Ален Делон: "Я шкодую, що не одружився на Ромі"
Ексклюзивне інтерв'ю - актор зізнається у своїй пристрасті до минулої зірці.
Минуло 50 років з тих пір, як вони побралися. Делон-Шнайдер, найкрасивіша пара європейського кіно, до сих пір змушує мріяти. Вперше Ален Делон погодився на публікацію книги про його стосунки з Ромі: "Вони був так закохані" (видавництво Didier Lecarpentier, 29,90 |). І Делон розкривається повністю, з серцем, все ще горить, дивовижно. І приголомшливо.
- Чому Ви вирішили брати участь в створенні цієї книги зараз?
- До цього моменту у мене ніколи не було бажання виражатися більше, ніж є, на цю болісну і дуже особисту тему. Однак тепер у мене виникла хороша і легко реалізується ідея, і я довірився Філіпу Барбьері, одному з двох акторів, яких я ціную.
- Чому Ваша пара стала легендарною?
- Це не наша заслуга. Це публіка так вирішила, так само як і публіка зробила нас зірками. Ми ж лише любили один одного, і все. Ромі було 20 років, мені виповнилося 23. Вона стала великою любов'ю мого життя, першої.
- Коли ви тільки познайомилися, вона вже була зіркою?
- Вона була європейською зіркою з великої літери, визнаної разом з Бріджит Бардо. Більш того, Ромі Шнайдер назавжди залишиться незабутньою Сісі, що стала по любові імператрицею Австрії. Я знав, що вона була зіркою, коли ми познайомилися, але, дивно, я не закохався в неї відразу ж. Вона була в Парижі, щоб підготуватися до фільму П'єра Гаспара-Нюї "Христина", в якій я збирався грати.
- Можна було б назвати її тіранка +
- У неї був характер, справжня особистість, що дряпає за живе, палка, чуттєва. Вона була і тіранка часом, тому що вона була всюди. Ромі - це дитина, яка занадто рано став зіркою, зі своїми примхами, спалахами гніву і дитячим характером. Вона не була готова до слави, до жорстокості цієї професії.
- Чи думаєте Ви, що вона могла дожити до старості?
- Я так не думаю. Важко в цьому зізнатися, але я б не хотів її побачити 70-річної. Я вважаю за краще, щоб вона пішла так, і так краще. Вона нас покинула красунею, як завжди. Вона - міф, легенда, і нею залишиться.
- Чому Ви були проти справи, яке вона почала "Найважливіше - це любити", Зулавскі? (Фільм Зулавскі)
- Тому що, коли вона його початку, вона вже була близька до смерті. Драми її життя бризкали на екрані. Якби ми взялися за проект над спільним фільмом, я передчував, що ми б його не зробили. Вона більше не могла жити, працювати. У Роми були рани, що не затягнутися ніколи. Вона була перелякана і шукала притулок в алкоголі. Професійна життя приносила їй все, але особисте життя не давала нічого, крім низки невдач і неприємностей. Вона ніколи її не покидала з втрати її сина. Я знав, що вона дозволить собі померти від горя.
- Ви шкодуєте, що не одружилися на ній?
- Так. Але хіба її доля від цього б змінилася? Але у нас було дуже гарне заручення в старовинному стилі, в Лугано.
- Чому Ви не прийшли на похорон Ромі?
- Я не хотів давати привід папарацці, демонструючи своє горе і свою печаль. Насправді, я був там. Але ніхто, або майже ніхто, мене не бачив. Я повернувся в апартаменти Ромі і залишався у її головах дуже довго, разом з Клодом Бери і Аленом Терзіаном. Я ніяк не міг себе поквапити зафіксувати навічно образ Ромі в труні, але потім, коли я залишився один з Терзіаном, я зробив три знімки на Полароїд, які я зберігаю в своїй портфелі, на серце. Ці фотографії не бачив ніхто і ніколи.
спасибі за виконану роботу по набору і перекладу тексту-Аліс Делон