Д авним-давно жили два брата. Старший, пунк-літ, був королем, молодший, Капаро, - принцом. А у принца Капаро був відданий друг по імені Касенг.
ЯЖ-то вночі Пункаліту приснився Сакія. Він сказав Пункаліту:
Біля підніжжя Срібної гори живе прекрасна принцеса на ім'я Сапутеса. Сам ти не зумієш знайти її - пішли свого брата. Він привезе тобі принцесу.
Коли Пункаліт прокинувся, він пішов до принцу.
Я бачив уві сні, - сказав король, - ніби до мене з'явився сам Сакія. Він розповів, що біля підніжжя Се Ребряну гори живе прекрасна принцеса, і посо ветовал послати тебе за нею. Ти повинен привезти її
Добре, брат, - відповів Капаро, - я зараз же
поїду на пошуки принцеси.
Він покликав Касенга, і вони вирушили в дорогу. Через кілька днів друзі зупинилися у хатини відлюдника.
Як ви себе почуваєте? Де живете? Звідки приїхали? Куди прямуєте? - запитав відлюдник.
Ми приїхали здалеку, - відповів Капаро, - і їдемо до підніжжя Срібної гори, де живе прекрасна принцеса. Вона повинна стати дружиною мого брата.
Ця гора знаходиться дуже далеко звідси, - ска зал відлюдник і пояснив мандрівникам, як до братися до неї.
Багато днів їхали друзі. Але ось вони побачили хатину ще одного самітника. Шанобливо схилившись перед ним, принц запитав:
Чи далеко ще до Срібної гори?
Вам залишилося їхати три дні, - відповів самітник і, сумно похитуючи головою, додав: - У минулі часи туди проїхали багато юнаків, але жоден з них не повернувся.
Але слова старого не злякали принца Капаро і його друга. Вони продовжували свій шлях і незабаром під'їхали до величезної горе. Високо піднімалася вона над усіма горами і була невимовно гарна. Звідкись долинала чудова музика, ледве чутні удари барабанів, звуки тингов. Втомлені подорожні вирішили трохи відпочити. Вони лежали на траві і насолоджувалися музикою. В цей час до них підійшов Сакія в образі старого і простягнув якусь посудину.
Діти мої, візьміть цю чарівну воду. Якщо бризнути нею на мертвих - вони оживуть.
Капаро подякував старого і взяв посудину. Потім юнаки вирушили до палацу принцеси. Біля палацу вони побачили дівчат незрівнянної краси.
Якщо ці дівчата такі прекрасні, то як же кра сива їх пані! - тихо сказав Капаро своєму другові Касенгу.
Помітивши друзів, дівчата стали перешіптуватися:
Подивіться, який прекрасний цей юнак! Ось відповідний чоловік для нашої принцеси. Як буде добре, якщо вони полюблять один одного. Як буде жахливо, якщо цей юнак помре, коли принцеса подивиться на. нього.
Принц і його друг почули ці слова і сказали:
Дівчата, якщо ваша пані настільки прекрасна, ми повинні побачити її, навіть якщо нам судилося померти.
І служниці принцеси відповіли:
Це легко зробити, якщо принцеса захоче бачити вас.
А Сапутеса чула вся розмова, і голос принца її зачарував.
Його голос пестить мій слух, - прошепотіла вона і наказала духам, що охороняє її: - Не вбивайте його!
Потім принцеса виглянула у вікно. Коли Капаро побачив принцесу, він забув про все на світі. Але тут втрутився Касенг:
Не забудь, навіщо ми прийшли сюди. тримайся
Уважно оглянувши юнака, Сапутеса вирішила про себе: «Він буде моїм чоловіком». Потім вона запросила друзів до палацу.
Коли Капаро почув чудовий голос принцеси, його думки сплутались, і він перестав розуміти, де знаходиться і як йому поводитися.
Це я, а не мій брат прийшов сюди. Я хочу, щоб принцеса стала моєю дружиною, - почав безладно бурмотіти юнак.
Але Касенг рішуче нагадав принцу: - Що ти говориш? Схаменися! Невже ти забув, що принцеса повинна стати дружиною твого старшого брата?
