Бегемот і їжачок неновгородская живність, галузь культури

Минулого разу ми виявили фауну новгородських вивісок і виявили тварин, загальних для Новгорода та інших міст. А тепер, як і обіцяно, розглянемо, яка ще живність, незвичайна для нас, там водиться.

Якщо починати з великих тварин, то це буде СЛОН. Він у нас він скромно тулиться на вивісці одного фотоательє. А в Омську слонів по-справжньому люблять: там він прикрашає вивіски туристичного агентства, автомийки, стоматологічної клініки, ювелірного магазину.

А кав'ярня і одночасно шоколадний бутік називається СРІБНИЙ СЛОН.

Мало того, він присутній в цьому місті і по-англійськи, як ELEFANT - на вивісках кафе, салону меблів, магазину сувенірів. Але: жодного фотоательє! Пам'ятаєте жарт про «батьківщину слонів»? Напевно, тепер її можна віднести до Омська.

У Петербурзі теж є Елефант, тільки він пишеться інакше, і повідомляється, що це кафе - бельгійське (хоча, наскільки мені відомо, в Бельгії слони не водяться). У Москві елефант зображується кирилицею і представляє себе рестораном з баром.

Так що зі слонами в міському середовищі у нас добре.

А як з бегемотами? У Новосибірську є кафе БЕГЕМОТ і дитячі магазини БЕГЕМОТИК і бегемотик. І тут же ресторан гіпопотам. Як відомо, це дві назви однієї тварини: перше древневрейское, а друге - грецьке, і ми бачимо тут той же корінь, що в словах ІППО-дром, Філ-ІПП, Арх-ип; це по-грецьки кінь; тобто гіпопотам - це річкова кінь.

Водяться Бегемоти на вивісках Москви, Петербурга, Ставрополя.

Цікаво, що всі перераховані і ще пивний клуб в Чебоксарах мають на увазі саме бегемота, і останній навіть виглядає по-бегемотскі. А в Москві на Патріарших ставках (знаменитих Патрік) є кав'ярня «Бегемот», яка має на увазі булгаковського кота. Це вже живність літературна!

У Тюмені суші-бар називається ЗЕБРИ: в суші можна побачити смугастість, хоча географічно таку назву навряд чи виправдано: здається, в Японії зебри є тільки в зоопарках. Але вивіска зроблена під ієрогліфи, щоб підкреслити японський.

Переходячи до маленьких тварин, здивуємося, що в Нижньому Новгороді є ресторація їжак, а в Новосибірську суші-бар - ЯПОНСЬКИЙ Їжачок. І виглядають вони, на думку ніжегородцев і новосибірців, приблизно так.

У Новосибірську ж є ресторан ДЕЛЬФИН. Він, може бути, в честь співака названий? Ні, поруч з вивіскою цілих два дельфіни зображуються.

Мережа кафе-морожених називається 33 ПІНГВІНА. Назва зрозуміле: пінгвіни, та ще в такій кількості, асоціюються з холодною Антарктидою, «Морозиво» якої не викликає сумнівів.

Пінгвіни відкривають ряд птахів на вивісках.

У Новосибірську «водяться» АІСТ і ЛАСТІВКА - на вивісках ресторанів. Тут же на таких же закладах - птиці з епітетами ЗОЛОТИЙ ФАЗАН і СТАРИЙ ФІЛІН. У Петербурзі букіністичний книжковий магазин називається СОВА.

Лінію дитинчат, яка у нас представлена ​​іменами мальок, ПОРОСЯ, продовжують такі назви. Московська ветеринарна клініка Левеня

Якщо у нас з комах тільки метелики і бабки, то в інших містах люблять джмеля: ми вже згадували минулого разу назва СИТИЙ ШМЕЛЬ - так називаються столові, кулінарії, фабрики-кухні. У Москві є магазин-бар ХМІЛЬНИЙ ШМЕЛЬ і кафе з такою ж назвою в місті Россош. Одинокий ШМЕЛЬ фігурує на вивісках кафе в Липецьку, Пермі, Ростові, а в Москві є трактир ДВА джмеля.

Отже, наші спостереження говорять про те, що коло представників фауни зі зверненням до інших міст розширюється - яких тільки тварин не водиться на міських вивісках. Як подумаєш, що у нас ще можуть з'явитися бегемоти з зебрами, їжачки, пінгвіни і джмелі.

А ось в Великий Луках є креативна вивіска на закладах, які в інших місцях нудно називаються зоомагазинами. Спочатку здається, що ZOOБАСТІКІ - це про всіх звірів (ними займається зоологія і у них є зуби), але придивившись, виявляєш врісованную в букву б - кішку. З кішок починалося наше «зоорасследованіе» міських вивісок, і ними завершується. Це ж наше улюблене тварина!

Звичайно, не вся живність нам відкрилася, десь ще таяться невідкриті тварини. Але висновок ми вже можемо зробити: коли на вивісці - тварина, то вона виглядає більш людяно. Такий ось парадокс.