Ім'я сучасної американської письменниці Джойс Керол Оутс добре відоме мільйонам шанувальників її таланту в багатьох країнах світу. Серія «Каприз» поповнюється романом письменниці «Роби зі мною що захочеш / 1973 /, в якому простежується історія життя молодої американки Еліни Росс, що не побоявся полюбити одруженого Джека Морріссі і завоювала його чуйне серце.
НАЛАШТУВАННЯ.
ДВАДЦЯТЬ ВІСІМ РОКІВ, ДВА МІСЯЦІ, ДВАДЦЯТЬ ШІСТЬ ДНІВ
Умисний злочин - чим довше ти виношуєш свій намір, малюєш собі його в мріях, тим більше відчуваєш торжество, коли його здійсниш!
Він знову подивився на школу, запам'ятовуючи в пам'яті будівлю. Але воно вже відобразилося у нього в пам'яті. Так, він уже досконально все вивчив і зараз сидів у своїй машині і дивився на школу. Він був дуже спокійний. Годинник показував десять ранку.
Початкова школа Еммета Стоуна. Вона стояла в глибині обгородженого двору, недалеко від магістралі, по якій з гуркотом неслися вантажівки, - триповерхова будівля, складене з потемнілих цегли, приосадкувате, надійне і хвилююче, як в'язниця, в вікнах підвалу - каламутні, заляпані брудом скла, залізні прути ґрат трохи вигнуті і теж неабияк заляпані брудом. Він ніколи не бачив, як виглядає ця школа всередині, але уявляв собі, що там похмурі гучні коридори, обшиті темним дерев'яними панелями в людський зріст, а вище - до стелі - пофарбовані, напевно, в блекло- зелений колір. Він давав собі волю і мислення розгулював безтілесним привидом по коридорах, заглядаючи в класні, в роздягальні і в туалети, бачив сумні, рівні ряди умивальників, висохлі брудні сліди від дитячих ніг - саме дитячих.
Двір перед будівлею був широкий, але не дуже глибокий, так що шум вантажівок напевно заважав тим, хто сидів у класних, що виходили вікнами на фасад, він уявив собі, як там віддається гуркіт вулиці, як все здригається. Він уявив собі - ось хтось підійшов до вікна, і виглянув, і побачив його, його припарковану машину; правда, машина у нього нова, красива, блискуча лаком, - машина, яка не притягне до себе уваги. Таких машин сотні в цьому місті.
Широка бетонна доріжка вела з вулиці до вхідних дверей школи, розділяючи двір на дві рівні половини. Колись у дворі росли дерева, але тепер стирчало лише три пня. Дітлахи щось нашкрябав на них, але зі свого місця він не міг розібрати, що саме, - він запам'ятав лише, як виглядають ці слова, хоч і ніколи їх не Новомосковскл. Це були накреслення, знаки, що мали, як ієрогліфи, якийсь таємний сенс. Уздовж лівої стіни будівлі йшов вузький провулок, а справа була залита асфальтом майданчик для ігор, яка тягнулася вздовж всієї будівлі до задньої вулиці, теж вузької. Шестіфутових огорожа відділяла майданчик від вулиці, звичайна огорожа у вигляді металевої сітки, яка почала вже іржавіти, а в деяких місцях провисла. Власне, таких місць було одинадцять. Обривки газет, мішечки і промасленим папером від дитячих сніданків, інший безневинне сміття - все це, застрягши в огорожі, мокло під дощем, а потім висихає, перетворювалося на шматки. Асфальт на майданчику для ігор весь потріскався, і з тріщин стирчали бур'яни - біля огорожі вони були дуже високі. Деякі бур'яни цвіли дрібними жовтими квіточками - з кожним днем їх ставало все більше, на жменьку більше з кожним днем ... Квіти здавалися йому такими красивими, хоч це і були всього лише бур'яни. Однак ж займала його перш за все ця манірна сумна огорожа і будівля за нею.
Початкова школа Еммета Стоуна. Цілий всесвіт, стисла до декількох акрів належить місту ділянки. Високі брудні вікна, в яких над підвіконням з почорнілого цегли раптом з'являлося чиєсь обличчя і спливало всередину, таємниче, невпізнані. Ці мигцем помічені, домальовані уявою особи - дітей або дорослих? У нього голова починала кружляти від очікування, а потім, коли вони з'являлися, він не міг до ладу розглянути їх, як слід побачити. Вони були точно примари, а сама будівля - брила, що стоїть на видноті, маленька фортеця. На торці будівлі слабо різнилися цифри: тисячі дев'ятсот двадцять три.
А зараз було 4 травня 1950 року.
Він подивився на годинник - ще тільки десять. Поправив окуляри, які погано сиділи на носі, і застиг за кермом своєї нової машини, всіляко стримуючись, щоб особа не розпливалося в радісній усмішці. Ось цього ніколи не слід робити, якщо ти один, - не слід посміхатися. Погляд його безперешкодно блукав по голому двору перед школою, по горах, і западин, і пнях, і на секунду зупинився на вікні підвалу, де скло було розбите і отвір забите, схоже, листом кратона, а потім перекинувся на вхідну арку, на слова « Початкова школа Еммета Стоуна », висічені в камені над входом, потім - на майданчик для ігор і на огорожу. Він простягнув руку, взяв із заднього сидіння капелюх і надів її - ретельно приладнав, щоб вона гарненько сиділа на його густих, пишних, кучерявих волоссі.
Він вийшов з машини і тихо причинив за собою дверцята - так тихо, що вона навіть не клацнула. Неважливо. Він знову глянув на годинник і з задоволенням побачив, що пройшло дві хвилини - дуже швидко пройшло. Біля огорожі він зупинився - ніби випадково, щоб закурити. Понишпорив по кишенях пальто з розсіяним виглядом, а сам швидко окинув поглядом майданчик для ігор. Він уважно оглянув усі знайомі прикмети: невеликі здуття на асфальті - горбки, і ямки, тріщини, двоє гойдалок, застиглі, нерухомі, так що навіть важко було уявити собі, щоб діти гойдалися на них, дошка для качання, Катальна гора біля заднього входу в школу - гірка не надто висока. Спуск на ній був відполірований до блиску, а в інших місцях фарба облізла. В глибині площадки знаходилося споруда з металевих труб, щоб діти могли лазити; назва цієї споруди він забув.
Він подумав: «Без людського розуму, без розумного розрахунку і підготовки хіба могла б на світі існувати радість. А мистецтво? »
Подумав: «Ще двадцять п'ять хвилин».
Зараз майданчик для ігор була порожня і похмура, але о пів на одинадцяту почнеться зміна, і діти з тупотом вискочать з бічних дверей. У гарну погоду інші діти виходять ще й опівдні поснідати на вулиці, а в погану їдять в приміщенні, разом з дітьми, які не приносять з собою сніданку, а потім близько двадцяти хвилин першого все з шумом вибігають на майданчик - навіть в погану погоду. Звідси, з тротуару, можна почути дзвінки - все було налагоджено, передбачувано.
Він повільно пішов по тротуару уздовж огорожі. Не поспішати. Від вчорашнього дощу під гойдалками і в ямках під дошкою для качання залишилися калюжі. Порожня, нічим не полонить уяву майданчик
Всі права захищеності booksonline.com.ua