знайомство.
What's your name? Як вас звати?
Where are you from? Звідки Ви?
Nice to meet you. Приємно з вами познайомитися.
Is this your first time here? Ви тут вперше?
Where are you staying? Де ви зупинилися?
Завдяки цим простим фразам ми вже можемо скласти простий діалог знайомства англійською мовою.
- Hi! What's your name? Вітання! Як вас звати?
- Olga. What's yours? Ольга. А вас як звуть?
- Andrei. Where are you from, Olga? Андрій. Звідки ви, Ольга?
- I'm from the US. And you? Я з США. А ви?
- I'm from Russia. Nice to meet you, Olga. Я з Росії. Приємно з вами познайомитися, Ольга.
- Nice to meet you. Взаємно.
Або інший діалог, більш детальний, але в той же час він складається з найпростіших фраз і популярної лексики.
- Hi! I'm Pavel. And you are ...? Вітання! Мене звати Павел. А ви…?
- I'm Nina. Я Ніна.
- How are you, Nina? Як ваші справи, Ніна?
- Good, thanks. Дякую добре.
- Where are you from? Звідки Ви?
- I'm from Britain. How about you? Where are you from? З Великобританії. А ви? Звідки Ви?
- And I'm from Australia. Nice to meet you, Nina. А я з Австралії. Приємно з вами познайомитися, Ніна.
- Nice to meet you. Взаємно.
- Is this your first time here? Ви тут вперше?
- No, it's my second time. Ні, другий.
- Where are you staying here? Де ви зупинилися?
- I'm staying at a hotel. В готелі.
Ще діалог, побудований практично на цих же питаннях.
- Hi! How're you? Вітання! Як справи?
- Good, thanks. What's your name? Добре спасибі. Як вас звати?
- Lena. What's yours? Лена. А вас як?
- I'm Dima. Nice to meet you. Мене Діма. Приємно з вами познайомитися.
- Nice to meet you. Взаємно.
- Are you Russian? Ви росіянка?
- Yes, I am. Так.
- Where are you from in Russia? Де ви живете в Росії?
- I'm from Vologda. У Вологді.
- I have some friends in Vologda. У мене є друзі в Вологді.
- Oh, really? And where are you from? Правда? А ви звідки?
- I'm from Italy. З Італії.
- What's yours? Дослівно ця фраза можна перевести так: Як ваше? Мається на увазі Як ваше ім'я? А щоб не повторювати двічі слово name, використовується присвійний займенник yours.
- На фразу Nice to meet you зазвичай відповідають такий же фразою, але з наголосом на слові you; в цьому випадку відповідь зазвичай перекладається: Взаємно.
- And you are .... Дослівно ця фраза означає: А ви ...?
Ще один діалог на тему знайомства.
- Hello! I'm Anya. And you are .... Вітання! Мене звати Аня. А вас?
- I'm Kolya. How are you doing, Anya? Я Коля. Як ваші справи, Аня?
- Good, thanks. Добре спасибі.
- Are you staying in this hotel? Ви зупинилися в цьому готелі?
- Yes, I am. Are you staying here too? Так. Ви теж тут зупинилися?
- No. Hotels are expensive here. I'm renting an apartment. Ні. Готелі тут дорогі. Я знімаю квартиру.
- Oh, OK! Are you here by yourself? Ясно. Ви тут один?
- No, I'm here with my family. How about you? Ні, я тут з сім'єю.
А ви?
- I'm here with a friend. Я тут з одним.
- Is this your first time in Moscow? У перший раз в Москві?
- Actually, yes. This is my first time. Взагалі так. В перший раз.
- Do you like it here? Вам тут подобається?
- Yeah! It's a nice place. Так! Гарне місце.
- How long will you be in Moscow? / Скільки ви пробудете в Москві?
- Until the end of next week. До кінця наступного тижня.
- OK, it was nice chatting with you. I've got to get going now. Have a good time! Гаразд, приємно було з вами поговорити. Мені пора йти. Гарно вам провести час!
- OK, thanks. Ладно спасибі.
Якщо передбачається, що на цьому діалог при зустрічі не закінчується, стане в нагоді лексика і питання з діалогу при зустрічі.