Касенг почекав, поки принц заспокоївся, а потім вони увійшли до принцеси. Вона поставила перед ними гарбуз, наповнену водою, і ящичок з бетелем, а потім запитала:
Навіщо ви приїхали сюди? Де ви живете? І принц сказав їй:
Я молодший брат короля Пункаліта. Ми живемо далеко звідси. Почувши про твою красу, король Пун-калит послав мене просити твоєї згоди бути його
Ти справжній друг короля, раз наважився прийти сюди, - сказала принцеса. - Багато принци приїжджали до мене свататися, але, тільки-но побачивши мене,
Де ж ці мертві принци? - запитав Капаро. - Вони перетворилися в камені і стоять вздовж сходів, по якій ви прийшли сюди, - відповіла принцеса.
Тоді Капаро бризнув чарівною водою на камені, і в ту ж мить вони перетворилися в принців. Всі вони впали ниць перед своїм рятівником і вигукнули:
Ти наш повелитель. Немов король духів ти зняв з нас чари і повернув до життя.
Наперед виступив один з принців і сказав:
Я, король країни Нагов, в подяку за твою доброту подарую тобі одну зі своїх дочок. Вона буде тобі вірною дружиною.
І він полетів до своєї країни. Тоді інший принц сказав;
Я, володар країни Рух, також подарую тобі свою дочку.
І він теж полетів у свою країну.
Коли всі пішли, Сапутеса сказала принцу Капаро:
Ти пропонуєш мені стати дружиною твого брата. Але чи любить він мене?
Звичайно, - гаряче відповів Капаро, - мій брат дуже любить тебе. Тому-то він і послав мене за тобою.
Ну, раз так, я згодна бути його дружиною, - відповіла принцеса.
Через два дні повернувся король країни Нагов і приніс принцові Капаро свою дочку. Король країни Рух також приніс свою прекрасну дочку.
Відтепер твоя країна і моя повинні допомагати один одному в боротьбі з нашими ворогами, - сказав він.
Після цього Капаро нагадав принцесам, що його країна знаходиться далеко-далеко і, мабуть, вже пора вирушати в дорогу. Коли всі зібралися в дорогу, несподівано з небес спустився Сакія і подарував юнакові чарівний лук і стріли, щоб він не боявся нападу ворогів. Принц Капаро, Касенг і три принцеси відправилися в країну короля Пункаліта.
А в королівстві Пункаліта за цей час сталося ось що.
У ті часи в лісах королівства жила, людоїдка. Одного разу вона перетворилася на прекрасного оленя і
стала щипати траву біля королівського палацу. Слуги доповіли про це Пункаліту. Король узяв лук, сіл на швидкого, коня і погнався за оленем. А той завів короля в саму гущавину джунглів і зник. Замість оленя перед королем з'явилася прекрасна жінка.
Хто ти? - запитав здивований король.
Я людина, - відповіла вона.
Така відповідь здивував Пункаліта, і він запідозрив, що вона людоїдка. «Людожери заздрять моїй славі і могли підіслати її до мене, щоб вона зачарувала мене», - подумав він. Але жінка була така красива, що король не втримався і ніжно сказав:
Моя маленька сестра, якщо ти дійсно людина, ходімо зі мною до палацу. Я живу там зі своїм молодшим братом.
Він привіз жінку-людожерку до палацу і зробив її своєю дружиною.
В цей час і приїхав Капаро з принцесою Срібної гори і двома своїми дружинами. Король дуже зрадів, і так як принцеса була гарніше його дружини-людожерки, то він і зробив її головною дружиною. Тепер король більшу частину часу проводив в обіймах нової дружини, і людоїдка вирішила позбутися щасливою суперниці. «Король розлюбив мене, - думала вона. - Треба змусити його прогнати нову дружину ».
І ось що вона придумала.
Коли король прийшов до неї, людоїдка прикинулася зажуреною і сказала:
Поставте вашу ногу на голову рабині, - вона заплакала.
Король захотів дізнатися, чим вона так засмучена. тоді
Ви думаєте, що принцеса, яку ви зробили головною дружиною, вірна вам? Простежте за нею, коли настане ніч.
І вона розповіла, що Сапутеса і Капаро люблять один одного.
Гаразд, я перевірю! - гнівно вигукнув король.
