Наскільки я розумію, це звернення перекладається як "дорогий". Загалом, це щось позитивне)) Можете детальніше пояснити значення і ступінь "експресивності"? У зверненні до кого можна застосовувати це слово? Яка його етимологія? У яких мовах його вживають (чи тільки в кавказьких)? P.S. як перекладається назва держави Азербайджан?
Мова: Що означає слово "джан"?
Що означає слово Pepoi.
що означає слово dodepa
Скажіть будь ласка, що означає слово "багатоверстатниця"?
53559 53771 543695
ВасілісаРоманова (Гість) 3 роки тому
Слово джан з азербайджанського перекладається як душа, а також - життя.
Наприклад якщо говорять sen menim janimsan (сян Меним джанимсан) - це буде як ти - моя душа, життя. В основному так звертаються до дітей і дівчатам.
Також є і сленгове слово джана - природно він випливає з слова джан і означає, що щось в сенсі симпатична особа жіночої статі.
Що стосується слова Азербайджан - ось взяв з вікі:
starstrukk (Гість) 3 роки тому
немає не тільки у Кавказі, але і в багатьох інших країнах Азії. в багатьох країнах навіть в якості додатку до імені. Н-р: Siberian_Crystal джан. а також пестливо теж!