Його годували кашею цілий день / і цілий рік б не шкодували каші ...
«Ми народ добрий, але ледачий і дивно який не зважає на життям однієї людини.
Мені розповідали один з разючих прикладів цієї розбійної доброти. Взимку розвідники зловили фрица.
Возили його за собою три тижні - в комендантської роти. Фріц був кумедний і перший в дивізії. Його годували на забій - потрійними порціями пшоняної каші. Нарешті постало питання про відправку його в штаб армії. Нікому не хотілося крокувати по снігу вісім кілометрів. Фріца нагодували досхочу - в останній раз, а потім пристрелили в коморі. Цей бенкет перед вбивством є риса глибоко національна.
Одного разу на командному пункті дивізії офіцер допитував німця. Його знання мови строго обмежувалися коротким чотирьохсторінкових розмовником. Він безперестанку лазив в розмовник за перекладами питань і відповідей. В цей час фриц тремтів від старанності, страху, надзвичайного холоду, а розвідники сердито били по снігу промерзлими валянками. Нарешті офіцер остаточно уткнувся в розмовник. Коли він підняв голову, перед ним нікого не було. "А куди ж ви поділи фрица?" - "А ми його вбили, товариш лейтенант" ».
У вірші Слуцький дав пом'якшений варіант цієї колізії: у нього причиною вбивства полоненого німця виявляється не безглузда і нічим не виправдана жорстокість, а сувора військова необхідність:
... та тільки вночі відступили наші
- така вийшла дурниці.
... армія Андерса - з сім'ями, / с дружинами і з дітьми ...
Владислав Андерс (1892-1970) - польський генерал. У 1941-1942 рр. командував сформованої в СРСР польською армією, яку польський уряд перекинуло на Близький Схід.
Бажаючи навіки більше не бачити нашої землі ...