Боротьба і зіткнення омонімів далеко не завжди завершувалися усуненням одного з них. У цих випадках незручності омонімії ліквідовувалися відмирання відповідного слова, його зникненням. Питання про причини, які викликали б захіреніе якогось омоніми, може бути вирішене лише при обліку всієї складності смислових співвідношень в мовній системі того часу. Адже смисловий обсяг слова і самий характер його значень різні на різних стадіях розвитку мови. Тому і поняття омоніми, структура омонімічних рядів, кількість і якість їх, а отже, і їх положення в загальному ладі мови неоднакові в різні періоди мовного розвитку. Перш за все, можна думати про природному опорі мовної системи при зіткненні її з омонімнимі словами близькоспорідненого мови, наприклад при пересадці старославянизмов на грунт давньоруської мови.
Роль старослов'янської мови, як постачальника общєрускіх абстрактних понять і науково-технічних термінів, яскраво виступає в історії слова руда. Його значення - `мінеральна речовина, гірська порода, яка містить метал ', - зміцнюється в цьому слові під впливом старослов'янської мови. У «Матеріалах» І. І. Срезневського в давньоруських пам'ятках XI - XV ст. відзначено лише це значення слова руда і похідні від нього. Тут читаємо: Руда - 1) `метал в поєднанні з іншими речовинами, як він знаходиться в землі '. Наприклад, в Ізборнику 1073 г. «аки яже зй злат'мь і зй се (ре) брьмь сьмѣшения руди расудіть жеги вогонь» (л. 105); в Космографії Козми Індіконкова «зй інѣм всѣмь злато багато маючи, рекше руду Златни». Пор. переносно: «Вь нощи і Вь дні копають з'лую руду на средцііх' 'своїх» (Златоструй XII в. 173). 2) `рудник '. У Служебник Варлаама (XII ст. Л. 7): «I в рудах'. і в поточѣнііх', і Вь лютах' работах', і у всѧкоі скорботи, і бѣд ѣ, і нужі сущіх' поминають, Боже »(Срезневський, 3, с. 187).
Це значення стійко тримається в російській літературній мові аж до наших днів і витісняє з літературного упо споживання народно-обласні значення слова руда.
Найбільш поширеним з російських народно-обласних значень цього слова було: `кров '(пустити руду, порівн. Рудожелт - в новго. Літопис. В Софійськ. Временнике під 6984 г. т. 2, 171). Це значення проникає і в літературну мову з XV - XVI ст. і вживається в ньому до початку XIX в. Воно відзначено без всяких стилістичних обмежень і в словниках Академії Російської. (Тут руда - `кров '- розглядається як омонім слова руда зі значенням« Речовина металеве, за допомогою сірки або миш'яку в вид каменю або землі претворенное, в надрах землі міститься »(сл. АР 1822, ч. 5, с. +1088) і навіть в словнику 1847 г. Але в 20-30-х роках XIX ст. це значення вже розцінюється як народно-обласне. в обласних народних говорах значення і вживання слова руда набагато складніше і різноманітніше. Тут руда позначає і `забруднити пляма, бруд, че рноту, особливо на тілі, одязі, білизна 'Весь рукав у тебе в руді (арх. смл.), і `сажу' (Тверській.) (див. сл. Даля, 3, с. 1731).
У холмогорської говірці: «Руда - 1) кров, 2) болотна іржа. Руді ть, руди ться - 1) бруднити кров'ю, 2) бруднити брудом »(Гранділевскій, с. 262).
Про те, що слово руда в обласних літературних мовах середньовіччя, до XVI - XVII ст. вживалося в діалектних значеннях, а не в київсько-московському літературно-книжковому, свідчить такий факт. У Буслаевской тексті «Повісті граду Єрусалиму» (Буслаевской. Изд. Рук. XVII - XVIII ст.) 341 замість слів: «так в ньому ж (озері) копають в берегах руду срібну», - читається: «так в ньому, кажуть, струмок срібний ». Проф. А. В. Марков в статті «Повість про волоть і її ставлення до Повісті про св. граді Єрусалимі і до вірша про Голубину книзі »з цього приводу міркував так:« Чому замість руди виявився струмок? Справа в тому, що ні в одному новгородському пам'ятнику не зазначені слова руда. рудьний; в даний час у селян Новгородської губ. слово руда вживається тільки в значенні "кров"; р. Руда, згадувана в Шелонской пятине в кінці XV ст. показує, що в дуже давні часи в Новгородській землі слово руда означало те саме, що теперішнє біл. руда - бруд, чорнота. Літературне слово руда невідомо і древнім новгородським колоніям, на що вказує арханг.-обл. і олон. руда. - кров, пляма, ружоний - брудний ( "ружоное білизна"), олон. рудожелт - красножелтий. Замість сл. "Руда" в новгородських пам'ятках XIV - XV ст. нерідко згадується сл. "Кузнь" в значенні "метал". Так як новгородці слово "руда" було незрозуміло, то він його і взяв за відоме йому слово "струмок". "Руда золота" згадується в Оповіді про "Індію багату", звідки вона повинна була перейти в билину про Дюке; але тільки єдиний переказ билини (Терського берега. Біломорські билини, 106) зберіг назву золотої руди; в інших переказах, записаних в Олонецкой губ. ми знаходимо або "позолочену цівку", або "позолочену річку" (Гильфердинг, 2-е вид. 1, 122-123; 2, 501, 561; Рибников, 2-е вид. 1, 201) »342.
