Садко - російська билина
Як був Садко-купець, багатий гість.
А раніше у Садка майна не було:
Одні були гусельки яровчати;
За бенкетів ходив-грав Садко.
Садка день не кличуть на почестей бенкет,
Інший не кличуть на почестей бенкет
І третій не кличуть на почестей бенкет,
За те Садко скучив.
Як пішов Садко до Ільмень-озера,
Сідав на біл-горючий камінь
І почав грати в гусельки яровчати.
Як тут-то в озері вода всколибалася,
Тут-то Садко перепало,
Пішов геть від озера під свій під Новгород.
Садка день не кличуть на почестей бенкет,
Інший не кличуть на почестей бенкет
І третій не кличуть на почестей бенкет,
За те Садко скучив.
Як пішов Садко до Ільмень-озера,
Сідав на біл-горючий камінь
І почав грати в гусельки яровчати.
Як тут-то в озері вода всколибалася,
Тут-то Садко перепало,
Пішов геть від озера під свій під Новгород.
Садка день не кличуть на почестей бенкет,
Інший не кличуть на почестей бенкет
І третій не кличуть на почестей бенкет,
За те Садко скучив.
Як пішов Садко до Ільмень-озера,
Сідав на біл-горючий камінь
І почав грати в гусельки яровчати.
Як тут-то в озері вода всколибалася,
Здався цар морський,
Вийшов з Ильмени зі озера,
Сам говорив такі слова:
- Ай ж ти, садху новгородський!
Не знаю, чим буде тебе просимо
За твої за втіхи за великі,
За твою-то гру ніжну:
Аль численної золотий скарбницею?
А не те іди у Новгород
І вдар про великий заклад,
Заклади свою буйну голову
І виряджали з інших купців
Лавки товару червоного
І сперечайся, що в Ільмень-озері
Є риба - золоті пера.
Як вдариш про великий заклад,
І піди зв'яжи шовкової невід
І приїжджай ловити в Ільмень-озеро:
Дам три рибини - золота пір'я.
Тоді ти, Садко, щасливий будеш!
Пішов Садко від Ільменя від озера,
Як приходив Садко під свій у Новгород,
Покликали Садка на почестей бенкет.
Як тут Садко Новогородскій
Став грати в гусельки яровчати;
Як тут стали Садка попаівать,
Стали Садко поднашівать,
Як тут-то Садко став похвастивать:
- Ай ж ви, купці Новогородської!
Як знаю диво-дивне в Ільмень-озері:
А є риба - золоті пера в Ільмень-озері!
Як тут-то купці Новогородської
Кажуть йому такі слова:
- Не знаєш ти чуда-дивовижного,
Не може бути в Ільмень-озері риби - золоті пера.
- Ай ж ви, купці Новогородської!
Про що ж б'єте зі мною про великий заклад?
Вдаримо-ка про великий заклад:
Я заклав свою буйну голову,
А ви залагайте лавки товару червоного.
Три купця повикінулісь,
Заклали по три лавки товару червоного,
Як тут-то зв'язали невід шовкової
І поїхали ловити в Ільмень-озеро.
Закинули Тоньку в Ільмень-озеро,
Добули рибку - золоті пера;
Закинули іншу Тоньку в Ільмень-озеро,
Добули іншу рибку - золоті пера;
Третю закинули Тоньку в Ільмень-озеро,
Здобули третю рибку - золоті пера.
Тут купці Новогородської
Віддали по три лавки товару червоного.
Став Садко поторговивать,
Став отримувати бариші великі.
У своїх палатах білокам'яних
Влаштував Садко все по-небесному:
На небі сонце - і в палатах сонце,
На небі місяць - і в палатах місяць,
На небі зірки - і в палатах зірки.
Потім Садко-купець, багатий гість,
Покликав до себе на почестей бенкет
Тиіх мужиків Новогородської
І тиіх настоятелів Новогородської:
Фому Назарьева і Луку Зінов'єва.
Все на бенкеті наїдалися,
Все на бенкеті напивалися,
Похвальби все Похвалялася.
Інший хвалиться численної золотий скарбницею,
Інший хвалиться силою-удачею Молодецьке,
Який хвалиться добрим конем,
Який хвалиться славним батькові.
Славним батькові, молодим молодецтвом,
Розумний хвастає старим батюшка,
Божевільний хвастає молодою дружиною.
Кажуть настоятелі Новогородської:
- Всі ми на бенкеті наїдалися,
Все на почестний напивалися,
Похвальби все Похвалялася.
Що ж у нас Садко нічим не похвалиться?
Що у нас Садко нічим не похваляється?
Каже Садко-купець, багатий гість:
- А чим мені, Садко, хвалитися,
Чим мені, Садко, пахвалятіся?
