Давайте, перш за все, розберемося в походженні слів "міліція" і "поліція". У перекладі з латинської "militia" на український цей термін позначає "ополчення", "військо". У тлумачному словнику Ожегова дано точне визначення поняття "ополчення" - це військове формування, що створюється в допомогу діючій армії, в основному на добровільних засадах. Звідси випливає, що міліцією можна називати тільки збройних добровольців.
Назва "поліція" походить від античного "поліс", тобто Місто. Виходить, що як раз, поліція і мобілізована охороняти громадський порядок у вигляді різних державних служб і органів.
Більшість обивателів думає, що перейменування міліції в поліцію - це чергова данина західній моді і, можливо, десь вони мають рацію, але все ж основною причиною перейменування слід вважати позначення безповоротного переходу до створення нового суспільства і держави.
Тепер по другій частині питання: після перейменування міліції ОМОН перейменували в ООН - Загін особливого призначення, але бійці елітного підрозділу, в знак протесту, не поспішали міняти нашивки, і тоді, не мудруючи лукаво, придумали старої назви нову розшифровку - Загін * Мобільний * Особливої призначення.
Заодно і гроші зекономили.
