1) сокиру; колун
2) сокиру (ката)
3) (the axe) кару, відсікання голови
4) іст. сокира
5) розм. «Усікновення», скорочення бюджету, ассігнованій◊ to have an axe to grind переслідувати особисті корисливі цілі;
to set the axe to smth. to lay the axe to the root of smth. приступити до знищення, руйнування чого-л.
1) працювати сокирою
2) розм. скорочувати (штати); зрізати (бюджет, асигнування)
axe
переклад з англійської мови на російську мову в інших словниках
► переклад axe - Англо-російський будівельний словник
переклад axe
► переклад axe - Англо-російський політичний словник
переклад axe
скорочення (бюджету, штатів)
1) зрізати, скорочувати (асигнування, штати і т.п.)
2) затримувати проходження (законопроекту і т.п.)
3) знімати з обговорення (питання і т.п.)
► переклад axe - Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
переклад axe
1. 1) сокиру; колун
3) іст. сокира; бойова сокира
2) відсікання голови, страта
1) скорочення (бюджету, штатів)
- а) опинитися звільненим; б) піддатися урізання, скорочення
- а) звільнити; б) скорочувати, зрізати
we were going to build a new school but it got the
from the government - ми збиралися побудувати нову школу, але уряд не дав на неї грошей
2) виключення зі школи
3) відставка (отримана від нареченої і т. П.); розрив відносин
he is bitter because his girl has given him the
- він засмучений тому, що його дівчина дала йому відставку
to the root of smth. to set the
to smth. - приступати до знищення чого-л. руйнувати що-л.
to hang up one's
to grind - переслідувати корисливі цілі
to fit / to put / the
in / on / the helve - а) подолати труднощі, вирішити задачу; б) дозволити сумнів
after the helve - ризикувати останнім, наполягати на безнадійному справі
to get it where the chicken got the
1. працювати сокирою
2. сл. зрізати, скорочувати (бюджет, асигнування, штати і т. п.)
1) виключати; викреслювати, закреслює; вирізати
an episode from the series - виключити одну серію з багатосерійного фільму
2) виключати (кого-л.); виганяти; звільняти
d from the football team - його вигнали з футбольної команди
3) розм. заборонити, «зарубати»
a TV program was
d - телевізійна програма не була випущена в ефір / була «зарізана» /
4) розм. затримувати проходження (законопроекту і т. п.); знімати з обговорення (питання)
музичний інструмент, особ. саксофон
► переклад axe - Великий англо-російський політехнічний словник