Уривок з маленькою поемі про Пушкіна
Белла Ахмадуліна
Який? - Такий: як в Африці, Курчаев
і рос, як тут, де ви і я, де північ.
Коли закоханий - небезпечний, злий в промовах.
Коли весна - похмурий, нездоровий, розсіяний.
Жахливий, якщо ображений. Ревнивий.
Народжений в Москві. Витоки крові - родом
з чужих пекли, де закипає Ніл.
Пульс - скажений. Куди там нільським поверхні води!
Гнівити не слід: наздожене і вб'є.
Коли розгніваний - страшно смаглявий і блідий.
Коли залізом поранений в життя, в живіт -
не стогне, не жахається, лагідно марить.
В очах - та дивина, що білок Белей,
ніж потрібно для зіниці, який світлий.
Негр ремесла, а нишпорить уздовж алей,
як вільний франт. Ось так її і зустрів
в порожній алеї. Яка вона?
Божественна! Він дивиться (злий, небезпечний).
Собаньской (Ржевуському народжена,
але рано вийшла заміж, чоловік - Собаньской,
нехитрий, нічим не знаменитий,
тихий, непоказний і потрібен для виду.
Його собою затьмарити і заманити
згодом трапиться графу Вітте.
Звати - Кароліною. О, з чарівниць!
У ній все темно і сильно, як в природі.
Але ось листи французький чернетку
в моєму, майже дослівному, перекладі.
Я не хочу Вас образити листом.
Я дурний (закреслено). Я так незграбний
(Закреслено). Я збіднів розумом.
Чи не молодий я (закреслено). Я молодий,
але Ваш від'їзд до сумного кінця
долі прирівнюють. серцю тісно
(Закреслено). Кокетство Вам до лиця
(Закреслено). Вам не личить кокетство.
Коли я бачу Вас, я щоразу
смішний, пригнічений, неумён, але вірте
тому, що я (закреслено). що Вас,
о, як я Вас (закреслено навіки).