транскрипт
2 Майстер, багато в чому схожі з обстановкою цькування, в якій опинився в 20-х роках Булгаков. Булгаковський роман критикують, звинувачують в спробі протягнути в літературу вчення Христа. Тобто реальні обставини цілком співзвучні з образами роману. Сцену повернення майстра в свій дворик «в тому ж самому пальто, але з відірваними гудзиками» важко забути. Причиною арешту Майстра послужив донос. Відгук критика Латунского про роман спровокував дії Алоизия Могарич. Але такі Латунського, прагнучи захистити літературу від впливу «пилатчине», самі стають перешкодою правді. Майстер не хоче пристосовуватися. Його роман правдивий від початку і до кінця. Дивуючись своєму передбачення, Майстер шепоче: «О, як я вгадав!» На перший погляд, він гідний високої похвали і нагороди. Про посмертну долю Майстра сказано, що «він не заслужив світла, він заслужив лише спокій». По-моєму, спокій зовсім не збиткова нагорода. Згадаймо, у Пушкіна теж є рядки: «Пора, мій друг! Пора! Спокою серце просить ». На світлі може не бути щастя, але завжди можна знайти спокій. Це слово Булгаков часто згадує в своїх листах. Значимість цього слова для письменника підтверджує і текст роману: наприклад, коли письменник зображує муки Понтія Пілата від того, що навіть вночі він не може знайти спокій. Мені здається, що саме спокою жадає змучена і понівечена душа булгаковського героя. Отримавши в останньому притулку можливість творити вічно, він отримує і свободу. Але все-таки спокій менш цінний, ніж світло. Адже майстер творець, і для нього нічого страшнішого, ніж спокій немає. А саме світла майстер не заслужив. Твір, створене ним, виявилося важкою ношею. Майстер через перенесених страждань стає пасивний і інертний, вони забрали у нього «мріяння і натхнення». Він хоче забути про роман, Маргарита ж навпаки рада поверненню рукописи. Майстер відмовляється продовжувати письменницьку працю, також як відмовився від свого прізвища. Булгаков вважає зречення від власного покликання тяжким гріхом. треба
if ($ this-> show_pages_images $ Page_num doc [ 'images_node_id'])
6 одна за одною. У них директор просить вислати грошей і пояснює, що потрапив в Ялту магічними зусиллями Воланда. Фіндиректор дає доручення адміністратору віднести всі телеграми до відповідних органів для розгляду, але Варенуху це не вдається, так як Коров'єв з Азазелло викрадають його і адміністратор потрапляє в квартиру до Воланда, де його цілує оголена Гелла, і він втрачає свідомість. Увечері в Вар'єте відбувається представлення професора чорної магії Воланда і його підопічних. Після пострілу Коров'єва з пістолета в стелю звідти у великій кількості падають справжні червінці. Зал масово набиває ними свої кишені. Після чого Бегемот відкриває прямо на сцені модний магазин жіночого одягу. Кожна дама з залу має можливість абсолютно безкоштовно вибрати для себе найкраще вбрання з усього світу і обміняти їх на сукні, в яких вони прийшли в Вар'єте. Жінки заполоняють сцену. Але уявлення закінчується, і гроші перетворюються в нарізаний папір, а наряди просто зникають, в результаті чого жінки бігають голими по вечірній Москві. По завершенні магічного шоу фіндиректор закривається в кабінеті і до нього заходить Варенуха, який до того моменту вже перетворився на вампіра. Римський зауважує, що у його адміністратора відсутня тінь, від страху він сивіє, виривається з театру, бере таксі на вокзал, а звідти спішно