У мене ль золота скарбниця не тощітся,
Цветно політиці НЕ носиться,
Дружина Хоробрів не змінюється.
А похвалитися - не похвалитися численної золотий скарбницею:
На свою незліченно золоту скарбницю
Повикуплю товари Новогородської,
Худі товари і добрі!
Не встиг він слова вимовити,
Як настоятелі новогородскке
Вдарили про великий заклад,
Про численної золотий скарбниці,
Про грошик тридцяти тисячах:
Як повикупіть Садко товари Новогородської,
Худі товари і добрі,
Щоб в Нове-граді товарів у продажу більш не було.
Ставав Садко на інший день рано-рано,
Будив свою дружину Хоробрів,
Без рахунку давав золотий скарбниці
І розпускав дружину по вулицях торговиім,
А сам-то прямо йшов в гостинний ряд,
Як повикупіл товари Новогородської,
Худі товари і добрі,
На свою незліченно золоту скарбницю.
На другий день ставав Садко рано-рано,
Будив свою дружину Хоробрів,
Без рахунку давав золотий скарбниці
І розпускав дружину по вулицях торговиім,
А сам-то прямо йшов в гостинний ряд:
Удвічі товарів прінавезено,
Удвічі товарів прінаполнено
На тую на славу на велику Новогородської.
Знову викуповував товари Новогородської,
Худі товари і добрі,
На свою незліченно золоту скарбницю.
На третій день ставав Садко рано-рано,
Будив свою дружину Хоробрів,
Без рахунку давав золотий скарбниці
І розпускав дружину по вулицях торговиім,
А сам-то прямо йшов в гостинний ряд:
Втройнє товарів прінавезено,
Втройнє товарів прінаполнено,
Не забарились товари московські
На тую на велику на славу Новогородської.
Як тут Садко пораздумав:
«Не викупити товару з усього білого світла:
Ще повикуплю товари московські,
Приспіють товари заморські.
Не я, видно, купець багатий Новогородскій -
Багатший мене славний Новгород ».
Віддавав він настоятелям Новогородської
Грошиків він тридцять тисячею.
На свою незліченно золоту скарбницю
Побудував Садко тридцять кораблів,
Тридцять кораблів, тридцять черлёниіх;
На ті на кораблі на черлёние
Звалив товари Новогородської,
Поїхав Садко по Волхову,
З Волхова у Ладозьке,
А з Ладозького у Неву-річку,
А з Неви-ріки у синє море.
Як поїхав він по синю морю,
Ділків він в Золоту Орду,
Продавав товари Новогородської,
Отримував бариші великі,
Насипав бочки-сороковки красна золота, чиста срібла,
Їдь назад у Новгород,
Поїдьте він по синю морю.
На синьому морі сходилася погода сильна,
Застоялися черлёни кораблі на синьому морі:
А хвилею-то б'є, вітрила рве,
Ламає кораблики черлёние;
А кораблі нейдут з місця на синьому морі.
Тут його дружина Хоробрів
Брала бочку-сороковку красна золота,
Спускала бочку під синє море:
А хвилею-то б'є, вітрила рве,
Ламає кораблики черлёние,
А кораблі все нейдут з місця на синьому морі.
Каже Садко-купець, багатий гість:
- Видно, цар морський вимагає
Живий голови у синє море.
Робіть, братці, лошат Вольжан,
Я сам зроблю на красноем на золоті,
Всяк свої імена підписуйте,
Спускайте лошат на синє море:
Чий жереб на дно піде,
Такому йти в синє море.
Робили лошат Вольжан,
А сам Садко робив на красноем на золоті,
Всяк своє ім'я підписував,
Спускали лошат на синє море.
Як у всій дружини Хоробрів
Лошат гоголем по воді пливуть,
А у Садка-купця - ключем на дно.
Каже Садко-купець, багатий гість:
- Ай ж братці, дружина Хоробрів!
Етия лошат неправильні:
Робіть лошат на красноем на золоті,
А я зроблю жереб вольжаний.
Робили лошат на красноем на золоті,
А сам Садко робив жереб вольжаний.
Всяк своє ім'я підписував,
Спускали лошат на синє море:
Як у всій дружини Хоробрів
Лошат гоголем по зоде пливуть,
А у Садка-купця - ключем на дно.
Каже Садко-купець, багатий гість:
- Ай ж братці, дружина Хоробрів!
Видно, цар морський вимагає
Самого Садка багатого в синє море.
Несіть мою черніліцу вальяжную,
Перо лебедине, аркуш паперу гербовий.
