Свідоцтво - це сам документ,
Посвідчення - підтвердження його належності саме вам.
СВІДЧЕННЯ пор. рід. Показання особи, який був свідком, очевидцем чого-л. особисто знає що-л. // Підтвердження чогось л. обізнаним особою.
Те, що служить підтвердженням, посвідченням якогось л. факту, події.
Дача показань свідків на суді. // Показання свідка.
Присутність при чем-л. для офіційного підтвердження автентичності чогось л.
Документ, що засвідчує що-л. ; посвідчення.
СВІДЧЕННЯ пор. устар. Те ж, що: огляд.
ПОСВІДЧЕННЯ пор. рід. Процес дії по знач. глаг. засвідчувати, засвідчити, засвідчувати, упевнитися.
Висловлювання або письмова заява, яке засвідчує що-л. ; свідоцтво, доказ.
Офіційний документ, що засвідчує особу кого-л. чиїсь л. повноваження, права і т. п.
СВІДЧЕННЯ - документ, що засвідчує будь-якої юридичний факт. СВІДЧЕННЯ засвідчує тільки ті юридичні факти, обов'язкове підтвердження яких СВІДЧЕННЯМ передбачено законом (або іншим правовим актом).
ПОСВІДЧЕННЯ - документ, що засвідчує право, статус і (або) особу фізичної особи (У. водія, У. особистості, У. військовослужбовця, У. права на певні пільги та ін.). виготовлений, виданий або підлягає пред'явленню в державних органах, установах, організаціях і на підприємствах.
Коротше, уд. дає якісь права, а св. тільки інформує