Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi.
Ven, como loco por la vida
Con el corazón latiendo
Porque sabe que tú estás.
Ay, vida, que palpita de alegría
Que me embriaga el sentimiento
Con tus besos más y más.
Ay, pieles, el embrujo de la luna,
La belleza de una rosa
Y la tibieza del mar.
Ay, eres vino dulce de las uvas
Donde bebo con tus labios
De la fuente para amar.
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi.
Ganas de vivir aquí a tu lado
A tu cuerpo encadenado
Hechizado de pasión
Ay, nada, sin tu amor yo no soy nada
Soy un barco a la deriva
Que naufraga de dolor
El perfume de tu aliento quiero respirar
Y esa magia que hay en tu mirar
Ser el héroe de tus sueños todo y mucho más
Quiero ser tu calma y tempestad
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi.
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi.
Acércate muy lento, déjate sentir,
Enciende ya este fuego que hay dentro de mí
(Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor)
Sin tus besos soy un pobre corazón
(Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor)
A tu lado no hay pesares, no hay dolor
(Ay, ay, ay, no me dejes sin tu amor)
Que tu recuerdo siempre va por donde voy
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací. Que nasí
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi. Sí
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací.
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi.
Булер, Булер, так глибоко в моїй душі
Це кров землі, на якій я народився.
Булер, Булер, я люблю тебе сильніше з кожним днем
Я закохався в тебе з тих пір, як тільки тебе побачив.
Я йду як божевільний по життю
З серцем, що б'ється від того,
що воно знає, що Ти є.
Ай, життя тріпоче від радості,
Сп'яняючи моє почуття
Твоїми поцілунками все більше і більше.
Шкіра, чаклунство місяця,
Краса троянди
І тепло моря.
Ти як солодке виноградне вино
Яке я п'ю твоїми губами
З фонтану, щоб любити.
Булер, Булер, так глибоко в моїй душі
Це кров землі, на якій я народився.
Булер, Булер, я люблю тебе сильніше з кожним днем
Я закохався в тебе з тих пір, як тільки тебе побачив.
Бажання жити тут поруч з тобою
Засудженим до твого тіла
зачарованим пристрастю
Ніщо, без твоєї любові я зовсім ніщо
Я корабель, що пливе за течією,
Що терпить аварію корабля через біль
Я хочу дихати ароматом твого дихання
І цієї магією твого погляду
Бути героєм твоїх снів, всім, і навіть більше
Я хочу бути твоїм спокоєм і бурею
Булер, Булер, так глибоко в моїй душі
Це кров землі, на якій я народився.
Булер, Булер, я люблю тебе сильніше з кожним днем
Я закохався в тебе з тих пір, як тільки тебе побачив.
Булер, Булер, так глибоко в моїй душі
Це кров землі, на якій я народився.
Булер, Булер, я люблю тебе сильніше з кожним днем
Я закохався в тебе з тих пір, як тільки тебе побачив.
Підійди поспішаючи, дозволь собі відчувати
Запали нарешті цей вогонь, що живе в мені
(Ай, ай, ай Не покидай мене без твоєї любові)
Без твоїх поцілунків я-нещасне серце
(Ай, ай, ай Не покидай мене без твоєї любові)
Поруч з тобою немає ні печалі ні болю
(Ай, ай, ай Не покидай мене без твоєї любові)
Тому, що спогад про тебе завжди зі мною де б я не був
Булер, Булер, так глибоко в моїй душі
Це кров землі, на якій я народився (де народився)
Булер, Булер, я люблю тебе сильніше з кожним днем
Я закохався в тебе з тих пір, як тільки тебе побачив (та)
Булер, Булер, так глибоко в моїй душі
Це кров землі, на якій я народився (Булер, Булер)
Булер, Булер, я люблю тебе сильніше з кожним днем
Я закохався в тебе з тих пір, як тільки тебе побачив.
1. Булер - один із стилів фламенко, що зародився в Іспанії на узбережжі Середземного моря в Андалузії. Вона вперше з'явилася на сценах театрів і кафе в кінці XIX століття. У Булер вміщаються всі емоції, які здатна відчувати людська душа. Ця музика звучить кожен раз по-новому, але при цьому завжди пізнавана. Вона дуже особистісна і заснована на імпровізації. Цей стиль надає виконавцю найбільшу свободу для творчості. Виконавець Булер - це імпровізатор, здатний сплести воєдино найрізноманітніші мелодії - в Булер відгомін усіх пісень Андалузії. Це пісні живі, веселі і повні бурхливих емоцій, але в них прослизають і жалібні нотки, звучання пісень нагадує нам про шум моря - то безтурботному і спокійному, то про бурхливий і небезпечному, здатному поглинути корабель з екіпажем. Інші особливості Булер - це яскрава індивідуальність гітари при виконанні пісень, Булер називають основою гітарної гри фламенко. Булер - це жива грація циганського півдня Андалузії.
подякувати
за переклад на форумі