Романсове творчість Ірини Дельской
Ірина Євгенівна Дельская - жінка, обдарована багатьма талантами. Мабуть, перш за все, вона співачка, співачка з кристально чистим голосом в дуже широкому діапазоні; співачка працює в багатьох жанрах: романтичні балади і рок, арії з опер і мюзиклів, російські романси та народні пісні, французький шансон. При цьому вона, як правило, знаходить нові фарби і вносить власні змістовні, цікаві і, на мій погляд, виправдані інтерпретації в виконувані, добре відомі раніше, вокальні твори.
Ірина Дельская також і поет. З дюжину її творів вміщено на сайті Стихи.ру. Чи не все в її поезії однаково добре як, втім, і в інших поетів. Кілька її поетичних творів стали піснями і романсами, вона перевела ряд іноземних вокальних творів на поетичний російську мову.
Ірина та непоганий прозаїк з хорошим образною мовою. З цим я вас трохи познайомлю трохи далі.
Ірина Дельская і досить здатний композитор: вона написала музику до кількох своїм поетичним творам, приклади цього творчості ви теж сьогодні почуєте.
Залишається тільки додати, що ця багатогранно талановита жінка ще й чудова актриса. Це відбилося в її сценічної естраді і кінофільмах з її участю.
І ще Ірина Дельская викладає класичний і естрадний вокал.
Я назвав сьогоднішню концерт-бесіду «романсова творчість Ірини Дельской», тому що сьогодні ми з вами приділимо основну увагу її романсова творчості - як виконавчому так і созідательскому.
Однак, пора дати вам трохи інформації про коріння, походження і «виростанні» Ірини Дельской. Її дід по батьковій лінії, заможний потомствений польський дворянин, пан Пендельскій (імені його в біографії не виявилося), навчався в Варшаві, закінчив університет в Празі. Володів кількома європейськими мовами, готував себе до блискучої кар'єри. На запрошення свого російського друга і однокашника по університету поїхав на відпочинок до Росії. На волзькому березі в будинку його російського друга служила молоденька дівчина з селян Тетяна. Красива, струнка і дотепна - вона зачарувала молодого дворянина поляка, і він закохався настільки, що не зміг виїхати. З Варшави приходили батьківські листи з благаннями повернутися і погрозами. Але юний шляхтич, не отримавши батьківського благословення, відмовився від титулу і спадщини, прийняв православ'я і обвінчався з Тетяною.
Для тих хто вірить в надприродні чудеса згадаю, що на сайті Ірини Дельской в офіційній біографії першого періоду її життя присутні деякі містичні елементи, але це не відноситься до нашої теми, і я їх опущу.
Батьки Ірини розлучилися, у неї з'явився вітчим - як написано в біографії «імпозантний красивий єврей Велвел Чернин». Він був учнем Товстоногова, здатним режисером і трохи письменником. Він повністю замінив Ірині батька. Мама і вітчим стали працювати разом. Театр, в якому вони працювали, побував на гастролях у багатьох містах Росії. І Ірина разом з ними. Її дитинство пройшло серед театру, музики, балету, живопису та подорожей.
Ірина закінчила в Саратові музичне училище по класу «хорове диригування» і потім консерваторію як актриса музичного театру, після чого переїхала в Москву і почала кар'єру естрадної співачки. Швидко прийшов глядацький успіх. Але, як сказано в біографії, «примітивізм і профанація масової культури Росії того часу не влаштовували талановиту співачку». І вона вирішила виїхати з Росії.
Продовжуючи подорожувати, Ірина Дельская відвідала Францію, Ізраїль, США, Латинської Америки, країни Прибалтики. Знайомилася з культурами різних країн, вивчала їхні музичні досягнення, виступала з концертами. Поступово виробила свій стиль і манеру виконання в різних вокальних жанрах. У біографії зазначено, що в житті Ірини особливе місце займає Чехія. Цитата з біографії: «Останнім часом Карлові Вари стали місцем, де народжуються нові творчі ідеї та плани, готуються нові програми». Схоже, що вона зробила Карлові Вари основним місцем проживання. Цілком симпатичне місце, за відгуками того, хто їздив.
