Історія шахів дуже дивна. Вони часто зазнавали багато змін. Один тільки слон чого вартий. У слона є й інша назва - офіцер, але щось ні на слона, ні на офіцера фігура не схожа. А ось якщо знати, що в англійському варіанті слон називається єпископом, то все стає зрозуміліше.
З турою в общем-то схожа ситуація. Справа в тому, що шахи до нас прийшли далеко не в тому вигляді, в якому ми їх знаємо зараз. І в тому вигляді, в якому вони прийшли тура дійсно виглядала як корабель. А зовнішній вигляд зазвичай пов'язують з тим, що одна з назв цієї фігури було Рух (міфічна птиця). Це назва трансформувалася в "rook" - скеля, стрімчак, вежа.
А туру (наголос на а) - це таке стан облоги знаряддя у вигляді вежі:
В українській мові човен називають тільки турою і ніяк інакше. - 3 роки тому
Говоріть за себе, ок? Я знаю, що частіше називають саме туру, але "ніяк інакше" - це ви загнули. Навіть шаховий журнал був такий - "Ладья". - 3 роки тому
Шахи прийшли з Індії. Так ось тура в індійській грі позначала бойову колісницю і зображувалася як упряжка коней разом з візником. А по перському колісниця - це рух (птах). Тому фігуру стали зображати у вигляді птаха. Коли ж шахи з'явилися на Русі, то птицю взяли як прикраса в носовій частині судна (човни). Ось таким чином фігура отримала своє ім'я - тура. А вже зовнішні обриси аж до іншої назви (туру або вежа) привезли на Русь з Європи.
Так навіщо ж (або, вірніше, чому) колісницю з Індії в Європі обізвали вежею? Це сталося через лінгвістичних помилок в перекладі з однієї мови на іншу. З європейців іспанці перші познайомилися з грою під назвою шахи. Так ось вони слово "рух" перейняли як слово "rocco". А так у них називалися вежі. Ось з тих вже давніх часів тура стала зображуватися у вигляді башточки.
Гра в шахи зародилася в Індії, де в первинному варіанті тура зображувалася у вигляді фігурки стилізованої бойової колісниці. Коли про шахи дізналися в Персії, для позначення даної фігури стали використовувати слово рух, що означає птицю. Слов'яни прикрашали фігуркою птиці носову частину судна, яке називалося турою. Тому у шахової фігури тура таку назву, що з'явилося в результаті ланцюжка асоціацій.
Слово "туру" для позначення шахової фігури прийшло з Європи. Воно означає баштове спорудження. Історія виникнення назви теж пов'язана з перським словом рух, яке іспанці переробили в близьке по звучанню "rocco". Так у них називалися башту. Після цього фігуру стали зображати не у вигляді колісниць, птахів, а в формі башточки.