Чотири функції дієслова "to have".
Давайте розглянемо чотири функції дієслова "to have".
1. Дієслово "to have" в своєму справжньому значенні = мати і володіти. У цьому значенні "to have" не використовується в групі Continuous. Значення "мати і володіти" може ще передавати оборот "to have got". Різниця між "to have" і "to have got" ми вже детально розглянули і тут немає ніяких труднощів. Дієслово "to have" має форму минулого часу -had, а оборот "to have got" не вживається в минулому часі. Дієслово "мати" в українській мові іноді буває прихованим, або неявним, тобто він просто мається на увазі. Наприклад в таких пропозиціях немає взагалі дієслова, але при перекладі на англійську мову обов'язково з'явиться "to have" в потрібному часу.
У мене завжди багато роботи. = I have a lot of work.
У нього немає машини. = He does not have a car.
Ось кілька пропозицій, де дієслово "to have" і оборот "to have got" перекладається своїм істинним значенням - "мати і володіти".
We could not visit the museum. We did not have enough time. = Ми не змогли відвідати музей. У нас не було достатньо часу.
I can not get into the house. I have not got my key. = Я не можу потрапити в будинок. В мене немає ключа.
He wanted to call you but he did not have your number. = - Він хотів подзвонити тобі, але у нього не було твого номера.
Which of you has got a sister? = У кого з вас є сестра?
He has a lot of question. Have you got any time to answer them? = У нього багато питань. У вас є час, щоб на них відповісти?
How many children do they have? = Скільки у них дітей?
Our teacher has a lot of English books in his library. = У нашого вчителя є багато англійських книг в бібліотеці.
У своєму справжньому значенні дієслово "to have" "перегукується" з оборотом "there is / are". Чим далі ви будете просуватися вглиб граматики, тим виразніше ви будете відчувати цей зв'язок.
How many books do you have? = Скільки у тебе книг?
How many books are there on the table? = Скільки книг на столі?
There is something in the room. = В кімнаті щось є.
I have something to tell you. = У мене є дещо розповісти тобі.
I have nothing to worry about. = Мені нема про що турбуватися.
There is nothing to worry about. = Нема про що турбуватися.
How much money was there on the table? = Скільки грошей було на столі?
How much money did you have? = Скільки у тебе було грошей?
2. Дієслово "to have" входить до складу фразових, так званих "штучних" дієслів. Тоді він стає дієсловом зв'язкою і не перекладається, а сенс фразового дієслова грунтується на іменник, яке стоїть поруч з дієсловом "to have". Такі фразові дієслова можуть застосовуватися в усіх часах, в тому числі і в групі Continuous.
Напишу кілька пропозицій з фразовими дієсловами з "to have".
Where is your mother? - She is having a rest in her room. She is very tired.
I have my English every day.
When did you have dinner yesterday? - I had dinner at 3.
Ann likes to keep fit, so she has a swim every day.
My granny has a walk in the evening.
3. Дієслово "to have" є допоміжним дієсловом в групі Perfect. Тоді, як і всі допоміжні дієслова "to have" не переводиться. Я розповіла тільки про Present Perfect Tense - Справжній скоєному часу. Але є ще і майбутнє і минуле перфектний час, про які ми поговоримо пізніше.
Напишу кілька пропозицій в часі Present Perfect.
I have never seen this film before. = Я ніколи раніше не бачила цей фільм.
Has she ever been to London? = Вона була коли-небудь в Лондоні?
I have already finished the work. = Я вже закінчив цю роботу.
He has just called me up. = Він мені тільки що подзвонив.
We have often gone to the cinema this year. = Ми часто ходили в кіно в цьому році.
4. Дієслово "to have" є еквівалентом модального дієслова MUST і має форму - "to have to" або "to have got to". Тоді він переводиться, як "треба", "повинен", "доводиться" і може бути у всіх дієслівних формах.
Напишу кілька пропозицій з дієсловом "to have" в функції еквівалента MUST.
I missed the last bus so I had to walk home. = Я запізнився на автобус, тому мені довелося йти пішки додому.
He has to help his son with mathematics. = Йому доводиться допомагати синові з математикою.
Do you have to get up early? = Тобі треба рано вставати?
Does your mother have to cook very often? = Твоєї мамі доводиться часто готувати?
They had a lot of luggage with them so they had to take a porter. = У них було багато багажу, тому їм довелося взяти носія.
Ось кілька пропозицій, де дієслово "to have" вживається в різних функціях. Перевести ці пропозиції і визначити функції "to have".
King Lear had three daughters.
Have a look at the picture. I think it is Repin.
I have to answer many letters.
He has just come from abroad.
Is that all you have to say to me?
There are two kinds of speeches: there is the speech which a man makes when he has something to say, and the speech when he has to say something.
They are having dinner now.