Якщо брати в глобальному, "гуманітарному" сенсі, то чоловік і дружина - єдине ціле. Сім'я, осередок суспільства.
Але суть вираження тонше. Скажімо, прийде до вас дружина або чоловік поскаржитися на свою половину. Ображає, неуважний, погано готує, посварилися і т.д. Або ще гірше - просить управи на свою половину. Ви перейнялися і стали на бік скаржника. Але на наступний день подружжя помирилися і косо поглядають на вас. І замість двох друзів з'являються у Вас двоє ворогів. Милі полаялися і помирилися. Об'єдналися в "цілу Сатану" вже проти Вас.
Є правило: чоловік і дружина завжди домовляться. Завжди заодно. І, які б не були відносини в родині, вони швидше об'єднаються між собою. Викликає дружина міліцію на знахабнілого чоловіка-п'яницю. А заяву не пише, та ще кидається на міліціонерів з кулаками, коли ті намагаються чоловіка відвезти. Одна Сатана: винесла сміття з хати, налякала, та віднесла сміття назад.
Або образила Вас половина Вашого друга або подруги. Не слід скаржитися другій половинці "Сатани". Вона скоріше прийме сторону "свого".
Двоє - сім'я. Закрите співтовариство. Співчуття, участь до когось одного або образа на когось одного частіше обернеться сваркою з обома. І, до того ж така чудова потрійна рима: "дружина - одна - Сатана".
Легко запам'ятовується і на мову лягає, не дивлячись на те, що Сатана чоловічого роду. І суть сім'ї, як єдиного цілого, в загальному розкрита. Скривдиш одного - другий в Сатану перетвориться.
Чоловік та дружина одна сатана
Вираз "чоловік і дружина - одна сатана" - означає, що подружжя однакові в своїх бажаннях і цілях, є одним цілим. Тому негативу в цьому фразеологічному звороті я не бачу.
Таким чином, дана фраза не є негативною.