Російська казка: Лисиця і заєць
Жили-були лисиця та заєць. У лисиці була хатка крижана, у зайця - луб'яна. Прийшла весна красна - у лисиці хатинка розтанула, а у зайця варто по-старому. Ось лисиця і попросилася у нього переночувати, та його з хатинки і вигнала.
Йде дорoгой зайчик, плаче. Йому назустріч собака:
- Гав, тяф, тяф! Що, зайчик, плачеш?
- Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана. Попросилася вона до мене ночувати, та мене і вигнала.
- Чи не плач, зайчик! Я твоєму горю допоможу.
Підійшли вони до избенке. Собака забрехала:
- Гав, тяф, тяф! Піди, лисиця, геть!
А лисиця їм з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по закутках!
Собака злякалася і втекла.
Зайчик знову йде дорoгой, плаче. Йому назустріч ведмідь:
- Про що, зайчик, плачеш?
- Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана. Попросилася вона ночувати, та мене і вигнала.
- Не плач, я твоєму горю допоможу.
- Ні, не допоможеш. Собака гнав - не вигнав, і тобі не вигнати.
- Ні, вижену!
Підійшли вони до избенке. Ведмідь як закричить:
- Піди, лисиця, геть!
А лисиця їм з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по закутках!
Ведмідь злякався і втік.
Йде знову зайчик. Йому назустріч бик:
- Що, зайчик, плачеш?
- Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана. Попросилася вона ночувати, та мене і вигнала.
- Підемо, я твоєму горю допоможу.
- Ні, бик, не допоможеш. Собака гнав - не вигнав, ведмідь гнав - не вигнав, і тобі не вигнати.
- Ні вижену!
Підійшли вони до избенке. Бик як заревів:
- Піди, лисиця, геть!
А лисиця їм з печі:
- Як вискочу, як вистрибну, підуть клаптики по закутках!
Бик злякався і втік.
Йде знову зайчик дорoгой, плаче ще дужче. Йому назустріч півень з косою:
- Ку-ка-річку! Про що, зайчик, плачеш?
- Як мені не плакати? Була у мене хатинка луб'яна, а у лисиці крижана. Попросилася вона ночувати, та мене і вигнала.
- Підемо, я твоєму горю допоможу.
- Ні, півень, не допоможеш. Собака гнав - не вигнав, ведмідь гнав - не вигнав, бик гнав - не вигнав, і тобі не вигнати.
- Ні, вижену!
Підійшли вони до избенке. Півень лапами затупотів, крилами забив:
- Ку-ку-рі-ку!
Іду на п'ятах,
Несу косу на плечах,
Хочу лисицю посeчі,
Злазь, лисиця, з пeчі,
Піди, лисиця, геть!
Лисиця почула, злякалася і каже:
- Ку-ку-рі-ку!
Іду на п'ятах,
Несу косу на плечах,
Хочу лисицю посeчі,
Злазь, лисиця, з пeчі,
Піди, лисиця, геть!
Лисиця знову говорить:
- Одягаюсь.
Півень утретє:
- Ку-ку-рі-ку!
Іду на п'ятах,
Несу косу на плечах,
Хочу лисицю посeчі,
Злазь, лисиця, з пeчі,
Піди, лисиця, геть!
Лисиця без пам'яті вибігла, півень її тут і зарубав косою.
І стали вони з зайчиком жити-поживати в луб'яних избенке.
Обробка А.Н. Толстого