У Ірини Дельской склався плідний творчий союз з дуже талановитим молдовським композитором - Євгеном Дога, що живуть зараз в Москві. Дога, писав для неї романси, працював з нею в кіно і на естраді, вони, схоже, продовжують плідно співпрацювати і зараз. Ось відгук Євгена Дога про Ірину: Ірина - найяскравіша зірка! Вона - майстер з необмеженими професійними можливостями. ТАК співати більше ніхто не може.
Пару слів про композитора Євгенії Дога. Він написав музику до понад двомстам фільмів. Найвідоміша його пісня про Кишиневі - «Мій біле місто» на слова Г. Воде. Євген Дога склав збірник пісень про Кишиневі «Місто співає» (1967) і присвятив Кишиневу музичну п'єсу для естрадного оркестру «Ритми міста» (1970). У Молдавії випущена поштова марка з портретом Е.Доги.
Однак повернемося до Дельской. Ірина набула досвіду роботи з кращими симфонічними оркестрами, об'їздила з гастролями багато країн. Виступи Ірини в Москві і в інших російських містах проходять часто і з великим успіхом.
Для тих, хто схильний вірити в чудеса наступна цитата: «Голос Ірини вважається явленіемв музичної історії, про нього сперечаються і захоплюються. На одному з її концертів в залі для глядачів були присутні вчені з захисту рослин. Вібрації голосу Ірини вразили їх, і вченими був поставлений експеримент: на поле, де вирощують злаки, були встановлені потужні акустичні системи, через які звучав компакт-диск з голосом Ірини Дельской. Досвідчені дослідження показали, що грунт стала виліковуватися і давати великі урожаї, ніж перед експериментом! »Не знаю навіщо і кому це потрібно. Голос її і справді хороший, ви його зараз почуєте і будете судити самі. Я думаю, можна було цілком обійтися без цих міфів з приводу ізлечіванія грунту. Можливо її голос міг би підняти і удойность корів, але, мабуть, таких експериментів не ставили.
Познайомлю вас злегка з літературним талантом Ірини Дельской і її багатою уявою. Ось одна зі сторінок її сайту, написана нею самою. Ця сторінка, можливо, допоможе вам трошки глибше зрозуміти внутрішній світ Ірини Дельской:
"Відкрийте двері! Тихо торкаючись старовинної кування, відкрийте важкі ворота. Вітер минулих століть прийме вас в свої обійми, і пройшовши кілька кроків, ви відчуєте, що вже нічого не пов'язує вас з реальностью.Я вітаю вас в моєму родовому замку, шановні пані та панове!
У цих довгих коридорах, на крутих баштових щаблях, в музичних відблисках вікон - всюди моя вічна музика ковзає між минулим і майбутнім. Наша зустріч відбулася в сліпучий мить короткого перепочинку! І знову - шлях.
Яскраве світло Ерушалайма відбився в фамільному сріблі в цьому старовинному дубовому буфеті. Світло ковзнув на богемське скло - це звучить Ave Maria.
Обережно! Пастка. Ха-ха ... Ви провалилися в моє підземелля. Знайомтеся - Тролі, тендітні Ельфи, Феї і чарівники з Печери Гірського короля! Не лякайтеся - це була просто жарт.
Вечоріє, вас чекають м'які гобелени і шовкову білизну гостьових покоев.Сон! Вам сниться любов? Може бути це не сон, а тендітна реальність, яка владою моїх сильних бажань перетворює все бажане в дійсне?
І далі в подібному стилі. Як бачите, Ірина володіє багатою уявою і кілька екзальтована.
Невелика додаткова біографічна деталь: чоловік Ірини Андрій Симонов закінчив Щукінське театральне училище і є її продюсером і режисером.
Однак, повернемося до теми романсів. Повторю згадане мною на самому початку: Ірина Дельская практично завжди вносить у виконання романсів свої цікаві, красиві та змістовні мелодійні і інтонаційні відтінки. Вона передає слухачеві / глядачеві власні відчуття музики, тексту і настрою романсу.