А молодий принц навіть не підозрював про лихо, що насувається. Він спокійно спав у своєму палаці. Людоедка тим часом прийняла образ принца і на очах у короля вийшла зі спальні головною дружини. Король прийшов в лють. Він наказав варті увійти до палацу принца і заарештувати його. Варта схопила сонного принца і кинула до в'язниці. Обидві дружини принца прибігли до короля і стали благати його відпустити чоловіка,
Він всю ніч був з нами і нікуди не виходив. Ви повинні звільнити його, - просили вони.
Але король був непохитний. Тоді принцеса країни Нагов і принцеса країни Рух втекли з королівства Пункаліта, кожна в свою країну. Вони поклялися, що повернуться з арміями і звільнять коханого чоловіка. А королева Сапутеса, побоюючись несправедливого гніву чоловіка, бігла в джунглі.
Коли вона пробиралася крізь хащі, її побачив Сакія і, зглянувшись над невинною жінкою, подарував їй тинг з двома струнами.
Якщо хто-небудь захворіє, натягни одну струну, послаб іншу, і людина одужає, - сказав король духів і додав: - Якщо захочеш, щоб виконай лось твоє бажання, зіграй на тинге.
Королева Сапутеса подякувала Сакію і пішла в країну Паваті. А у старого короля цієї країни постійно боліла голова, і, хоча всі мудреці країни щоночі вивчали положення планет і становили гороскопи, їх мистецтво не допомагало йому. Король оголосив, що виконає будь-яке бажання людини, який зуміє вилікувати його.
Сапутеса попрямувала прямо до палацу і сказала слугам, що вона може вилікувати короля. Слуги передали це королю, і він наказав негайно привести жінку. Сапутеса увійшла і вклонилася. Потім вона натягнула одну струну тинга і послабила іншу. В ту ж мить у короля припинилися всякі болі. Зраділий король подумав: «Що якщо я одружуся з нею?» Але, подумавши ще, він вирішив: «Ні, вона занадто молода і годиться мені в доньки». І він оголосив принцесу Срібної Гори своєю дочкою. Так вона залишилася жити в палаці.
А принц Капаро все ще нудився у в'язниці. Одного разу йому з'явився Сакія. Він звільнив принца, а потім полетів до короля Пункаліту і запитав його:
Він у в'язниці, - відповів король.
Його там немає, - сказав Сакія. - І хто знає, де він тепер! За що ти кинув його до в'язниці, що він тобі зробив?
Я бачив уві сні короля духів. Він розповів мені про прекрасну принцесу й порадив відправити за неї молодшого брата. Я послав Капаро, і він привіз принцесу. Але я дізнався, що вона обманювала мене з моїм братом, і наказав ув'язнити його.
Ти повірив словам своєї другої дружини - людожерки, - сказав Сакія, - але побоявся покарати прекрасну принцесу Срібної гори: замість неї ув'язнив молодшого брата і навіть збирався стратити його! Придивись уважніше до своєї другої дружини, і ти переконаєшся, що вона - не людина! "І король духів викликав людожерку в кімнату короля Пункаліта. Коли король побачив, кого він зробив своєю дружиною, він сильно злякався.
Я боюся її, тепер я все зрозумів! - закричав він.
Сакія, вихопивши меч, відрубав людоїдці голову. Голова відлетіла в один кут кімнати, тіло - в інший.
Я зробив великий гріх, - сказав Пункаліт, тремтячи від страху. - Я повинен знайти свою дружину і до битися її вибачення.
Тоді Сакія подарував королю невеликий тинг, і Пункаліт відправився на розшуки дружини.
Він йшов до тих пір, поки не втомився. А коли втомився, ліг в тіні дерева і заграв на тинге. Музика була настільки чудовою, що близько дерева зібралися всі птахи і тварини. У цей час син короля країни Паваті летів по повітрю на чарівному цибулі. Почувши чарівну музику, він подивився на землю і побачив короля Пункаліта, оточеного птахами і тваринами. Опустившись біля них, принц запитав:
Звідки ти прийшов, незнайомець? І король відповів:
Я прийшов здалеку, а йду до Срібної горе.
Погостюй трохи в нашій країні, - запропонував принц.
Пункаліт погодився, і вони, немов близькі друзі, вирушили в країну Паваті. Коли вони прийшли до палацу, принц попросив Пункаліта зіграти на тинге.
Сапутеса і інші дівчата почули чарівну музику.
Хто так прекрасно грає? - запитали вони.
