«Warum Warum» (текст Пітера Брука і Марії-Елени Естьен)
Режисер Пітер Брук
Постановка Schauspielhauses Zürich / Bart Production s.à.r. l. / Teatro Garibaldi di Palermo
Вистава Пітера Брука завершує фестиваль «Сезон Станіславського». Його показують на сцені Центру ім. Вс. Мейєрхольда. З огляду на, що «Сезон Станіславського» завжди пускає студентів безкоштовно, зал повний.
Текст написаний самим Пітером Бруком, вірніше, складений - цитатами з «Арто, Крега, Дюллена, Мейєрхольда, Дзеамі Мотокійо». Оскільки цитати досить лаконічні, навряд чи навіть самим освіченим глядачам вдасться пізнати першоджерело (хіба що Мейєрхольда: «Хай живе революція, хай живе театр пролетаріату!»). Легше всіх, природно, дізнатися Шекспіра (тут маленькі фрагменти або окремі репліки з «Сну в літню ніч», «Гамлета», «Короля Ліра», «Венеціанського купця»).
Чорний кабінет. Два дерев'яних ящика-сидіння, стілець на коліщатках, дверна рама, один аркуш паперу. Це весь реквізит. Двоє людей на сцені. Музикант Франческо Аньєлло і актриса Міріам Голдшмідт. Він супроводжує весь спектакль на Ханга. який складено двома сталевими напівсферами і схожий на літаючу тарілку розміром з середній барабан. Пальці музиканта витягують з нього досить різноманітні звуки.
Актрисі 74 роки, і видно, що деякі рухи даються їй важко. Іноді незрозуміло: сама Голдшмідт забуває текст і волає до суфлера або так належить по ролі. Особливого враження її гра не виробляє, але увагу аудиторії все 55 хвилин відведеного часу утримує.
Сцена з вистави.
Фото - Léonard Zubler
Спектакль цей, звичайно, розрахований на професійну аудиторію. Мова в ньому йде про природу театру і про проблеми, зрозумілих людям, з ним пов'язаних: про «переживанні» і «уособлення»; про рабської залежності актора від режисера; про вічному страху виконавця забути текст і про страх бути забутим після того, як покинеш сцену; про передчутті прийдешніх змін ( «скоро всіх акторів замінять восковими фігурами»); про розчарування в своїй справі і хворобливому марнославстві служителів культу.
Театр, як випливає з вистави, Бог створив тому, що люди не знали, що їм робити з вихідним, тобто з Сьомим днем Творіння. А він виявився: з однієї точки зору, «інструментом осягнення божественних законів», з іншого - Храмом, з третьої - «небезпечною зброєю, з яким краще не грати», з четвертої - «безглуздістю і блефом», з п'ятої - він протистоїть смерті і втішає людей ... Позиція самого Брука ніяк не виражена, мабуть, він згоден з усіма цими думками. Або ж - на різних етапах життя - погоджувався то з тим, то з іншим.
«Warum Warum» перекладається з німецької як «Чому, Чому». Брук нічого не стверджує, весь спектакль його - сумнів. «Лише коли я граю, я живу. Чому? ». У фіналі записочка з цим питанням відправлена самому Господу. Але у відповідь приходить той же самий питання: «Чому?». Мабуть, Брук вважає, що весь світ - театр, створений Богом Граючої.
В іменному покажчику:
У покажчику вистав: