Думка початкова проста: неможливо людині, яка не випробував щось це щось описати так, щоб він відчув всі ті ж емоції, що і пережив. У перекладі на актуальну для мене тему зими в Японії це означає, що будь-які скарги на холод живуть в Японії у жителів Росії, в Японії не жили, викликають або нерозуміння, або бажання навчити, як вирішити всі проблеми. Я так розумію, що ця зима особливо холодна (наша перша зима в Тоямі теж була особливо холодна, що характерно), оточуючі говорять, що зазвичай тут не так холодно, але та не в цьому суть. Я хочу спробувати описати, чому ж зима в Японії так холодна просто у вигляді деяких фактів. І я не до того, що це жах-жах, це я просто намагаюся показати, чим же японське «холодно» від російського відрізняється.
Відразу скажу, що на вулиці добре і комфортно більшу частину часу, тільки нерідко мокро, але якщо правильно одягнутися і взутися (в гумові чоботи з теплими шкарпетками), то все просто чудово. Вітер, правда, буває сильний, і завірюха буває, і ураган, але це окремі випадки. По суті холодно в Японії на вулиці тільки неправильно одягненим. а справжнє «холодно» - всередині. Ось власне про нього я і хочу розповісти.
По-перше, вологість. Вологість в Японії відрізняється від вологості у Владивостоці. Я прожила майже все своє свідоме життя до приїзду в Японію у Владивостоці, і можу вам сказати, що у Владивостоці вологість в порівнянні з місцевою вельми невлажная. Хоча раніше мені здавалося, що жителям Владивостока можна відрощувати зябра. Але ж ні, все в світі пізнається в порівнянні. При цьому вологість як-небудь помітно не зменшується ні з пониженням, ні з підвищенням температури. Ось ця вологість всередині будівель і є головним «хранителем холоду». Холод «живе» в шафах, де живе одяг, яка виходить холодної, трохи вологою і неймовірно бадьорить, якщо надягати її прямо так, відразу, тільки діставши з шафи. Для тих, хто не хоче йти в душ (який теж треба гріти окремо, якщо хочеш митися в теплій спочатку ванній кімнаті), зранку саме те, щоб прокинутися. В інших випадках можна діставати заздалегідь і гріти, наприклад, під ковдрою. А який морозною свіжістю обдає мене кожен раз відкривається шафа, я не здатна описати. Особливо вона прекрасна, коли кімната прогріта до градусів 18. Контраст - це прекрасно. ))
Це я все до того, що холод в японському житлі завжди зберігається десь в потаємних місцях, і ти постійно на нього натикаєшся. Ну і оскільки гріти відразу весь будинок просто економічно невигідно, гріються тільки ті кімнати, де хтось є, а спальня, наприклад, прогрівається безпосередньо перед тим, як йти спати. Наслідок - якщо щось потрібно взяти з непрогрітій кімнати. необхідно зробити невелику подорож в зиму. Ну і туалет так, якщо не дуже вдало розташований, теж зовсім ніяк не прогрівається. На роботі я, наприклад, для походу в туалет одягаюся мало не тепліше, ніж для вулиці))
По-друге, одвічне бажання японців врятуватися від спеки. яке дозволяє їм дивитися на холоду в світлі «так скільки-то тієї зими». Зими, що характерно, дійсно відчутно менше, ніж спеки, при якій хочеться ще купити холодильник і оселитися в ньому, місяці два проти чотирьох дійсно жарких і ще парочки просто дуже теплих, часом навіть занадто теплих. Наслідок - японський будинок продувається всіма вітрами, якими тільки може продути, скла одинарні, двері вхідні металеві, з тонкого металу. У нас ще половина стіни на вході з щільного матового скла. Плюс - коли всередині горить світло, він висвітлює і поріг теж, що зручно. Мінус, як і у всього перерахованого, один - взимку це все не перешкоджає надходженню холоду в квартиру. У реальних цифрах виходить, що якщо квартиру не гріти пару днів, температура стає 3-4 градуси. Прогріти це можна, але потрібен час, та й коштує японське опалення дорого. Втім, коли холодно так, що сидиш за комп'ютером в рукавичках, рахунки, що прийдуть через місяць тільки, мало хвилюють. ))
