словосполучення
to bore to tears / sleep - дуже сильно набриднути
to break forth into tears - розплакатися
to burst into tears / laughter - вибухнути сльозами, сміхом
gush of tears - фонтан сліз
to mingle tears - плакати разом
river of tears - річки сліз
the vale of tears - юдоль сліз
a countenance beslubbered with tears - особа, залите сльозами
burst into tears - вибухнути слізьми; заліться сльозами; розплакатися
desert survival tears - способи виживання в несприятливих кліматично умовах
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Tears choked him.
Сльози душили його.
Tears ran from her eyes.
З очей у неї текли сльози.
Tears well in her eyes
Її очі наповнилися сльозами
Her tears rent my heart.
Сльози на її очах розривали моє серце.
The children were all in tears.
Діти були всі в сльозах.
Tears coursed down his cheeks.
Сльози полилися / потекли / по його щоках.
She burst into passion of tears.
Tears streaked her face.
На її щоках були сліди від сліз.
She was blind with tears.
Вона нічого не бачила, її очі були повні сліз.
Her eyes hazed with tears.
Її очі наповнилися сльозами.
Tears poured from his eyes.
Сльози полилися у нього з очей.
Her eyes filled with tears.
Її очі наповнилися сльозами.
Tears poured from his eyes.
Сльози лилися в нього з очей.
The tears scalded her eyes.
Сльози палили їй очі.
Tears sprang from his eyes.
З його очей бризнули сльози.
I had cried oceans of tears.
Я виплакала море сліз.
Her tears moiled the letter.
Вона закапала лист сльозами. / Лист було в плямах від її сліз.
Tears streamed down her face
Сльози струмками текли по її щоках
Angry tears pricked her eyes.
Злі сльози щипали їй очі.
The tears blemished his eyes.
Сльози затуманювали його очі.
People are frozen with tears.
Люди завмерли зі сльозами на очах.
Tears guttered down her face.
Сльози потекли по її обличчю.
His face was bathed in tears.
Він був весь у сльозах.
The tears ruined her make-up.
Сльози зіпсували їй макіяж. / Від сліз її макіяж розмазався.
She gave a loose to her tears.
Вона дала волю сльозам.
His face was drowned in tears.
Його обличчя було залито сльозами.
Tears guttered down his cheeks.
Сльози текли потоком по його щоках.
I was truly moved by his tears.
Я був по-справжньому зворушений його сльозами.
Her face was bedewed with tears.
Вона була вся в сльозах.
I felt tears well up in my eyes.
Я відчула, що до очей підступають сльози.
Приклади, які очікують перекладу
They cried tears of joy.
Tears blurred her eyes.
His eyes brimmed with tears
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
tear about - носитися стрімголов
tear along - мчати, кидатися, спрямовуватися
tear away - відторгати, відривати
tear down - зносити, зривати, спростовувати, нестися, мчати
tear off - швидко зробити, відривати, зривати
tear out - виривати, вихоплювати
tear up - вирвати, порвати, перервати
Можливі однокореневі слова
tearful - плаче, сумний, повний сліз, готовий розплакатися
tearing - розрив, що розриває, скажений, шалений
tearless - без сліз, бездушний