Цитата з Еліни Бистрицької: "У своєму житті я відчула два потрясіння: перше, коли спілкувалася з Папою Римським, а друге - після романсів у виконанні Ірини Дельской."
Першим ви почуєте сьогодні у виконанні Ірини один з найбільш мелодически і поетично красивих російських романсів «Ми вийшли в сад» (слова А. Толстой, музика М.Толстой). Цей романс популярний у виконавців мабуть тому, що популярний і у слухачів. В його виконання Іриною привнесено кілька своїх акцентів і інтонаційних елементів. І зверніть увагу на чудовий інструментальний акомпанемент.
А ось ще милий і змістовний романс про спробу повернути колишню, що не склалася колись любов. Це романс «Чайна троянда» (слова Павла Германа, музика Дмитра Покрасса). Основна смислове навантаження романсу в останній кілька саркастичної поетичної строфі «... не будите ж знову інтересу, щоб не збудили поснулих біль, якщо все моє життя було п'єса, Ви давно в ній закінчили роль».
Ірина виконує романс дуже ніжно і зворушливо. Цей романс був в якомусь сенсі коронним номером Галини Карєв, дуже заслуженою виконавиці романсів. Мені здається Ірина Дельская виконала його краще. Вона теж висловлює сарказм, але кокетливий сарказм. Я думаю, що Ірина виконує романси не так як інші не тому, що хоче бути схожою, а тому, що вона відчуває глибше.
Ви можливо помітили як вона вимовила в останньому рядку слово «ні». З невеликою затинаючись, з крихітним что-ли сумнівом «... якщо в душі н-немає колишнього вогню», тобто може бути трошки ще й є ». Ось такі, здавалося б тонкі, нюанси відіграють дуже велику роль у виконанні романсу. Тут теж ви могли помітити чудовий акомпанемент. Між іншим Ірина іноді на концерті, як і багато інших співаки з консерваторською освітою сідає за за рояль і блискуче акомпанує собі сама.
А ось зовсім інша вокальний твір - полународная / напівблатний дворова пісня з елементами патріотизму, яку теж люблять з давніх часів виконавці Дня прапора України - «Чубчик». Ірина Дельская виконує його з великою витонченістю, з явним елементом заліхватства. Акомпанемент знову ж вище всяких похвал, з залученням народних інструментів. З Іриною працює, схоже, дуже талановитий колектив музикантів і я підозрюю, що вона грає помітну роль в створенні аранжування акомпанементу.
А ось ще один різновид романсу - циганський романс «Циганським перебором» (слова А.Грігорьева, музика А.Юрьева). Дельская і тут на висоті з усіма інтонаціями акцентами циганського виконання. Мені не вдалося знайти більш виразного виконання в моєму зборах.
А ось глибоко філософський романс «Дві троянди» (слова Д'Актіля, музика Самуїла Покрасса). Це романс про те, що все проходить. Про те, що всі наші бажання і прагнення в остаточному підсумку означають не дуже багато. У моєму зборах романсів є 38 виконавців цього чудесного романсу: там і Баянова, і Копилов, і Курдюмова, і Литвиненко, і Погудін, і Кобзон, і Разіна, і Шацька, і Суботіна і інші дуже хороші виконавці, вам доведеться повірити мені на слово - виконання Дельской відрізняється від усіх в кращу сторону - і красою голосу і виразністю інтонацій і вокальними акцентами. Акомпанемент починається одним фортепіано і потім підключаються музиканти інструментального ансамблю, в якому майже завжди є скрипка.
А тепер романс, написаний Євгеном Дога на чудові слова Валерія Брюсова спеціально для Ірини Дельской, романс, який більше ніхто не співає. Романс називається «Десята частина». Романс з цікавим філософським підтекстом.
А тепер «класична» народна пісня «Вже як упав туман». У мене є ще чотири виконавці цієї пісні. Міла Кікіна співає її в гітарному супроводі, Микола Кондратюк та Іван Скобцов в супроводі оркестру народних інструментів, Надія Обухова в супроводі фортепіано. Ірина Дельская співає без супроводу. І вийшло на мою дуже природно. Просто і з великим почуттям. І кристально чисто.
