Чорний лебідь »інтерв'ю з Наталі Портман

Мені завжди хотілося зробити фільм, так чи інакше пов'язаний зі світом танцю. І коли у Даррена з'явилася ця чудова ідея зняти картину, не тільки має відношення до світу танцю, а й зі складною і суперечливою героїнею, таку можливість не можна було втрачати, особливо з режисером, для якого я можу зробити все що завгодно.

Мені завжди хотілося зробити фільм, так чи інакше пов'язаний зі світом танцю. І коли у Даррена з'явилася ця чудова ідея зняти картину, не тільки має відношення до світу танцю, а й зі складною і суперечливою героїнею, таку можливість не можна було втрачати, особливо з режисером, для якого я можу зробити все що завгодно.

КиноПоиск представляє інтерв'ю з виконавицею головної ролі в фільмі Наталі Портман.

Ти мріяла про цю роль так давно. Чому?

Я танцювала, коли була дівчинкою, до 12 років. І, напевно, я ідеалізувала балет, як і багато інших дівчинки в цьому віці. Це прекрасний світ, де можна висловити себе без слів, тільки рухом в танці. Мені завжди хотілося зробити фільм, так чи інакше пов'язаний зі світом танцю. І коли у Даррена з'явилася ця чудова ідея зробити фільм, не тільки має відношення до світу танцю, але і з героїнею дійсно складною і суперечливою, навіть з двома героїнями, таку можливість не можна було упустити, особливо з Дарреном - режисером, для якого я можу зробити все що завгодно.

- Міла Куніс говорила, що після закінчення зйомок, коли відпала і необхідність в дієті, вона з'їла величезний подвійний бургер. А у тебе було бажання з'їсти щось особливе?

- Перше, що я їла після закінчення роботи, - спагетті на сніданок, обід і вечерю. (Сміється.)

- Це фільм про перетворення, в якомусь плані навіть про перетворення, і твоя героїня змінилася в результаті повністю. Як ти підвела її до цього стану?

Я була не одна в цьому складному процесі формування характеру моєї героїні, мене підтримували, підштовхували і тримали в формі мої вчителі, інструктори, хореографи і, звичайно ж, в найпершу чергу Даррен Аронофскі. Я почала заняття з викладачем балету десь за рік до початку зйомок фільму. Зі мною займалася Мері Хелен Бауерс. Вона почала практично з самих основ, займаючись зі мною по дві години на день шість місяців, готуючи мене до навантажень поступово, щоб я набрала силу і гнучкість і нічого не пошкодила в процесі подальшої роботи. Потім ми стали займатися по п'ять годин на день, додали плавання. Я пропливала милю в день, щоб зібратися, і потім займалася біля верстата три години. Десь за два місяці до занять з хореографом, я проводила з Мері Хелен по вісім годин на день. Все це пов'язано з суворою дисципліною і дуже мені допомогло відчути емоційну сторону моєї героїні. Підкоряючись такої суворої фізичної дисципліни, ти наближаєшся до розуміння характеру людини, яка веде майже чернечий спосіб життя з єдиним завданням - бути фізично готовою до роботи, що вимагає повної віддачі сил. Її життя - суцільна фізичне навантаження. Життя балерини дуже мізерна: вона не п'є, не буває ніде з друзями, практично не їсть нічого з того, що нормальна людина може собі дозволити. Її тіло піддається постійній тортурам граничної болем: в пальцях ніг, ступні, руках - всюди ... І ти починаєш розуміти цю самовідданість і свого роду самобичування, яким піддають себе танцюристи балету.

- Хто займався з тобою хореографією?

Хореографія була розділена на дві частини - одна для білого лебедя, інша - для чорного. У мене була приголомшливий хореограф - Джорджина Паркінсон. яка, на превеликий жаль, померла буквально за два тижні до початку зйомок. Вона була основним інструктором для роботи з Одетт і Оділлія і працювала зі мною над найдрібнішими деталями - рухом очей, кінчиків пальців, усією специфікою балетного акторської майстерності, включаючи кожен, навіть найменший жест. Над усім, що розрізняє одну героїню з іншого.

- Як складалися твої стосунки з Барбарою Херші. яка грала Еріку, маму Ніни, твоєї героїні?