Несли йому черніліцу вальяжную,
Перо лебедине, аркуш паперу гербовий,
Він став іменьіце відписувати:
Дещо маєток відписував божим церквам,
Інша маєток злиденній братії,
Інша іменьіце молодій дружині,
Остатня маєток дружині хороброей.
Говорив Садко-купець, багатий гість:
- Ай ж братці, дружина Хоробрів!
Давайте мені гусельки яровчати,
Пограти-то мені в остатня:
Більше мені в гусельки НЕ ігриваті.
Алі взяти мені приємній із собою у синє море?
Стягує він гусельки яровчати,
Сам говорить такі слова:
- Звалите дощечку дубову на воду:
Хоч я впаду на дошку дубову,
Не настільки мені страшно прийняти смерть у сінен море.
Звалили дощечку дубову на воду,
Потім їдьте кораблі по синю морю,
Полетіли, як чорні ворони.
Залишився Садко на синьому морі.
З тоя зі пристрасті зі великі
Заснув на дощечці на дубовоей.
Прокинувся Садко у синьому морі,
У синьому морі на самому дні,
Крізь воду побачив пекуче червоне сонечко,
Вечірню зорю, зорю ранкову.
Побачив Садко: у синьому морі
Варто палата білокам'яна.
Заходив Садко в палату Білокам'яній:
Сидить в палаті цар морський,
Голова у царя як купа сінна.
Каже цар такі слова:
- Ай ж ти, Садко-купець, багатий гість!
Століття ти, Садко, по морю езжівал,
Мені, царю, данини НЕ виплачують,
А нонь весь прийшов до мене у подаруночки.
Скажуть, майстер грати в гусельки яровчати;
Пограй ж мені в гусельки яровчати.
Як почав грати Садко в гусельки яровчати,
Як почав танцювати цар морський під синьому морі,
Як расплясался цар морський.
Грав Садко добу, грав і інші
Так грав ще Садко і третій -
А все танцює цар морський під синьому морі.
У синьому морі вода всколибалася,
З жовтим піском вода смути,
Стало розбивати багато кораблів на синьому морі,
Стало багато гинути іменьіце,
Стало багато тонути людей праведних.
Як став народ молитися Миколі Можайському,
Як зворушило Садка в плече під праве:
- Ай ж ти, Садко Новогородскій!
Годі грати в гуселишкі яровчати! -
Обернувся, дивиться Садко Новогородської:
Ажно варто старий седатиій.
Говорив Садко Новогородскій:
- У мене воля НЕ своя під синьому морі,
Наказано грати в гусельки яровчати.
Садко струночка у гусельки повидернул,
Шпенёчкі у яровчати повиломал.
Каже йому цар морський:
- Ай ж ти, Садко Новогородської!
Що само не граєш в гусельки яровчати?
- У мене струночка у гусельки висмикнув,
А шпенёчкі у яровчати повиломалісь,
А струночек запасних не сталося,
А шпенёчков не придатний.
Каже цар такі слова:
- Чи не хочеш одружитися синьому морі
На серденько на червоній дівчині? -
Каже йому Садко Новогородської:
- У мене воля НЕ своя під синьому море.-
Знову каже цар морський:
- Ну, Садко, вставай вранці ранёшенько,
Вибирай собі дівчину-красуню.
Вставав Садко вранці ранёшенько,
Подивиться: йде триста дівчат красния.
Він першо триста дівчат пропустив,
І друго триста дівчат пропустив,
І третє триста дівчат пропустив;
Позаду йшла дівчина-красуня,
Красуня дівчина чернавушка,
Брав тую Чернави за себе заміж.
Як пройшов у них столованье почестей бенкет
Як лягав спати Садко у першу квитанцію ніч,
Як прокинувся Садко у Нове-граді,
Про річку Чернави на крутому кряжу,
Як подивиться - ажно біжать
Його Черлене кораблі по Волхову
Поминає дружина Садка з дружиною на синьому морі:
- Не бувати Садко зі синя моря! -
А дружина поминає одного Садка:
- Залишився Садко у синьому морі!
А Садко стоїть на крутому кряжу,
Зустрічає свою дружінушку зі Волхова
Тут його дружина сдівовалася:
- Залишився Садко у синьому морі!
Опинився попереду нас у Нове-граді,
Зустрічає дружину з Волхова!
Зустрів Садко дружину Хоробрів
І повів у палати білокам'яні.
Тут його дружина зрадовалася,
Брала Садка за білі руки,
Цілувала у вуста у цукрові.
Почав Садко вивантажувати з черлёних зі кораблів
Іменьіце - незліченну золоту скарбницю.
Як повигрузіл зі черлёниіх кораблів,
Скорчив церкву соборну Миколі Можайському.
Не став більше їздити Садко на синє море,
Став поживати Садко у Нове-граді.