8 Минуло кілька місяців. Головного героя випустили і він вирішив повернутися додому, але в там вже жив інша людина. Тоді Майстер відправився в психіатричну клініку, в якій на момент зустрічі з поетом знаходився вже чотири місяці. Настав новий ранок і Маргарита прокинулася з несподіваним відчуттям наближення нових подій. Вона сиділа за столом і переглядала обгорілі аркуші уцілілої рукописи свого коханого, після чого вирішила прогулятися по Олександрівському саду, де до неї на лавку підсів Азазелло, який передав Маргариті незвичайну пропозицію Воланда. Сатана запрошував жінку стати господинею його балу, який він проводить щороку по всьому світу. Маргарита несподівано для себе погодилася. Тоді Азазелло вручив їй флакончик з кремом. Пізно ввечері жінка роздяглася догола, натерла їм своє тіло і стала невидимою. Після цього верхом на мітлі Маргарита вилетіла в вікно і вирішила помститися критику Латунському, повністю розгромивши його квартиру. Далі новоявлена відьма виявилася в квартирі 50, де на неї чекав Воланд зі своєю свитою. Рівно опівночі почався весняний бал повного місяця у Сатани. На нього прибули найзапекліші негідники, вбивці, злодії і доносителі, які коли-небудь жили на Землі. Чоловіки стали у фраках, а жінки повністю голими. Маргарита люб'язно
9 приймала гостей, а її коліно незліченну кількість разів цілували всі прибулі на бал. Феєричне дійство підійшло до кінця і Воланд запропонував Маргариті виконати будь-яке її бажання. Жінка попросила повернути їй коханого, який негайно з'явився в кімнаті в лікарняній піжамі. Далі Воланд повертає пару в той самий будиночок, де Майстер писав свій нещасливий роман. В цей же час правоохоронні органи шукають винних в незліченній кількості неймовірних пригод, що трапилися за останні кілька днів в столиці. Збудувавши логічний ланцюжок, слідчі розуміють, що це справа рук однієї і тієї ж банди, яку очолює дивний професор, а їх штабом є квартира 50. Тепер перенесемо читача на дві тисячі років тому в місто Ершалаим, до палацу Ірода Великого, де прокуратор Іудеї Понтій Пилат допитує обвинуваченого в тяжкому злочині проповідника Ієшуа Га-Ноцрі. Цьому заколотники за вироком Сенідріона загрожує смертна кара за те, що він образив в своїх словах кесаря. Понтія Пілата необхідно лише затвердити рішення Синедріону. Під час допиту прокуратор розуміє, що Ієшуа розбійник, який закликав народ Ершалаима до бунту, а мандрівний філософ, що проповідує царство істини і справедливості. Але над Га-Ноцрі, як дамоклів меч, висить звинувачення в образі кесаря. Пілат не може піти проти влади і підписує Ієшуа смертний вирок. Після чого прокуратор просить первосвященика Каїфу відпустити на честь Великодня бродячого
10 філософа, так як це можливо зробити за місцевими традиціями, але замість Га-Ноцрі той звільняє розбійника Вар-Раввана. Лиса гора. На ній стоять три хрести з розіпнутими злочинцями. Натовп роззяв вже розійшлася і в цьому місці знаходиться тільки Левій Матвій, який був учнем Ієшуа, а раніше служив збирачем податків. Після того, як один з воїнів, які охороняли засуджених, зрадив їх смерті, заколовши списом, з неба на землю полився нескінченний потік води. Понтій Пилат запросив Афрания, який керував таємною службою, і доручив йому вбити Іуду з Кір'ят, який зрадив Ієшуа в руки Каифой за гроші. Красива дівчина Низу зустрічає в Ершалаиме Юду і пропонує йому прийти в Гетсиманський сад, розташований за містом. Там на нього нападають невідомі і вбивають Іуду, при цьому відібравши у нього гаманець з грошима. Проходить трохи часу і Афраний доповідає прокуратору про те, що Іуду зарізали, а гроші підкинули в будинок Каїфи. Понтій Пилат зустрічається з Левием Матвієм. Учень Ієшуа показує прокуратору сувій, куди він записував мови свого Учителя. Там написано, що найтяжчим людським пороком є боягузтво. І знову Москва 30-х років XX століття. Захід. Тераса однієї зі столичних висоток. Воланд зі своєю свитою прощаються з містом. Перед ними виникає Левій Матвій. Він просить Сатану забрати Майстра і його подругу з собою і подарувати їм спокій. Воланд цікавиться, чому Левій Матвій не забере його сам, на що колишній збирач податків відповідає, що Майстер не заслужив світло, а тільки спокій. Далі в будинок, де знаходяться закохані, прибуває Азазелло з пляшкою вина від Воланда. Після того, як вони випивають напій, Майстер і Маргарита непритомніють. Моментально в психіатричній клініці піднімається шум, пов'язаний зі смертю одного з пацієнтів. На чорних, як смола, конях Воланд зі своєю змінилася зовні свитою, а