Німеччина нашими очима №3 -
Щоб розуміти про що йде мова, рекомендую почитати минулі випуски!
Як ви вже знаєте, щоб отримати громадянство Німеччини по лінії пізніх переселенців, необхідно відповідати головним чотирьом умовам:
1. Мати предків німців.
2. Самому мати німецьку національність або отримати сертифікат рівня В1.
3. Пройти мовний тест в посольстві Німеччини.
Саме цей тест і називають в народі "шпрахтест". І про нього ми поговоримо в цьому випуску.
Хто повинен проходити шпрахтест?
Мовний тест або звичайну співбесіду повинен пройти людина, що претендує на статус пізнього переселенця і 4 параграф. Для того щоб взяти в ньому участь, необхідно отримати запрошення і з'явитися в строго зазначений час. Співбесіда зазвичай проводиться в одному з представництв посольства Німеччини людиною, який спеціально навчений для подібної роботи. Тобто це не тільки відмінний психолог, а й людина, що розуміє основні діалекти німецької мови, що дуже важливо в тому випадку, якщо претендент на статус ПП (пізнього переселенця) вчив мову в сім'ї, а не на мовних курсах.
Як пройти шпрахтест?
Насправді для людини, який володіє більш-менш знаннями німецької мови, пройти шпрахтест не проблема. Зазвичай Прюфер (людина, що приймає тест) задає цілком життєві та побутові питання: на чому дісталися, де працюєте, де живете і що робите? Хоча іноді він може і пожартувати. Так, мені розповідали, що одного разу людини запитали заправляє він свою машину молоком або вміє його собака говорити по-німецьки.
Тобто я хочу сказати, що для успішної здачі шпрахтеста потрібно володіти елементарними знаннями німецької мови, вміти підтримати просту розмову.
Я сама здавала шпрахтест в посольстві Німеччини в Астані, це було досить хвилююче, тому як мій Прюфер був першим німцем, з яким мені вдалося поговорити з моменту вивчення мови (до речі, на фото зверху я з чоловіком безпосередньо перед шпрахтестом). Орієнтуючись на свій досвід, можу сказати, що потрібно тренувати усне мовлення, вміти спонтанно відповісти на будь-яке питання (не обов'язково дати розгорнуту та граматично правильну відповідь, а потрібно просто правильно відреагувати) і просто підтримати бесіду.
Звичайно, для успішної здачі до шпрахтесту, краще готуватися безпосередньо до шпрахтесту і бажано не в групі, а з репетитором, котра розуміє, що це таке і в чому полягає суть ШТ. Це особливо стосується тих випадків, коли мова знаходиться на низькому рівні і немає часу підтягти його в усіх напрямках (як це було у мене).