У цій статті дізнаємося, яка є різниця між дієсловами do і make.
В англійській мові дієслова do і make є одними з найпоширеніших. Крім свого основного значення, вони вживаються в поєднанні з різними фразами, відрізняються своїм значенням і не можуть бути взаємозамінними. Щоб розуміти різницю між дієсловами do і make, розглянемо вживання кожного з цих дієслів в англійській мові в окремо.
Дієслово do в англійській мові
Дієслово do - це неправильне дієслово англійської мови. Він має наступний форми: do - did - done і перекладається як: робити, виконувати. Цей дієслово вживають у великій кількості випадків:
1. дієслово do вживають, коли мова йде про речі в цілому. Іншими словами, дієслово do вживають, щоб описати дію, не називаючи самого процесу. В цьому випадку дієслово do часто використовують з такими словами: something - щось, anything - що-небудь, nothing - нічого, everything - все і т.д .:
Peter has done everything he could - Пітер зробив все, що міг
I'll do everything for you - я зроблю все для тебе
2. дієслово do вживають, щоб розповісти про роботу, професії, визначеному завданні:
to do one's lessons - готувати уроки
Has she agreed to do the work? - Вона погодилася виконати цю роботу?
do the housework - робити роботу по дому
3. дієслово do вживають, щоб замінити дієслово, значення, якого зрозуміло з контексту. Це властиво неформальному англійської мови:
They do the kitchen and bathrooms every day - вони прибирають кухню і ванні кімнати кожен день.
He helped her do the dishes - він допоміг їй помити посуд.
Фрази, які вживають в поєднанні з дієсловом do, можна об'єднати в окремий список для більшої наочності:
to do one's duty - виконувати свій обов'язок
to do one's worst - зі шкіри геть лізти
todo homework - виконувати домашнє завдання
to do the housework - робити роботу по дому
to do the laundry - прати
to the dishes - мити посуд
o do right - надходити правильно
to do one's hair - зачісуватися
to do the sights - оглядати
to do without sugar - обходитися без цукру
to do smb. harm - завдавати кому-л. шкода, шкодити комусь л.
to do smb. good - приносити комусь л. користь
do a favor - зробити послугу
do shopping - займатися покупками
do paper work - виконувати паперову роботу
to do away with - знищити; розправитися
to do the business for smb. - погубити кого-л.
to do one's business - робити свої справи (випорожнюватися)
to do a disappearing act - зникнути
do's and don'ts - норми, правила (то, що можна робити і те, що не можна)
to do in the eye - нахабно обманювати
done to the wide / the world - переможений; потерпілий повну невдачу
4. Дієслово do також може виступати в ролі допоміжного дієслова. Він утворює негативні і питальні форми теперішнього невизначеного і минулого невизначеного часу, а також негативні форми наказового способу:
I do not speak French - я не говорю по-французьки.
Do you smoke? - Ви палите?
He did not see me - він мене не бачив.
5. Дієслово do також вживається для посилення значення дії:
Do stop talking - замовкни ж!
I do remember you - я тебе пам'ятаю
6. Дієслово do вживається замість іншого дієслова в теперішньому і минулому невизначеному часу, щоб уникнути повторення цього дієслова:
He works as much as you do - він працює стільки ж, скільки і ви.
Дієслово make в англійській мові
Дієслово make в англійській мові вживають в наступних випадках:
1. дієслово make вживають для опису виробництва, будівництва, створення чогось нового:
to make a dress - зшити плаття
Made in Japan - зроблено в Японії.
2. дієслово make використовують для опису наслідків якої-небудь дії:
Children make me happy - діти роблять мене щасливою
He makes me cry - він змушує мене плакати
3. дієслово make вживають, коли мова йде про плани і рішеннях:
make some arrangements - вживати заходів; віддавати розпорядження, влаштовувати
make plans - будувати плани
4. дієслово make вживають, коли мова йде про відтворення будь-яких звуків:
make a speech - виголосити промову
make a noise - шуміти
to make a sound - видавати звук
5. дієслово make часто вживають з їжею напоями:
make a meal - приготувати їжу
make breakfast - приготувати сніданок
6. make зазвичай вживається з дієсловами розуміння, сприйняття: known - знати, acquainted - знаком, felt - відчувати, heard - чути, understood - розуміти:
I hope I made myself understood - сподіваюся, я ясно висловився.
Список фраз, які вживають в поєднанні з дієсловом make:
to make laws - запроваджувати закони
houses made of stone - будинки з каменю
to make a dress - зшити плаття
to make tea / coffee - готувати чай / кава
to make verses - складати вірші
to make the will - скласти заповіт
to make a sound - видати звук
to make a noise - шуміти
to make a business of smth. - робити бізнес на чомусь л.
to make plans - будувати плани
to make a decision - прийняти рішення
to make one (of) - бути членом, учасником; стати одним з
to make a fortune - розбагатіти
to make capital out of smth. - скласти капітал з чогось л. нажити капітал на чомусь л.
to make a living - заробляти на життя
to make on smth. - заробити на чомусь л. отримати вигоду
to make a name - скласти, зробити ім'я
to make back - повернутися, повернутися
to make beds - прибирати ліжку
to make an excursion - здійснювати екскурсію
to make a speech / an oration - вимовляти
to make an acquisition - придбати, to make an assault - напасти, to make delay - відкласти, to make a discovery - відкрити, зробити відкриття, to make (an) inquiry - розслідувати, to make a start - починати
to make angry - дратувати, докучати, сердити
to make better - облагороджувати, покращувати
to make worse - погіршувати, спотворювати
to make clear - прояснювати
to make dirty - бруднити, бруднити
to make famous - прославляти, славити
to make even - рівняти; приганяти; обробляти
to make much / little / something of smth. - надавати велике / невелике / деяке значення чогось л.
to make head or tail of smth. - зрозуміти що до чого, осмислити
to make smb.'s day - ощасливити когось л
to make a fire розвести - вогонь, розпалити багаття
to make a row - шуміти, скандалити
o make sure - переконатися; упевнитися
to make believe - прикидатися, прикидатися, симулювати
to make a mess - наплутати; влаштувати безлад
to make peace - укладати мир
to make a bill - виставляти вексель
to make a call - наносити візит
Цікаві фрази з дієсловом make:
Make a pit stop (to) - зупинити машину, щоб сходити в туалет.
Make a scene (to) - закотити істерику.
Make my day! - Давай давай!
Щоб засвоїти різницю між дієсловами do і make, можна виконувати різноманітні вправи, але найголовніше - це вживання цих фраз в розмовній англійській мові.