Белоукраінскій мова - одна із слов'янських мов (східнослов'янська група). Сходить до давньоукраїнської мови. Виділяються 2 основних белоукраінскіх діалекту: північно-східний (включає полоцьку і Вітебськ-Могильовської групи говірок) і південно-західний (охоплює Гродненська-Барановицька і Слуцький-Мозирську групи говірок), що розрізняються типами акання і яканья. Існують також перехідні, або среднебелоукраінскіе, говори, особливо виділяється група так званих поліських говірок, які за багатьма фонетичним і граматичним характеристикам ближче до північних говірок української мови. В основі сучасної літературної белоукраінского мови лежать среднебелоукраінскіе говори, в яких поєднуються окремі риси, властиві сусіднім говорам північно-східного і південно-західного діалектів.
В області фонетики для літературного белоукраінского мови характерні: проголошення неслогового «у» на місці етимологічного «в» і «л» (пра? Да, вoÿк); наявність протетичної звуків - «в» перед губними голосними (вока 'очей; око', вуха 'вухо'), «а», «i» перед сполученнями приголосних (Аржан 'житній', iмглa 'імла'); чергування сполучень «ро», «ло», «ле», в яких «о», «е» відбулися з скорочених "ь", "ь", з «ри», «ли», «лi» в положенні між приголосними (kpoÿ- кpивi, глотка - глитаць, бляск - блiшчaць); наявність звуків «и», «i» на місці старих напружених "ь", "ь" (злі, Малади; бi 'бий', Пi 'пий'; мий 'мій', рий 'рій', ший 'ший') ; дзекання і цекання, тобто поява аффрикат «дзь», «ць» на місці м'яких д ', т' (дзiвa 'диво', цixi).
У 14-16 століттях на території Білорусії використовувався західноукраїнський (старобелоукраінскій) книжково-літературна мова, відображав багато особливостей розмовних белоукраінскіх говорив. Він представлений перекладної конфесійної літературою, пам'ятниками юридичної та документально-ділової писемності, літописами, місцевими хроніками та ін. Сучасний літературний белоукраінскій мова склалася на основі живої народної мови в кінці 18-19 століттях. У його розвитку і вдосконаленні велику роль відіграла творчість Я. Купали та Я. Коласа.
В основі сучасного белоукраінского листи лежить кирилиця (цивільний шрифт); в 16-19 століттях і дещо пізніше вживалися також латиниця польської модифікації і арабська графіка, якої місцеві татари передавали белоукраінскіе тексти, що збереглися під назвами Аль-Кітаб, Хамаілов, Тефсіров. Найбільш рання письмова фіксація белоукраінского мови - Договір Полоцька з Ригою (1330 рік), Жалувана грамота князя Вітовта Василю Карачевський (1386 рік), Судебник короля Казимира Ягеллончика (1468 рік) і ін. Широкий розвиток білоруська писемність отримала в 15-16 століттях: західноруська Четья (1489 рік), Псалтир, Біблія Ф. Скорини (1517-19 роки), Литовський статут (1529, 1566, 1588 роки), Баркалабовская літопис (кінець 16 століття) і ін.