Однак Гоголь не тільки черпав матеріал з фольклору - його твори самі ставали органічною частиною народної культури. Найбільш вражаюча доля у його віршованій молитви «До Тебе, о Мати Пресвята ...», широко поширеною в рукописній традиції під назвою «Гоголівська молитва» і стала чи не найвідомішим його твором в слов'янських (і не тільки) країнах. Ось ця молитва:
До Тебе, о Мати Пресвята!
Дерзаю піднести мій голос,
Особі сльозами омиваючи:
Почуй мене в цей скорботний час,
Прийми тепла моленья,
Мій дух від бід і зол визволи,
Свій в мене в серці розчулення,
На шлях порятунку настав.
Так буду чужий своєї я волі,
Готовий для Бога все терпіти.
Будь мені покровом в гірку долю -
Не дай в печалі померти.
Ти всіх притулок нещасних,
За всіх Молитвениця нас!
О, захисти, коли жахливий
Почую судний Божий голос,
Коли закриє вічність час,
Глас трубний мертвих воскресить,
І книга совісті весь тягар
Гріхів моїх викриє.
Стіна Ти вірним і огорожа!
До Тебе молюся всією душею:
Спаси мене, моя відрада,
Надо мною!
В.А. ВОРОПАЄВ,
доктор філологічних наук, МГУ
Error: Cache dir: Permission denied!