Дієприслівники і дієприслівникові обороти, як і причетні обороти, - характерна прикмета писемного мовлення, перш за все - офіційно-ділового та наукового стилю. В усному мовленні вони зустрічаються рідко. Більш того, не рекомендується використовувати дієприслівники в усному мовленні взагалі!
Але оскільки дієслово - книжкова форма, то її вживання часто викликає труднощі.
При вживанні дієприслівників і дієприслівникових зворотів у мові слід звертати увагу на комплекс чинників.
1. Слід пам'ятати, що дія, що виражається деепричастием, може ставитися тільки до діючого підлягає.
Наприклад, в одному зі своїх оповідань А.П. Чехов наводить запис в книзі скарг чиновника Ярмонкіна: Під'їжджаючи до сией станції і дивлячись на природу у вікно, у мене злетіла капелюх. Крім інших мовних та граматичних помилок, це висловлювання містить і помилки у вживанні дієприслівників. Підлягає в цій пропозиції є іменник капелюх. Відповідно до граматичних правил виходить, що саме капелюх під'їжджала до станції і милувалася красою природи за вікном.
Для того щоб виправити пропозицію відповідно до норм, необхідно змінити конструкцію: перетворити доповнення у мене (саме воно є суб'єктом дії) в підлягає: Під'їжджаючи до станції, я втратив капелюха.
Виняток з цього правила становлять дієприслівники, які відносяться до інфінітива, що виражає дію іншої особи:
Будинок його був сповнений гостями. готовими тішити його панське неробство, поділяючи гучні, а іноді і буйні його розваги (Пушкін).
В даному випадку дія деепричастия розділяючи відноситься до доповнення гостями і граматично залежить від інфінітива тішити.
Може не ставитися до підлягає і оборот зі словами виходячи з. оскільки форма виходячи вже не сприймається як дієслово:
Розрахунок складається виходячи з середніх норм виробітку продукції.
2. Саме тому, що дія деепричастия відноситься до підмета, дієприслівники не можуть використовуватися в безособових реченнях, тобто там, де немає чинного суб'єкта, вираженого формою називного відмінка.
Наприклад: Повертаючись додому, мені стало сумно. Такий вислів буде граматично некоректним, оскільки дія деепричастия повертаючись відноситься до доповнення мені. Щоб виправити пропозицію, необхідно або перетворити його так, щоб додаток стало таким, що підлягає (пор. Повертаючись додому, я засумував), або замінити дієслово на дієслово-присудок або на підрядне речення (пор. Коли я повертався додому, мені було сумно).
Допускається, хоча і не вітається (!), Використання дієприслівників в тих безособових реченнях, які включають інфінітив (Повертаючись додому, потрібно зайти по дорозі в булочну).
3. За вказаною вище причини не допускається використання деепричастия в пасивних (пасивних) конструкціях, тобто в тих пропозиціях, де підмет вказує не на реальний суб'єкт (він зазвичай виражений доповненням в орудному відмінку), а об'єкт дії.
Присудок в таких пропозиціях зазвичай виражається або пасивні причастям (пор. Боєць поранений в голову осколком гранати), або поворотним дієсловом з суфіксом -ся (пор. Будинок будується робітниками). Граматично неправильними будуть пропозиції типу:
Виходячи з оточення, боєць був поранений в голову; Знайшовши необхідні кошти. будинок будується робітниками нашого тресту.
Щоб зробити такі пропозиції коректним, треба або замінити дієприслівникових оборот на синонімічно конструкцію, або перетворити пасивну конструкцію в активну:
При виході з оточення боєць був поранений осколком в голову; Коли боєць виходив з оточення. він був поранений; Знайшовши необхідні кошти. робочі нашого тресту почали будівництво будинку.
4. Не рекомендується вживання дієприслівників в пропозиціях, де дієслово-присудок стоїть в формі майбутнього часу.
Пор. Приїхавши в місто свого дитинства, я обов'язково зустрінуся зі шкільними друзями і моєю першою вчителькою.
5. Дієприслівник зазвичай не можуть поєднуватися як однорідних членів з іншими обставинами або з присудком. В даний час граматично некоректними будуть пропозиції, які можна зустріти в літературі XIX століття:
Печорін, закутаний в шинель і насунувши на очі капелюха, намагався пробратися до дверей (Лермонтов); Кавалергарди скакали, але ще утримуючи коней (Л. Толстой).
Винятки становлять дієприслівники (найчастіше у формі доконаного виду зі значенням стану як результату попередньої дії), які починають набувати ознак прислівники. Зазвичай це обставини способу дії. Але однорідними вони можуть бути тільки з обставинами, які виконують ту ж функцію в реченні!
Дама сідала в крісло то боком, то підібгавши ноги (А.Н. Толстой).
6. Місце дієприслівниковими обороту в реченні відносно вільне. Разом з тим є певні тенденції в постановці деепричастия перед присудком або після нього.
Перед дієсловом-присудком зазвичай ставиться дієслово, яке позначає дію, що передує дії, вираженої дієсловом-присудком:
Діставши хустку, Сергій простягнув його мені (Сергій спочатку дістав хустку, а потім простягнув його мені).
Перед дієсловом-присудком зазвичай коштує і дієприслівник, яке вказує на причину або умову дії, оскільки причина або умова завжди передують слідству:
Злякавшись, Тоня скрикнула (Тоня скрикнула тому, що злякалася, причому вона спочатку злякалася, а потім вже скрикнула).
Після дієслова-присудка зазвичай ставиться дієслово зі значенням подальшого дії:
Кінь впала, придавивши мені ногу (Спочатку кінь впав, а потім придавила мене ногу).
7. При вживанні дієприслівники доконаного або недоконаного виду необхідно враховувати його смислові відносини з дієсловом-присудком і форму, в якій стоїть дієслово.
Дієприслівник недоконаного виду зазвичай використовується в тому випадку, якщо дія, виражене дієслово, збігається за часом з дією, вираженим дієсловом-присудком:
Посміхаючись, вона простягнула мені руку; Посміхаючись, вона тягнула до мене обидві руки.
Дієприслівник доконаного виду вказує на дію, що передує дії, вираженої дієсловом-присудком:
Посміхнувшись, вона простягнула мені руку.
При вживанні дієприслівники доконаного і недоконаного виду слід враховувати порядок слів і інші фактори. Крім того, необхідно звертати увагу на те, яке з дій виражено деепричастием і яке - дієсловом-присудком. В іншому випадку пропозиція може стати некоректним або неточним з точки зору виражається їм сенсу.
Так, у реченні: Під'їжджаючи до річки, вершники зупинили коней - є смислова неточність. Дієприслівник недоконаного виду вказує на збіг за часом двох дій, виражених дієсловом і дієслово, а в дійсності вершники спочатку під'їхали до річки, а потім зупинили коней. Тому доречніше використовувати дієслово доконаного виду: Під'їхавши до річки, вершники зупинили коней.
Наведемо ще один приклад: Газети повідомляють, що Кент зійшов з розуму, викинувшись з вікна двадцятого поверху. В даному випадку слід було б замінити дієслово дієслово, а дієслово - дієсловом (Зійшовши з розуму, Кент викинувся з вікна). Інакше ситуація, виражена в реченні, буде діаметрально протилежною тій, яка була в дійсності. Дієприслівник доконаного виду вказує на дію, яке передує дії, вираженої дієсловом-присудком. Отже, якщо залишити первісну конструкцію (Кент зійшов з розуму, викинувшись з вікна двадцятого поверху), то можна вирішити, що Кент спочатку викинувся з вікна і лише потім (в польоті) зійшов з розуму. А це нісенітниця!