А ось знаменитий екзотичний романс з репертуару Вертинського (його і музика і слова) «Маленький креольчик». Послухайте як його тонко інтерпретітует Дельская. За роялем з віруозним акомпанементом знову ж, як я розумію, вона сама.
Наступний романс у виконанні І.Дельской, «Все, що було» - на мій погляд, чудовий експеримент чудовою джазовій інтерпретації добре відомого романсу - і вокалом і інструментальним супроводом. Все зроблено тонко, точно і зі смаком.
А ось горезвісний і багаторазово заспівати романс «Ямщик, не гони коней» (слова Н.Ріттера, музика Я.Фельдмана). Не сумніваюся, що кожен з вас чув його багато разів. І кожен безумовно пам'ятає, що, як правило, в кінці романсу вокаліст видає нелюдський крик «Ямщіііііік! Чи не гоніііііі! Лошадеееееей! ».
Ірина Дельская не тільки цю завершальну частину, а й багато інших частин у виконанні романсу робить зовсім по-іншому. Зверніть увагу і на специфіку тонко підібраного акомпанементу. Перша поетична строфа, тобто перший куплет романсу до приспіву йде майже без акомпанементу, тільки легке подзвін дзвіночків. У перший приспів підключається тільки гітарний перебір. І тільки потім вже для посилення відтінку почуттів підключаються інші інструменти і скрипка.
Романс, який ви тільки що прослухали був написаний як відповідь на існуючий раніше романс В.Семенова на слова К.Остапенко «Жени, ямщик». Ірина Дельская співає і цей романс, але це на мій погляд, приклад явно невдалої інтерпретації в джазовому виконанні. По-моєму, тут Ірині явно змінив смак або вона піддалася впливу сучасних горе-виконавців, а може Алла Пугачова її раптом вмовила спробувати такий стиль, яким і вона сама на догоду моді стала користуватися. Чому я зробив таке припущення щодо Пугачової? На першій сторінці сайту Ірини Дельской є фотографія сидять поряд Алли Борисівни та Ірини Євгенівни. Обидві посміхаються і під фотографією підпис: «Ірина Дельская в фіналі конкурсу АЛЛА ШУКАЄ ТАЛАНТИ». Рік не вказано. На сайті наведено і порада, яку Пугачова давала Дельской: «Ірочка, для твого голосу потрібен спеціальний репертуар! Може Ігор Якович Крутой тобі щось напише. Адже він вже і до Хворостовського дістався. Навіщо тобі співати пісні Євгена Доги? Він, звичайно, в своєму час талановиті речі писав, але тобі адже треба правильно себе подати. "Послухайте виконання романсу« Жени, ямщик ». яке я вважаю явною невдачею, але я не стану нав'язувати своєї думки, якщо вам він сподобається.
Ось популярний і мелодійно красивий психологічно навантажений романс з музикою Бориса Прозоровського і словами Леоніда Пеньковського «Ми тільки знайомі». Ірина Дельская внесла в нього свої оригінальні елементи у вигляді повторів і декількох акцентів. Друга половина романсу зроблена в типовому ритмі танго, що мені не дуже подобається, тому що необхідність дотримуватися чітко заданий ритм кілька пов'язує вокаліста. Але це, я думаю, невеликий недолік, якщо взагалі недолік. Симпатично, на мій погляд, і оркестровий вступ.
Ось ще один вельми симпатичний романс на слова Валерія Брюсова, написаний Євгеном Дога спеціально для Ірини Дельской. Романс називається «Милий, прости». Чудна поезія, приємна мелодія і дуже ніжне, я б сказав витончене, виконання. Я думаю, акомпанує собі сама Ірина.
Цікаво, що на слова Валерія Брюсова, наскільки я знаю, написано всього три романсу: два які ви сьогодні почули і ще один барда Валерія Новожилова. ***
На завершення романс «Запаліть, будь ласка, свічки». Вірші, музика і виконання Ірини Дельской. Акомпанує Ірина Дельская. І романс звернений до всіх нас. Ви це почуєте. І ви можливо вже помітили і ще раз помітите, що дикція у Ірини чудова.
УСІМ ДУЖЕ ДЯКУЮ!