сюжет Правити
Після подій першої частини, Балто і Дженна стали сім'єю і у них народилися шестеро цуценят. П'ять з них дуже схожі на свою матір, в той час як один щеня, його назвали Алу (англ. Aleu), явно виділяється серед всіх, тим що схожий на батька. Коли вони досягають восьми тижнів, всіх цуценят розбирають нові господарі, але, на жаль, ніхто не хоче брати Алу. Алу залишається з батьком. Рік по тому, вона дивом рятується від мисливця, який прийняв її за вовка, після чого Балто доводиться розповісти їй всю правду про її вовчому спадщині. У гніві і печалі, вона тікає, сподіваючись знайти своє місце в цьому несправедливому світі.
У той же самий час, Балто боровся з дивними снами про ворону і зграї вовків. Він не може зрозуміти те, що ці сни означають, але коли Алу не повертається на наступний день, він мчить на пошуки, щоб знайти її і повернути додому.
В цей час його друзі, російський гусак Борис і два білих ведмедя Мак з Лаком, сподіваються знайти Балто, але вони зупинені якоїсь невідомої силою. Незабаром вони розуміють, що батько повинен знайти її самостійно. Алу знайшла притулок в печері, там вона зустрічає полівки на ім'я Муру (англ. Muru), яка пояснює Алу, що бути наполовину вовком не так погано. Вона вчить її, що у всіх є «дух шляху». Після співу пісні, «Хто Ви?», Виявляється, що Муру і є «дух шляху» для Алу.
Незабаром Балто знаходить дочка, але раптово на них нападає ведмідь. Їм вдається врятуватися, завдяки Алу. Балто вмовляє дочка повернутися додому, але вона не хоче повертатися, поки не дізнається, хто вона. Незабаром вони зустрічають зграю вовків на чолі зі старим мудрим вовком Нава. Він повідомляє, що одного разу зграя буде на чолі з новим лідером, «той, хто вовк, але не знає про це». Всі думають, що це Балто. Однак, Нідью, молодий вовк з його трьома послідовниками (Ньюк, Як, і Сумак), сподіваються, що саме Нідью буде наступним лідером, так як він сильніше, ніж старий Нава.
Настає день, щоб йти на інший берег за їжею, через велике море, використовуючи частини льоду як міст, на чолі з Балто. Раптово Нава падає в воду, Алу рветься врятувати його, але стикається з Нідью, який готовий вбити старого лідера і всіх, хто йому завадить. Балто кидає зграю, щоб врятувати його дочка. Зграя спливає на крижині, без лідера. Нава, через старість, уже не може плисти так, як раніше, а Нідью показує свою боязкість, коли Балто просить його плисти до зграї. Балто хоче допомогти зграї, але Алу розуміє, що вона знайшла свій шлях. Вона пливе до зграї, щоб стати її лідером. Балто тримає свій шлях назад до Ному, а ворон показує свою справжню форму як великий білий вовк, Енаю, мати Балто.