Діліться публікацією - радуйте колег
Російський народ є особливий народ в цілому світі, який відрізняється здогади, розумом, силою. Я знаю це по двадцятирічному досвіду. Бог дав російським особливі властивості. вірю, зійде зірка Сходу, звідки повинен засяяти світло, бо там (в Росії) більше ніж де-небудь зберігається під попелом духу, могутності й сили.
божеволіє він в погубітельних думках,
"Перш за" і "після" зв'язати не вміє.
( "Іліада", I, 340, переклад В.Вересаєва)
Саме ці рядки "Іліади" обрані тому, що все-таки був один іноземець, який зрозумів їх значно раніше росіян. Цим іноземцем був великий англійський поет, драматург і мислитель В. Шекспір. Він спеціально процитував ці рядки Гомера в своїй трагедії "Гамлет":
Що є людина,
Коль вимірює ціну життя він
Їжею і сном? Тварина, не більше.
Упевнений, він, нас створюючи, ретельно продумав,
(Looking before and after.)
Що було раніше і буде після, і дав нам
Здатність цю та богоподібний розум,
Щоб ми їх застосовували.
Носяться вічно за вітром людей молодих помисли, спонукання;
Якщо ж бере участь старець, то дивиться вперед і назад він.
Той, хто, звертаючись до старого, здатний відкривати нове, гідний бути вченим.
В. Шекспір у другій частині хроніки "Генріх IV" до цього додав:
Є в житті всіх людей порядок якийсь,
Що минулих днів природу розкриває.
Зрозумівши його, ПЕРЕДБАЧАТИ МОЖЕ КОЖЕН,
З НАЙБЛИЖЧОЇ МЕТОЮ, прийдешній хід
Подій, що ще не народилися,
Але в надрах справжнього таяться,
Як насіння, зародки речей.
Їх висидить і виростить їх час.
І непорушність цього закону.
Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть CTRL + ENTER!