До слова руда В. В. Виноградов звертається також в роботі «Основні проблеми вивчення освіти і розвитку давньоруської літературної мови»: «М. І. Сухомлинов в числі джерел для "Словника Академії Російської" (1789-1794) вказав на рукописний збірник слів ( "Розпис книг і рукописів имп. Російської академії", 1840, с. 159, № 113), в якому досить послідовно проведено синонімічний паралелізм церковнослов'янських і розмовних російських слів. Наприклад: бесіда - розмова; бездождя - посуха; безодня - прірва; битва - бійка; бич - батіг; шлюб - весілля; бредні - брехня; буйство - дурість; воня - запах; лікування - лікування; вия - шия; глиста - зжере, нетрі - бор; злак - зелень; будівлю - будова; знак - вид; свясченнік - поп; зрадник - Переметчик; імянованіе - назва; клеврет - Товарисчи; колиска - хистка; недорікуватий - заїка; кров - руда; крихта - крихітка; винагорода - латка; наклеп - наклеп. нанос. наклеп; наглядач - наглядач; лоно - пазуха; обсчество - ватага; вбрання - сукня; оплот - паркан. тин; дотик - счупаніе; попіл - зола; печаль - журба; плазування - повзання; рукоділля - ремесло; юний - молодий; кропіті - брізгаті; ізлагаті - викладиваті. толковаті. іздавати; здолати - осілеті; разглагольствоваті. беседоваті - разговаріваті; вотсче - марно; чужинець - іноземець; загибель - смерть; воротар - комір; мірило - міра; письменник-писар різдво - батьківщини і ін. під. (Сухомлинов, вип. 8, с. 9-19) »(Виноградов. Избр. Тр. Історія рос. Літ. Яз. С. 139). - Є. X.
341 Див. Статтю «Волот Волотовіч» за списком початку XVIII в. пор. його ж [Буслаєва. - Ред.] Хрестоматію.
342 Изв. ОРЯС, т. 18, кн. 1. 1913. С. 55-56.
Дивитися що таке "РУДА" в інших словниках:
руда - діал. також в знач. кров. арханг. (Підщепі.), Укр. руда руда; кров. блр. руда бруд, кров. ст. слав. роуда μέταλλον (Супра.), болг. руда руда. сербохорв. руда - то ж, словен. rudа - то ж, чеськ. Слвц. пол. rudа руда. в. калюж. н. калюж. ... ... Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера
РУДА - РУДА, руди, мн. руди, дружин. 1. Мінеральна речовина, гірська порода, яка містить метал. Залізна руда. Мідна руда. 2. Кров (старин.). Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
РУДА - РУДА, природне мінеральне утворення, що містить один або кілька металів в концентраціях, при яких економічно доцільно і технічно можливо їх вилучення. Термін руда іноді застосовується і до неметалічних корисних копалин ... ... Сучасна енциклопедія
РУДА - природне мінеральне утворення, що містить будь-якої метал або кілька металів в концентраціях, при яких економічно доцільно їх вилучення. Термін руда іноді застосовується і до ряду неметалевих корисних копалин. В ... ... Великий Енциклопедичний словник
Руда - мінер. речовина, з якого технологічно можливо і економічно доцільно видобувати валових способом метали або м ли для використання їх в народному господарстві. Така можливість встановлюється шляхом визначення способу переробки ... ... Геологічна енциклопедія
РУДА - РУДА, и, мн. руди, руд, руд, дружин. Мінеральне з'єднання, гірська порода, що містить метали, а також інші корисні прості речовини (неметали). Мідна, залізна р. (Технологічні сорти руд). | дод. рудний, а, е. Рудне тіло. Тлумачний ... ... Тлумачний словник Ожегова
Руда - (нар.) Неглибока залита водою ярмо; заболочена низина; іржаве болото. Нар. геогр. термін. Відповідності в ін. Слав. мовах, а також топоніміч. ареал дають підставу вважати термін слав. (Незважаючи на наявність в іран. Яз. Слова руда річка). На ... ... Російський гуманітарний енциклопедичний словник
РУДА - РУДА, природне мінеральне утворення, з якого економічно доцільно видобувати метали або неметали. Руди зустрічаються у вигляді жив, пластів або прошарків, паралельних вміщає породі або у вигляді нерівномірних скупчень. Поклади вже ... ... Науково-технічний енциклопедичний словник
- Ола і Отто. Свій шлях. Руда А.Т. ... Детальніше Купити за 339 руб
- Руда. А. Бармін. Москва - Ленінград, 1952 рік. Государствееное видавництво Дитячої літератури Міністерства освіти РРФСР. Ілюстроване видання. Видавничий халепу. Збереження видання хороша. ... Детальніше Купити за 200 руб
- Руда. А. Бармін. Це видання являє собою історичний роман про російських майстрів-рудознатцев, про відкриття багатств Уралу в XVIII столітті. Книга оповідає про боротьбу за природні багатства між ... Детальніше Купити за 180 руб