⇒ (to give s.o .. take, receive, ask for etc) a small monetary reward for a minor service:
- X дав Y-y
- X gave Y
♦ Носії, але не ті, яких ми спочатку найняли, а якісь нові, підхопили багаж. Мені. сказали, що я можу ні про що не турбуватися: все буде доставлено прямо в вагон. І я помітила, що перші носії навіть не підійшли до мене поклянчіть на чай, а просто випарувалися. (Мандельштам 1). Some porters-not the ones we had hired, but some new ones-picked up my luggage. They told me I need not worry and that everything would be taken right through to the train. I noticed that the first ones did not come up to beg for tips, but just vanished (1a).
[PrepP; these forms only; adv]
⇒ (to invite s.o. over) to partake of tea (and refreshments):
♦. Губернатор зробив йому запрошення завітати до нього того ж дня на домашню вечірку, інші чиновники теж, з свого боку, хто на обід, хто на бостончік, хто на чашку чаю (Гоголь 3). The governor invited him that same evening to a party and the other civil servants, for their part, also invited him, one to dinner, another to a game of boston, and a third to tea (3a).
♦ У цей день він запросив до себе свого фельдфебеля на чашку чаю (Федін 1). That day he had invited his sergeant-major round for a cup of tea (1a).
• ЧАЙ ТАК <И> ЦУКОР !; ЧАЙ З ЦУКРОМ! all obs. substand
[Formula phrase; these forms only; fixed WO]
Див. Також в інших словниках:
Чай пуер - Чай пуер. Запит «Пуер» перенаправляється сюди. Cм. також інші значення. Пуер (кит. 普洱) ферментований чай. Спочатку батьківщиною пуеру було однойменне село і прилегла до нього область в провінції Юньнань. Саме слово «пу ер» складається з двох ... Вікіпедія
Пуер (чай) - Чай пуер. Запит «Пуер» перенаправляється сюди. Cм. також інші значення. Пуер (кит. 普洱) ферментований чай. Спочатку батьківщиною пуеру було однойменне село і прилегла до нього область в провінції Юньнань. Саме слово «пу ер» складається з двох ... Вікіпедія
Пуер - Запит «Пуер» перенаправляється сюди; см. також інші значення. Пуер Сирий пресований пуер Вид: Чорний чай Походження ... Вікіпедія
Чай - Цей термін має також інші значення див. Чай (значення). Гілка чайного куща Чай (кит. 茶 «ча» на ... Вікіпедія
Чай (рослина) - Цей термін має також інші значення див. Чай (значення). Чай Загальний вигляд рослини ... Вікіпедія
Чай з жасмином - Жасміновий чай Жасминовий чай Вид: Змішаний чай Походження: Китай ... Вікіпедія
Пуер (міський округ) - Цей термін має також інші значення див. Пуер (значення). Пуер 普洱 Країна КНР Статус міської округ Входить в провінцію Юньнань ... Вікіпедія
Чай для схуднення - Чай для схуднення трав'яний напій, що продається як засіб для схуднення [1]. Різновид фіточаю. На пострадянському просторі з «чаїв для схуднення» широко відомі марки «Жуйдемен», «Турбослім», «Слімведа». У народі ці напої ... ... Вікіпедія
Чай (напій) - Чашка чаю Гілка чайного куща Чай (кит. 茶 «ча» кантонським і мандаринській діалекті, «ті» на амойском і «тця» тайванському, яп. 茶 «тя» і お 茶 «про тя») напій, отримувати ... Вікіпедія