За кожен "дитячим" простеньким запитанням ховається матеріал для десятка докторських дисертацій і пари Нобелівських премій. У рішення Вашого питання залучена розвесела компанія, що включає Гомера, прем'єр-міністра Великобританії сера Вільяма Гладстона, натовп філологів та етнографів, а також тітку Цілем з Молдаванці.
При цьому у тих же індіанців було "до чорта" іменників, що позначають худобу різного віку, статі та ступеня фертильності. Розбиратися в цьому і не плутатися було питанням виживання, а виносити собі мозок, пишучи окремі слова для для більш синьої блакиті і менш синьою зелёності - кому воно взагалі треба?
Переходячи ж від слів до справи, аборигени всяких племен і островів безпомилково відшукували предмет такого ж кольору, який їм показували, серед безлічі різнокольорових. Значить, з очима у них все було в порядку.
Навіть сьогодні питання про синьому сегменті спектра вирішується в розвинених мовах неоднозначно. У російській мові офіційно два слова, які на багатьох інших європейських мовах переводяться одним. Мова йде про синьому і блакитному. Для нас різниця принципова, для сотень мільйонів разноязикіх і разнокультурних людей - немає. Якщо ж ми подивимося на етимологію прикметника блакитний, то виявимо у нього дуже дивного родича - голуба. Це давнє слово, до сих пір збереглася в багатьох індоєвропейських мовах і навіть, завдяки одному Христофору, що дало назву цілій країні - Колумбії. Але яким би не було різноманітність голубиних порід, хіба цього птаха ми вибрали б в уособлення поняття колористичної блакиті, якби нас попросили це зробити?
У ньому всі відтінки сірого і хитромудрі "намиста" на шийці, його традиційно називають сизим.
Даль ще допускає якісь домішки блакитного в визначення цього прикметника, але в більшості словників не опускається навіть до "іскри" і "відпливу". Виходить, що блакитний - відтінок сірого.
Прогресивний розвиток мови пов'язане з переходом мислення на все більшу ступінь абстрагування мислення у його носіїв. Багато етапи переходу від окремих дерев до лісу людство проходило разом. Винятки, що застрягли на віддалених островах і в джунглях, тільки підтверджують, що "весь клас пройшов тему", поки вони були відсутні, бо застрягли і відстали вони аж ніяк не в одному лише мовою.
Уміння розуміти "посмішку без кота", тобто концепцію кольору поза прив'язкою її до конкретних об'єктів - ознака високорозвиненого абстрактного мислення, тобто досить пізно з'явилася стадії його, в якій процес називання йде далеко позаду усвідомлення. На якомусь етапі людина виявляється схожим на собаку: він бачить і розуміє, що чорний, фіолетовий, темно-синій, дуже світлий синій, зелений і сірий відрізняються один від одного, але язик не дає йому інструменту для більш чіткого позначення понять. І поки слово не знайдене, людина погоджується на умовне, менш точне визначення, чи не позбавлене здорового глузду, але найчастіше воліє спиратися на традицію, закріплюючи за вже наявними словом додаткове значення.
А тепер відійду в сторону від лінгвістики і торкнуся ботаніку. Баклажан - рослина древнє, до європейців вперше потрапило в XV, оброблені активно лише з XIX. Одного разу я розглянула складний шлях кавуна і дині на європейські столи і в мови. Минуло дійсно багато століть, перш ніж ми навчилися бачити різницю між ними, а обидва рослини стали такі несхожі один на одного, як зараз. Історія окультурення і селекціонування баклажана не менше давня і складна. Як і відтінки плода, що варіюються від молочно-білого до синювато-чорного. І я готова повірити, що у відомого нам сорти баклажана є рідня і Посіна, і печерні, і взагалі.
Предки тітки Цілі, про яку в самий час згадати, спочатку говорили на семітських діалектах, потім в побуті перейшли на німецькі. Проходили століття, навіть тисячоліття, одного разу вони виявилися на півдні Російської Імперії, освоюючи ще один мудрований мову разом з хитромудрим овочем. І те, що побачили вони, їм здалося швидше синім, ніж помаранчевим або зеленим. Точно не червоним і не жовтим. На зовсім чорне овоч не тягнув, для лілового був занадто темним. Словесно середня ступінь чорноти споконвіку тисячоліть маркувалася людьми як синява - від Австралії до Аляски. Люди вирішили забивати собі мозок чимось більш важливим, і погодилися вважати темно-фіолетовенькій синенькі - просто і зрозуміло.