іменник ▼
- привабливість; чарівність, шарм
the book has a certain allure for which it is hard to find a reason - ця книга має притягальну силу, яку важко пояснити
дієслово ▼
- спокушати, спокушати, залучати, заманювати
to be allured by smb. - бути обольщённим ким-л.
to be allured into doing smth. - піддатися спокусі зробити що-л.
to allure artfully [adroitly] - залучати майстерно [спритно]
to allure smb. from his duty - змусити когось л. забути свій обов'язок
to be allured to learning [to art, to music] - відчувати тяжіння до науки [мистецтву, музиці]
to allure smb. with promises - захопити кого-л. обіцянками
словосполучення
to allure artfully - залучати майстерно
allure adroitly - залучати спритно
allure artfully - залучати майстерно
These rare books hold special allure for collectors.
Ці рідкісні книги мають особливу привабливість для колекціонерів.
He was so allured by his sister's college roommate that before long he was asking her for a date.
Він був настільки зачарований сусідкою сестри по кімнаті в гуртожитку коледжу, що незабаром запросив її на побачення.
If parts allure thee, think how Bacon shined, / The wisest, brightest, meanest of mankind. (A. Pope, Essay on Man, 1734)
В науках прагнеш ти здобути успіх? / Наймудріший Бекон був мерзеннішої всіх. (Пер. В. Мікушевіча)
the nostalgic allure of America's Wild West still attracts vacationers to ghost towns.
ностальгічне чарівність американського Дикого Заходу, як і раніше тягне відпускників в міста-примари.
Приклади, які очікують перекладу
the alluring magic of Hong Kong
harmonies that never fail to allure the listener
allured by the promise of big bucks, he decided to have a go at a job on the trading floor of the stock market.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
allurement - спокуса, зваба, привабливість, чарівність, приманка, чарівність
alluring - привабливий, спокусливий, чарівний, привабливий, звабливий
allurer - спокусник, спокусник