- Даррен придумав таку чудову річ для нас. Він запропонував Барбарі писати мені листи від імені її героїні. І перший час на майданчику він приносив мені ці листи в найважливіші дні, для складних сцен з Барбарою, щоб я могла відчути мою матір. Барбара писала дивовижні листи, які давали мені уявлення про історію матері і дочки, про те, що їх об'єднувало, їх взаємозв'язок, їх любов, особливо любов Еріки до дочки. Це була приголомшлива ідея. Це Даррен, він приголомшлива людина, розумниця.

- Наталі, ти вивчала психологію свого часу. Який ти могла б поставити діагноз Ніні?

- Цей фільм виявився тим самим випадком, коли я могла застосувати на практиці те, чому вчилася в Гарварді (сміється), що трапляється дуже і дуже рідко. Безсумнівно, у Ніни був невроз нав'язливих, маніакальних станів. Булімія, яка веде до анорексії, - зрозуміло, форми неврозу, розчісування ділянок шкіри. Балет схильний до цього неврозу, це пов'язано з його ритуальністю, як наприклад, зав'язуванням балетних туфель кожен день, підготовка нових черевичків для кожної вистави. Це процес і навіть майже релігійний ритуал. Це майже те ж саме в природі своїй, що і перебирання чоток католиками. І присутність в їхньому світі богоподібного людини - балетмейстера, режисера вистави ... Все це характеризує балет як мистецтво, яке потребує абсолютної відданості і майже релігійної ритуальності. І актори цілком можуть знайти в цьому багато спільного зі своїм життям. Працюючи над роллю у фільмі, ти повністю віддаєш себе в розпорядження режисера, який стає для тебе всім, ти віддаєш йому весь свій талант, допомагаючи втілити в життя його бачення. Словом, мій професійний діагноз (сміється) - релігійна, нав'язлива, маніакальна відданість.

- Як думаєш, твоя героїня росіянка за походженням?

Не знаю. По-моєму, її назвали Ніна, тому що це ім'я має на увазі як би маленьку дівчинку.

- Наталі, твоя героїня проходить складний шлях, щоб досягти досконалості, і ми знаємо тебе як актрису, повністю занурюється в роль. Як ти знаходиш свій власний баланс і виходиш з образу, а також що тобі допомагає почати роботу і рухатися в потрібному напрямку?

- Якщо говорити про те, як виходити з образу, зазвичай це відбувається практично відразу після того, як закінчилася сцена, я стаю самою собою. Я не належу до числа тих акторів, які вважають за краще залишатися в образі під час всього процесу роботи. Звичайно, це вимагає певної дисципліни. Особливо для цієї ролі залишатися в образі в процесі зйомок було набагато важче, ніж це було раніше, на інших картинах. Але в цілому я все-таки вважаю за краще повертатися до свого звичайного життя і власної індивідуальності. Що ж стосується балансування, то, напевно, мене слід охарактеризувати скоріше слухняним людиною, ніж перфекціоністом. Я люблю дисципліну і можу підкорятися при необхідності. Напевно, саме цим можна пояснити нашу з Дарреном майже телепатичний зв'язок під час роботи над фільмом. Він був дисциплінований і сфокусований на роботі так само, як старалася і я. Ні, я не прагну до досконалості, але я підкоряюся дисципліни. (Сміється.) Я думаю, що необхідно працювати з максимальною віддачею, але при цьому бути також максимально м'яким і добрим з тими, хто знаходиться поруч, не завдаючи їм шкоди. І це щоденна мета під час роботи - залишатися сфокусованої на завдання, поставлене перед тобою.

- Під час роботи над фільмом ти весь час носила туфлі на плоскій підошві. Як пройшло повернення до високих підборів?

(Сміється довго і з задоволенням.) Я взагалі люблю туфлі на плоскій підошві, без каблука. А ось те, що мені не треба було більше надягати пуанти, принесло радість і полегшення. Пуанти - це знаряддя тортур, але балерини до цього звичні, на відміну від мене. Це виявився цікавий практичний досвід підпорядкування нових умов роботи, але відчуття, які дають пуанти людині сторонній, однозначно те саме середньовічної тортурам.

- Багато в пресі вже починають говорити про «Оскарі» для тебе за цю роль. Як ти ставишся до цих прогнозів?

- Коли ти працюєш над фільмом, в який вкладаєш всю душу, як всі ми в роботі над «Чорним лебедем», головне, на що ти сподіваєшся, - це позитивна реакція глядача на нього. І якщо наш фільм торкнувся глядачів, викликав якісь почуття і емоції, захопив, розважив, стимулював думка і хвилювало, то нам це надзвичайно приємно. І це велика честь, дуже велика честь.