consent, agreement, harmony, accordance, accord, consensus, compliance
давати згоду - give consent
згода сторін - consent of the parties
згоду інженера - engineer's consent
виявити згоду - establish consent
отримувати згоду - obtain consent
відкликати згоду - withdraw consent
згоду захисника - consent of defender
словесне згоду - verbal consent
згоду на лікування - consent to treatment
мовчазна згода - tacit consent
письмову згоду - written consent
який виявив згоду - establishing consent
одностайна згода - unanimous consent
вимушена згода - a half-hearted consent
згода обвинуваченого - consent of accused
необхідна згода - necessary consent
згода наречених - consent of intending spouses
дати згоду на що-л. - to give one's consent to
згода третьої особи - consent of third party
висловити свою згоду - signify one's consent
згоду на висунення - consent to nomination
виявляти свою згоду - establish its consent
принципову згоду - consent in principle
беззастережну згоду - unreserved consent
згоду вступити в шлюб - marital consent
чітко виражену згоду - express consent
мається на увазі згоду - implied consent
вибити згоду - hammer out an agreement
близьке згоду - close agreement
взаємна згода - mutual agreement
неохоче згоду - lukewarm agreement
наближене згоду - rough agreement
фідуціальное згоду - fiducial agreement
якісне згоду - qualitative agreement
вирвати згоду у кого-л. - to talk smb. into agreement
згоду щодо обмежень - agreement about restrictions
згода про місце розгляду справи - agreement on venue
згоду з експериментальними даними - agreement with experimental data
виражати згоду з попереднім оратором - express agreement with previous speaker
широка згода (між певною груп осіб) - broad agreement
згоду на накладення штрафу в спрощеному порядку - agreement to be fined summarily
взаємна довіра і злагода - mutual confidence and accord
суспільна злагода - social consensus
згода в масштабах країни - national consensus
загальне визнання; загальна згода - consensus omnium
досягати згоди; знаходити порозуміння - find consensus
встановити негласне регіональне згоду - establish a tacit regional consensus
узгоджена думка; загальна згода; загальна думка - general consensus
згоду з; згода - compliance with
кивком висловити схвалення / згоду / - to nod approval
кивком голови висловити свою згоду - to sign one's approval with a nod
отримати згоду на клопотання; отримати санкцію на клопотання - obtain the approval of the application
попередню угоду / згоду / схвалення; попереднє схвалення - preliminary approval
згода банку видати кредит; згоду видати кредит; кредитне дозвіл - credit approval
згода партнерів - assent of partners
згода парламенту - assent of parliament
згоду з застереженням - qualified assent
презюміруемого згоду - constructive assent
підтверджена згода - confirmed assent
згода в неявній формі - implied assent
висловити жестом згоду - to sign assent
прямо висловлену згоду - express assent
посмішкою висловлювати згоду - grin assent
висловити згоду з застереженням - assent to a reservation
мовчазне [неохоче] згода - silent [reluctant] assent
висловити згоду кивком голови - to assent by a nod
висловити жестом згоду [незгоду] - to sign assent [dissent]
вимушена згода; неохоче згоду - reluctant assent
згоду на виконання документа за печаткою - assent to execute a deed
погодитися згоду з заявою; висловити згоду із заявою - assent to a statement
згода сторони як обов'язкова умова дійсності договору - assent requisite
потрібна згода - concurrence is required
давати згоду; погоджувати; підтверджувати - give concurrence
отримати схвалення; отримати резолюцію; отримати згоду - obtain concurrence
дайте згоду !; погодьтеся! - say yes!
дружнє взаєморозуміння; партнерські відносини; сердечну згоду - entente cordiale
посмішкою висловлювати схвалення [радість, злагода] - to grin approbation / approval / [delight, assent]
повна згода - complete / total acquiescence
формальну згоду - formal acquiescence
покірливе згоду - unrepugnant acquiescence
вимушене мовчазне схвалення; вимушене мовчазна згода - coerced acquiescence
мовчазна згода з обов'язковістю звичаю для сторін в договорі - acquiescence in custom
добровільне мовчазне схвалення; добровільне мовчазна згода - uncoerced acquiescence
Дивіться також
повну згоду з вашою думкою - my entire coincidence with your opinion
отримати чиєсь л. згоду на що-л. - to get the sanction of smb. to smth.
згода одержувача на прийом вантажу - consignee's authorization for the movement
нібито отриманий відмову [-е згоду] - the alleged refusal [acceptance]
попередньої письмової згоди - prior written authorization
згоду віддати дитину для усиновлення - giving a child up for adoption
готовність / згоду / взяти на себе завдання - readiness to undertake a task
вигук, що виражає абсолютну згоду - too right!
погодився з втратами; згоду з втратами - paying the cost
Угода по основним пунктам; повна згода - four all founders
згода потерпілого усуває протиправність шкоди - volenti non fit injuria
дати згоду / дозвіл / на то, щоб що-л. було зроблено - to yield that smth. should be done
протиправне згоду на відшкодування суми поручительства - offence of agreeing to indemnify sureties
згоду з протилежною стороною з процедурного питання - joinder in pleading
дати згоду обійняти посаду; погодитися обійняти посаду - accept a post
погоджуватися з чимось л. схвалювати що-л. давати свою згоду на що-л. - to say / to give / amen to smth.
вигук, що виражає згоду або схвалення; чудово; здорово - good-oh
виявити згоду на участь / погодитися брати участь / в якомусь л. справі - to be willing to move in some matter
згоду державного агентства по експортних кредитах покривати ризик - on cover
згоду на передачу питання, висунутого супротивна сторона, на дозвіл суду - joinder in issue
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
взаєморозуміння, злагода - mutual understanding
повну згоду; добра згода - good understanding
мовчазне розуміння; мовчазна згода - tacit understanding
згоду на. або відмова в. - the grant or refusal of.
давати згоду на видачу екзекватури - grant an exequatur
дати дозвіл / згоду / - to give an OK
згоду з якоюсь л. теорією - acceptance of a theory
згоду на перестрахування - reinsurance acceptance
виразно висловлену згоду з застереженням - express acceptance of a reservation
згоду на висунення кандидатом на публічну посаду - acceptance of nomination
згоду з вимогою; згоду з проханням; згоду на прийняття клопотання - acceptance of a request
згоду з акредитацією глави дипломатичного представництва - acceptance of a head of mission
унеможливлювати згоду з акредитацією глави дипломатичного представництва - prevent the acceptance of a head of mission
давати згоду на оплату [виплату] - to agree to pay
давати згоду на висунення своєї кандидатури - agree to be a candidate
збіг по порядку величини; згода по порядку величини - order-of-magnitude agree
батько дав згоду на її шлюб з Джоном - father has agreed to her marrying John