Напевно, тому, що в запису свій голос не впізнається - з боку він звучить сильно інакше, ніж коли зі своїх уст і здається якимось донезмоги чужим і неприродним ( "і це - я ?!"). Схожим чином почали зніматися актори на перших порах часто просто ненавидять себе екранних - і голоси свого не дізнаються, і навіть зовнішності. Михайло Ульянов ще дуже по-божому відгукнувся про свою першу роль в кіно - "мені ВСЕ в собі не подобалося - якийсь малий на екрані" виламується ", намагаючись щось зіграти".
Особисто мені це знайомо - в перші постстуденческіе роки я трудився до драматичної студії і "щось там намагався", коли ж я почув себе з магнітофонного запису (записали репетицію), я, знову ж таки, сам себе не впізнав (вірніше, дізнався, звичайно, але тільки по вимовному тексту), і моє розчарування було настільки жахливим ( "невже це я. але ж немає ні грама не те що таланту - елементарних сценічних даних!"), що я незабаром був змушений покинути студію. Мабуть, дійсно Бог мені тут не відсипав і на макову Росінью. А талановиті ж актори, очевидно, поступово звикають до себе записаному-зробленого.
Ця реакція неприйняття заснована на розчаруванні, невиправданому очікуванні. Справа в тому, що в силу акустичних фізіологічних особливостей власний голос ми чуємо інакше, ніж чують його інші. Цей феномен добре знайомий акторам і ведучим. Просто людина очікує, що його голос звучить по-одному, а в запису чує зовсім інше, і це розчаровує. А розчарування завжди має негативне забарвлення, аж до відторгнення. Глобально ми взагалі найчастіше бачимо себе зовсім не такими, як нас бачать навколишні. Буває, дівчина щиро вірить, що вона повна, а навколишні бачать її абсолютно стрункою, але вона їм не вірить. Або чоловік вважає себе накачаним мачо, а оточуючим очевидно, що він досить звичайного статури, і нишком потішаються над тим, як він приймає "героїчно пози", надуваючи уявні біцепси. Тільки у випадку з голосом ця різниця набагато очевидніше.
Дійсно, багатьом людям чути свій голос з боку противно. Навіть тим, у кого в реальному житті красивий голос. Коли говориш, голос начебто інший, але коли чуєш його з аудіозаписи чомусь голос стає безглуздий. Феномен просто якийсь. Нещодавно ми з сестрою вправлялися в записуванні і прослуховування своїх голосів. І обом нам свій голос здався бридким. А чути голос один одного із запису не противно, бо начебто чужий голос і в запису такий же, як в житті.
Недарма, всі співаки під час запису надягають навушники. Слухаючи через них буде зрозуміло, як буде звучати голос для слухачів.