Передмова до українського видання
Ми пропонуємо увазі колег реперторій, складений одним з найвідоміших представників індійської гомеопатичної школи доктором С. Р. Фатаком.
Яким би гарним не був Реперторій, не можна забувати, що це всього лише путівник по Materia Medica, а робота з ним - тільки перший етап, після якого необхідно звернутися до порівняльного дослідження патогенезов препаратів, обраних при реперторизації. Тому нам видається дуже зручним те, що в книгу вдалося крім реперторія включити і ретельно зроблений доктором Н. А. Лазаревої переклад на українську мову Materia Medica С. Р. Фатака.
Ми сподіваємося, що ця книга буде з інтересом зустрінута лікарями-гомеопатами і виявиться корисною для них при роботі з пацієнтами.
Передмова
Призначення ліків в гомеопатії це і Наука і Мистецтво. Але цей важкий Мистецтво. Три необхідні умови - це вміння зрозуміти випадок, добре знання Materia Medica і майстерне використання довідкової літератури.
Короткий реперторій не може зайняти місце вичерпних реперторіев Кента, Беннінгаузена та інших. Його мета -облегчіть тягар лікарів, які роблять гомеопатичні призначення.
План книги і як нею користуватися
У цьому реперторій все рубрики, включаючи психічні, загальні, модальності, органи, а також їх підрубрики, всі фізіологічні та патологічні стани, такі, як апетит, пристрасті і відрази, нудота, блювота, лихоманка, пульс і т. П. - розташовані в алфавітному порядку. Скрізь, де це необхідно, дані перехресні посилання. Завдяки такому розташуванню не буде проблем з пошуком необхідних рубрик. У кожній рубриці дані всі важливі симптоми, супутні явища і модальності. Але лікар при підборі ліків не повинен повністю залежати від деталей. Він може знайти вірне ліки, узгоджуючи з тотальністю локальних симптомів по конкретним органам або їх частин, але набагато правильніше інший шлях. Він повинен знаходити ліки, орієнтуючись на загальні стану і загальні модальності. [В оригіналі загальні модальності позначені AGG. і AMEL. а приватні - Agg. і Amel. - Е.Ф.].
Реперторій складаються для підбору якомога більше правильних ліків шляхом розгляду різних симптомів різних органів разом з обставинами, умовами і часом їх виникнення. Щоб підібратися до подібного засобу, ліки з приватних рубрик ранжуються відповідно до їх значимості. Лікар, проте, повинен мати на увазі, що кожен препарат, у високій або в низького ступеня воно зазначено, стає в рівній мірі важливим, якщо воно пов'язане зі специфічним, особливим, своєрідним, дивним, і т. П. Симптомом або з незвичайними умовами або обставинами. Реперторізація - не означає механічна реперторізація. Сукупність симптомів - не є проста арифметична сума симптомів, але Якісна сукупність. Один специфічний симптом або незвичайна обставина може обмежити тотальність випадку.
Відрази, бажання, психічні стани, етіологія займають своє особливе місце при виборі ліків, якщо вони дуже виражені. Етіологічні фактори можуть бути знайдені під рубриками «Гірше», як в приватних, так і в загальних модальності. Іноді поява симптому на одній стороні або поширення його вгору або вниз і т. П. Дає вірний ключ до вибору препарату, якщо, звичайно, воно різко виражене. Всі ці умови дані під рубрикою «НАПРЯМОК. ». Лікар повинен бути напоготові, він повинен дивитися на всі боки, щоб прийти до вірного ліків.
Історія цієї книги
Д-р (міс) Merchant знову прийшла на допомогу. Коли треба було, вона дуже охоче передрукувала всю роботу заново для друкарні і зробила деякі цінні пропозиції.
Робота ніколи не закінчена. Але вона може повноправно претендувати на те, щоб бути компактним, зручним в користуванні реперторіем, корисним для отримання швидких довідок і рекомендацій. Ми не шкодували зусиль, щоб зробити книгу настільки досконалою, наскільки це можливо.
Передмова до другого видання
Роблячи це, я знайшов багато нових клінічних і патологічних симптомів. Таким чином з'явилася можливість додати ці симптоми до другого видання мого реперторія. Дуже небагато змін було визнано за необхідне внести при переробці книги.
Мій друг д-р (міс) Homai Merchant люб'язно запропонувала свої послуги і передрукувала всю рукопис без єдиної помилки. Я вдячний їй за це.
Немає такого реперторія, будь то вичерпний або короткий, який був би досконалий. Проте, я сподіваюся, що ця книга буде більш корисна лікарям при пошуку подібних ліків в більшості їх щоденних рутинних випадків. І якщо вони знайомі з технікою д-ра Богере, їм дуже рідко доведеться звертатися до вичерпним реперторіям.
Я вдячний видавництву Jokap Printers за терпіння і старанність в друкуванні книги.