Тягати каштани з вогню для кого, кому. Ирон. Виконувати дуже важку або небезпечну роботу, результатами якої користується інший. Він вважав, що вони повинні йти вперед і відтягнути на себе кращу частину російських сил, і тоді - вперед, англійці! А вони не захотіли тягати каштани з вогню для англійців і показали ворогові спину (І. Задорнов. Війна за океан). - Переклад французького виразу з байки Лафонтена tirer les marrons du feu. ЛІТ. Словник сучасної російської літературної мови. - М .; Л. 1956. - Т. 5. - С. 897.
Дивитися що таке "Тягати каштани з вогню" в інших словниках:
Тягати каштани з вогню - Першоджерело вираження байка «Мавпа і Кот» французького байкаря Жана Лафонтена (тисячу шістсот двадцять один тисяча шістсот дев'яносто п'ять). Мавпа змушує Кота тягати каштани з вогню, на якому ті присмажуються. Мавпа їх з'їдає, а Кот, не отримуючи нічого, тільки обпікає собі ... ... Словник крилатих слів і виразів
тягати каштани з вогню - для кого Виконувати яке л. важка справа, результатами якого скористається інший ... Словник багатьох виразів
тягати - аю, аешь; тягати; кан, а, про; НСВ. 1. кого що. = Тягти, але позначає дію повторюється, що відбувається в різних напрямках і в різний час. Т. важкі сумки. Т. воду з колодязя. Т. баржу на буксирі. Т. волоком колоду по двору. Т. кого ... Енциклопедичний словник
тягати - а / ю, а / їж; та / Сканія; кан, а, про; НСВ. см. тж. тягатися, тасківать, тягання 1) кого що = тягти, але позначає дію повторюється, що відбувається в різних напрямках і в різний час ... Словник багатьох виразів
каштан - Тягати каштани з вогню для кого [переклад фр. tirer les marrons du feu з байки Лафонтена]. Хто ж захоче для інших тягати каштани з вогню ... фразеологічний словник російської мови
КАШТАН - (за назвою міста Кастана, в Малій Азії). Під цим ім'ям на увазі два абсолютно різних дерева: 1) справжній каштан і 2) кінський каштан; їх листя і квіти зовсім різні. Плоди першого їстівні. Словник іншомовних слів, які увійшли в ... ... Словник іншомовних слів російської мови
тягати - аю, аешь; прич. жнив. бавовняні. тягати, кан, а, про; несов. перех. 1. Те ж, що тягнути, з тією різницею, що тягати позначає дію повторюється, що відбувається в різних напрямках і в різний час. Двір готелю поливали з рудого ... ... Малий академічний словник
КАШТАН - КАШТАН, каштана, чоловік. (Лат. Castanea). 1. Рід дерев з сімейства букових. 2. Скорлупчатий світло коричневого кольору плід цієї деревної породи, употр. в їжу. Смажені про каштани. Рвати каштани. ❖ Тягати каштани з вогню для кого (переклад франц. ... ... Тлумачний словник Ушакова
- Портрети Смутного часу. Широкорад А. В книзі «Портрети Смутного часу» читач побачить зовсім іншими героїв Смути початку XVII століття. Так, Марина Мнішек не була ні багатою, ні гордої, ні навіть полячкою, Ну, аГрішка Отрепьев ... Детальніше Купити за 419 руб
- Нафта, PR, війна. Глобальний контроль над ресурсами планети. Мішель коллон. Бути багатим має сенс в оточенні бідних. Тільки в цьому випадку вони будуть тягати для тебе з вогню каштани. Це положення можна віднести не тільки до людей, але і цілим країнам. Головна мета ... Детальніше Купити за 350 руб
- Друга алхімічна війна: фантастичний роман. Абвов, Олексій Сергійович. Війна. Як багато в цьому слові різних смислів і як багато різних форм може вона прийняти. Герою цієї книги «пощастило» опинитися в іншому світі і швидко піднятися в місцевій ієрархії з самого дна ... Детальніше Купити за 252 руб