Казахської-російський словник
1) дід, дідусь; - предок (по батьківській лінії); арғи ата далекі предки; - бергі ата найближчі предки; - нағаши ата дід по материнській ліній2) в складі власних міфологічних імен покровитель, патрон; - Шекшеката покровитель кіз; - Шопаната покровитель овец3) батько; - қайин ата батько чоловіка; -атаси бөлек, Анас бір єдиноутробний (брат, сестра від pазного батьків); Атас бір, Анас бөлек єдинокровний (брат, сестра від pазного матеpей) 4) коліно (покоління); Жеті атасин білу знати свій родовід до сьомого коліна; - Олар алтинши атадан їх спорідненість сходить до шостого коліна; - қазақ Жеті атаға дейін қиз алиспайди взаємні шлюби у казахів не дозволяються до сьомого колена5) етно. рід, Фрари; -атаси басқа (людина) з чужого роду, чужак6) перен. родоначальник; - күй атас Іұрманғази родоначальник (опpеделенному школи) кюя (див. күй) Курмангази (композітоp 19 в.) 7) шанобливе звертання до дуже літнім чоловікам дедушкаатадан (туғанда) Алтау едік, өле-өле Жете болдиқ нас від одного батька було шестеро , коли повмирали, стало сім (гра слів); атадан қалған малий жоқ мұнда тут немає добра, що залишився від батька (тобто я сам нажив, сам як хочу, так і pаспоpяжусь); атаңа НЕ істесең, алдина сол Келер як ставишся до батьків, такого ж чекай від своїх детейата балас син поважних людей; -атаңниң баси! бран. ну да!; - дурниця! нісенітниця! чорта з два!; - ата залізниця (або Салти) традиційними батьків; -ата Гміна Жолиня қуу дотримуватися традиції батьків; -атам заманғи допотопний; - давним давно минув; -атам заманнан з давніх-давен, з незапам'ятних часів; -ата кәсіп споконвічна професія, рід занять, успадкований від батька; -ата қаз гусак; -ата қонис (або Мекен) рідні місця; - земля батьків, рідне попелище; -ата құр глухар; -ата мұра (батьківське) спадщина; -атаңа нәлет. бран. проклятий!; - ата Тегі походження; -ата сақали аузина түскенше пренебр. до поважного віку; -ата тіл лингв. прамова
ата
переклад з казахської мови на російську мову в інших словниках
переклад слів, що містять
ата,
з казахської мови на російську мову в інших словниках (перші 10 слів)
переклад ата-ана
собир. батьки; -ата-аналар комітеті батьківський комітет; -ата-ана мейірімі батьківська любовьата-анаға қиз - қонақ дочка - гість в домі батьків; -ата-ананиң қадірін Балале болғанда білерсің, аниқ достиң қадірін жалали болғанда білерсің ціну батькам дізнаєшся, коли будеш мати дітей, ціну вірному другові дізнаєшся, коли будеш обвинувачено