Новий великий англо-російський словник
choice
1. [tʃɔıs] n 1. вибір, відбір
to make a
of smth. - вибирати / відбирати / що-л.
to make one's
- зробити вибір
to take one's
- вибирати на свій розсуд
take your
of rooms - вибирайте будь-яку кімнату
for
- за власним вибором; на свій розсуд; добровільно
2. вибір, асортимент
wide [poor]
- великий / багатий / [бідний] вибір
3. альтернатива; можливість вибору
I have no
in the matter - вибору у мене немає, я нічого не можу вдіяти, я змушений вчинити так
he had no
in the determination of his profession - він не мав можливості вибирати професію
I have no
but. - у мене немає виходу / вибору /, крім. ; я змушений.
he had no
but to go - він був змушений / йому нічого не залишалося, як / піти
there is another
- є й інший вихід (з положення)
4. 1) вибраного, вбрання
this is my
- я вибираю це; ось що я вибрав
2) обранець; обраниця
he was the people's
- він був обранцем народу
everyone admires his
- всі захоплюються його обраницею / -ою /
3) щось добірне; колір, вершки
the flower and
(Of) - колір і краса (чого-л.)
these flowers are the
of my garden - ці квіти - гордість мого саду
5. арх. вміння розбиратися; проникливість
♢ there is small
in rotten apples - остан. вибирати тут ні з чого; ≅ хрін редьки не солодший
2. [tʃɔıs] a 1. добірний, кращий
goods - добірні товари
wines - тонкі вина
passage / piece / - уривок, обране місце (з книги)
of the
st quality - найкращої якості
2. вишуканий, витончений, тонкий
arguments - добре продумані аргументи
phrases - а) вишукана мова; б) шутл. добірна лайка
and master spirit - тонкий і глибокий розум
3. переважно. діал. розбірливий, вибагливий
to be
of one's company - бути розбірливим у знайомствах
4. переважно. діал. ощадливий, економний
she is very
of it - вона цим дуже дорожить