Якщо ви вирішили купити тур до Вірменії і відвідати цю чудову країну, то перед поїздкою зовсім не зайвим буде вивчити кілька найуживаніших фраз на вірменській мові. Це допоможе вам розташувати місцевих жителів і ще краще познайомитися з їх життям та побутом.
Вірменська мова - один з найдавніших в світі, він належить до індоєвропейської сім'ї мов і має безліч діалектів. Діалекти поділяються на дві групи: западноармянскій і восточноармянского. На западноармянскій діалектах розмовляють вірмени Діаспори, в той час як в Республіці Вірменія переважають східні - перш за все, єреванський. Єреванський діалект несильно відрізняється від восточноармянского літературної мови, хоча в просторіччі використовується чимало запозичених з російської, перського та англійської мов слів незважаючи на те, що в літературній мові практично немає іноземних слів - кожне з них, навіть сучасні міжнародні терміни мають чисто вірменські відповідності. Для російськомовного мандрівника пересування по Вірменії не буде супроводжуватися мовними проблемами: більшість вірмен прекрасно володіють мовою. У той же час не буде зайвим запам'ятати найбільш важливі фрази і слова:
Барев Дзез! - Вітаю!
ВОНЦ ек? - Як у вас справи? ВОНЦ ес? - Як у тебе справи?
Лав ем - Добре
ІНЧ ка? - Як справи? (Досл. Що є?)
Барі ереко! - Добрий вечір!
Молорвел ем - Я заблукав
Окнек ІНДЗ, хнтрем - Допоможіть мені, будь ласка
Русастаніц ем - Я з Росії
Шноракалутюн - Дякую (набагато більш широко вживається більш короткий «Мерсі»)
Хнтрем - ласка
Стацек - Візьміть (водієві - гроші в маршрутці)
Кнерек - Вибачте
Ес похоце ворной? - Це якась вулиця?
Шат Урах ем Дзез пов цанотанал - Дуже радий з Вами познайомитися
Дзера Анунах дюйм а? - Як ваше ім'я?
ІНЧ аржи? - Скільки коштує?
Ес пнтрум ем __________ - Я шукаю ________
УЗУМ ем патвірем - Я хочу замовити
Нстек - Сідайте
Анцек - Проходьте
Айо - Так
Валь - Ні
Кангарум кангнек - зупиніть на зупинці (в маршрутці)
Деякі форми звернення на вірменській мові
Тікін - Пані
Парон - Пане
Ахпер, ахперес, хопар - Брат, братик, братан - панібратське звернення
Ахпер джан - Дорогий брате
Кьянкес - Моє життя
Цавт Танем - Дорогий (досл. Я візьму твій біль)
Джанід мірні - Дорогий (досл. Помру за тебе)
Ахчік джан - Дівчина
Ке матах - Дорогий (в карабаському діалекті)
Бала джан - Синку / дочка - як правило, до молодших
Їм Арева - Сонце моє
Варпет - шанобливе звертання до дорослого чоловіка (в тому числі до водія автобуса / маршрутці)
Хочете відвідати Вірменію? Є питання? Наші експерти будуть раді проконсультувати вас! Зв'язок з консультантом
Залиште свій відгук
Для поїздки до Вірменії зовсім не обов'язково вчити вірменську мову. Там все чудово розуміють по-російському. Ми спілкувалися рідною мовою і в столиці, і в віддалених селищах під час дороги в Джермук. Проблем не виникало жодного разу. Ми звичайно вивчили кілька вірменських слів і фраз, але це більше для зав'язування контакту з місцевим населенням. Таке все і всюди цінують)
Поради туристам
Вихідні в Єревані. Чим зайнятися?
Вірменія має просто колосальним нерозкритим потенціалом в сфері духовного екологічного, оздоровчого та екстремального туризму. Якщо Ви приїхали в Єреван на вихідні.
За рахунок особливостей географічного положення, погода в країні може змінюватися, дивовижне держава розташована в субтропічному поясі, відповідно, має в своєму розпорядженні.