Відьма було дочкою одного з багатющий козацьких сотників, чий хутір був за п'ятдесят верст від Києва. Молода панночка була прекрасною дівчиною, але будучи відьмою, наводила страх на місцевих жителів. Втім, козаки вважали всіх баб відьмами, тому, чим надприродним вона їм не здавалася.
«- Коли стара баба, то й відьма, - сказав байдуже сивий козак.»
Ходили чутки, що заїздила вона до смерті псаря Микитка, який втратив від панночки голову.
«Одного разу панночка прийшла на стайню, де він чистив коня. Дай каже, Микитка, я
покладу на тебе свою ніжку. А він, дурень, і радий тому: каже, що не тільки ніжку, а й сама сідай на мене. Панночка підняла свою ніжку, і як побачив він її голу повну та білу ніжку, то, каже, чара так і приголомшила його. Він, дурень, нахилив спину і, схопившись обома руками за голі її ніжки, поскакав, як кінь, по всьому полю, і куди вони їздили, він нічого не міг сказати; тільки повернувся ледве живий, і з того часу зсох весь, як тріска. »
Крім того, козаки казали, що панночка любила пити дитячу кров.
«... Та нехай би вже панночка в такому вигляді, як вона її знала, - це б ще нічого; але от дивна річ: що вона була вся синя, а очі горіли, як вугілля. Вона схопила дитя, прокусила йому горло і почала пити з нього кров. »
«... Дикими зойками озвалася вона; спочатку були сердиті й погрозливі, потім ставали дедалі тихіші, приємніші, частіше, і потім вже тихо, ледь дзвеніли, як тонкі срібні дзвіночки, і западали йому в душу; і мимоволі промайнула в голові думка: чи справді це стара? "Ох, не можу більше!" - промовила вона в знемозі і впала на землю. Він став на ноги і подивився їй в очі: світанок загорявся, і блищали золоті глави вдалині київських церков. Перед ним лежала красуня, з розтріпаною розкішною косою, з довгими, як стріли, віями. Непритомно відкинула вона на обидві сторони білі голі руки і стогнала, підвівши вгору очі, повні сліз. »
Перед смертю відьма вирішила помститися Хомі і побажала щоб саме він читав відхідну по ній і молитви, протягом трьох днів після смерті.
В першу ніч, вона зробила першу спробу погубити його. Піднявшись в труні, вона стала літати разом з ним, і намагатися дістатися до філософа. Але, оскільки той намалював навколо себе коло, вона не могла знайти Хому.
«... Він дико глянув і протер очі. Але вона точно вже не лежить, а сидить в своєму гробі. Він відвів очі свої і знову з жахом звернув на труну. Вона встала. йде по церкві з заплющеними очима, безперестанку розправляючи руки, немов бажаючи впіймати кого-небудь.
Хома не мав духу поглянути на неї. Вона була страшна. Вона клацнула зубами і розплющила мертві очі свої. Але, не бачачи нічого, з люттю - це висловило її затремтіли особа - звернулася в іншу сторону і, простягнувши руки, охоплювала ними кожен стовп і куток, намагаючись упіймати Хому. Нарешті спинилась, погрозивши пальцем, і лягла в свою домовину. Філософ все ще не міг прийти в себе і зі страхом поглядав на це
тісне житло відьми. Нарешті домовина раптом зірвалася з свого місця і зі свистом почав літати по всій церкві, хрестячи в усіх напрямах повітря. »
У другу ніч, вона визначила його місце розташування, але пробитися крізь захист Хоми не змогла.
У третю ніч досягла вона успіху. Закликавши на допомогу чудовисько Вія, вона змогла побачити його і нацькувала на Хому бісів і іншу нечисть.
«... Раптом настала тиша в церкві; почулося далеко вовче завивання, і скоро пролунали важкі кроки, що звучали по церкві; глянувши скоса, побачив він, що ведуть якогось присадкуватого, дужого, клишоногого людини. Весь був він у чорній землі. Як жилаві, міцні корені, видавалися його засипані землею ноги і руки. Важко ступав він, щохвилини спотикаючись. Довгі повіки опущені були до самої землі. З жахом помітив Хома, що особа була на ньому залізне. Його привели під руки і прямо поставили до того місця, де стояв Хома.
- Підніміть мені повіки: не бачу! - сказав підземним голосом Вій - і все зборище кинулося підіймати йому повіки.
"Не дивись!" - шепнув якийсь внутрішній голос філософу. Не витерпів він і глянув.
- Ось він! - закричав Вій і наставив на нього залізний палець. І всі, скільки їх було, кинулися на філософа. Бездиханний грянулся він на землю, і тут же вилетів дух з нього від страху. »
Панночка з повісті «Вій», є одним з найжахливіших образів створених Гоголем. В чудовому однойменному фільмі (він був першим радянським фільмом жахів), її зіграна Наталія Варлей.