Ймовірно, це король з іншої країни, який прийшов сьогодні до палацу, - сказала одна з принцес і наказала служниці: - Піди і попроси цього незнайомця зіграти разом з нашою дорогою сестрою.
Пункаліт погодився грати разом з дочкою короля. Тоді в саду побудували дві альтанки: одну для чоловіків, іншу для жінок. Принцеси наділи найкрасивіші сукні і прийшли в сад в супроводі численних служниць. Тут Пункаліт побачив серед принцес свою дружину; він здивувався і дуже зрадів. А син короля країни Паваті довірливо шепнув Пункаліту, вказуючи на його дружину:
Бачиш он ту прекрасну дівчину? Я хочу по просити батька, щоб він подарував її мені.
Король Пункаліт не знав, що відповісти:
Так, так, дуже красива дівчина, - сказав він. Пункаліт і Сапутеса налаштували свої інструменти,
і принцеса заспівала:
Навіщо ти прийшов сюди?
Ж мене підманула людоїдка-дружина, і я їй повірив. Тепер я зрозумів свою помилку і всюди шукаю тебе. Я зробив тяжкий гріх і благаю вибачити мене. Вернись в мою країну, - співав король Пункаліт.
Так вони співали по черзі, питаючи і відповідаючи. Не розуміючи сенсу пісень, син короля країни Паваті сказав:
Мені здається, що пора кінчати це спів. Давайте краще поговоримо.
Але його сестри заперечили:
Вони тільки почали грати, і, крім того, ми запросили багато гостей послухати музику.
Синові короля Паваті, звичайно, хотілося поговорити тільки з прекрасною принцесою, але він не став сперечатися з сестрами і сердито сказав:
Гаразд, якщо вам так хочеться, нехай грають.
Сапутеса зрозуміла, що її чоловік розкаюється у своєму вчинку, і коли він заспівав: «Давай потайки втечемо звідси», - вона погодилася.
Так співали вони до вечора, і потім всі розійшлися. Опівночі король Пункаліт взяв тинг, меч і пробрався до будинку, де жила Сапутеса. Вона вже чекала його. Вони покинули країну Паваті і повернулися додому.
Увійшовши до палацу, Пункаліт і Сапутеса побачили принца Капаро.
Прости мене, брат, - попросив Пункаліт.
І Капаро пробачив старшого брата. Він подарував йому принцесу Мохунг, що означає «квітучий лотос», і король зробив її другою дружиною.
Але Капаро нудьгував по своїм дружинам - принцесам Рух і Нагов. Він попрощався з усіма і поїхав шукати їх. Довго їхав принц, але всьому приходить кінець: так і принц дістався до країни Нагов. Король Нагов влаштував урочисту зустріч принцу Капаро, а принцеса дуже зраділа, побачивши чоловіка. Всі були щасливі. Король Нагов запропонував Капаро свою армію, щоб йти проти старшого брата, але принц відповів:
Мій брат вже розкаявся у своєму вчинку, і я простив його.
Незабаром Капаро і його дружина зібралися їхати в країну Пункаліта. На прощання король Нагов подарував принцові Капаро чарівний лук і сказав:
Якщо знадобиться моя допомога, вдар цим луком три рази про землю, і я негайно з'явлюся.
По дорозі Капаро вирішив відвідати країну. Рух і знайти свою другу дружину. Вони проїжджали повз ліс. А в цьому лісі жила людоїдка: це вона була дружиною Пункаліта, і її вбив Сакія. Вона знову відродилася людожеркою і оселилася в цьому лісі. Побачивши Капаро і його дружину, людоїдка подумала: «Пункаліт став причиною моєї загибелі в попередньому житті, за це я вб'ю його брата». Вона вискочила з лісу і кинулася на принца.
Твій брат убив мене, а тепер я вб'ю тебе! - закричала вона.
Але Капаро не злякався; він натягнув свій чарівний лук і зі словами: «Видно, тобі дуже хочеться померти!» - убив людожерку.
Нарешті принц і його дружина з країни Нагов приїхали в країну Рух. А принцеса країни Рух вже зібрала велику армію і готувалася виступити проти короля Пункаліта. Капаро розповів їй, що пробачив брата, і просив її вчинити так само. Потім Капаро і його дві дружини повернулися в країну короля Пункаліта і жили там довго і щасливо.
Ось і казці Принцеса Срібної гори (Тайські казки) кінець, а хто слухав - огірок!