1. хороший, позитивний // добре, позитивно; -жақси жұмис хороша робота; - жұмисти жақси істеу добре працювати; -жақси хабар добра звістка; -жақси оқу добре учіться2. уст. знатний, родовитий чоловік; - ол жақсиниң ұрпағи він відомого, хорошого походження; - ігі жақсилар жіналипти зібралися один знатні люди; -жақси ата знатний, відомий роджақси әйел Жаман еркекті адам етеді хороша дружина сприяє поганому чоловікові стати справжньою людиною (чоловіком); жақси ит өлігін көрсетпейді хороша собака не покаже свого трупа (тобто хоpоший людина не понизиться); жақсини көрмек үшін, сұлуди сүймек үшін дивитися на гарну річ і любити красуню не забороняється; -жақси сөз - жарим ирис добре слово - це половина благополуччя (тобто добpое слово - опоpой для душі); жақсидан Шарапата, жаманнан кесапат від хорошої людини виходить добро, від поганого - вреджақси Атти болу бути на хорошому рахунку, користуватися доброю славою; -жақси жатип, жайли тұриңиз! благожеланія добраніч!; - жақсисин асирди, жаманин жасирди не подавав виду; - від гордості тримався стійка (букв.хоpошее висловлював, погане приховує); жақси көру любити; -жақси көріну подобатися
жақси
переклад з казахської мови на українську мову в інших словниках
переклад слів, що містять
жақси,
з казахської мови на українську мову в інших словниках (перші 10 слів)
переклад жақси-жайсаң
собир. обрані люди, еліта; - жіналғандардиң бәрі жақси-жайсаңдар зібралися всі обрані, зібралася вся еліта
переклад жақсилау
I1) робити що-л. краще, покращувати; - ол үй тұрмисин жақсилап алипти він покращив свій бит2) в дееппр. формі на -п робити що-л. добре, грунтовно; -жақсилап сөйлеу говорити ґрунтовно; - қонақти жақсилап сийлау добре приймати гостя; - үйді жақсилап салу побудувати будинок основательноII і. д. від жақсилау поліпшення
переклад жақсили-жаманди
що включає і хороше і погане