«Не знаючи минулого, неможливо зрозуміти
справжній сенс сьогодення і цілі майбутнього ».
Іменники поділяються на дві групи: власні і загальні.
Власні імена, як і загальні, існують для того, щоб ними щось назвали, щось позначили. Різниця між власним ім'ям і загальним полягає ще й в тому, що загальне ім'я служить назвою як конкретного предмета, так і цілого класу, до якого даний предмет відноситься. Наприклад, дуб - назва того дуба, який росте біля нашого будинку, на вашій вулиці і всіх дубів будь-якого парку, гаю, лісу. Власне ім'я, на відміну від номінального, зазвичай дається одному предмету, є як би його власністю, його приналежністю. Власні імена, як і загальні, існують для того, щоб ними щось назвали, щось позначили. Різниця між власним ім'ям і загальним полягає ще й в тому, що загальне ім'я служить назвою як конкретного предмета, так і цілого класу, до якого даний предмет відноситься. Чим же ще відрізняються імена власні від імен прозивним. Порівнюючи їх, ми склали таблицю відмінностей.
Іноді відбувається перехід назв в імена загальні. Працюючи по темі дослідження, ми дізналися, що імена власні. стали іменами загальними називаються епонімом. Як же відбувається перехід назв в імена загальні. На це питання ми і постараємося дати відповідь в своїй роботі.
Актуальність роботи: дізнаючись етимологію імен іменників, ми глибше вивчаємо історію і культуру нашого народу і народів інших країн.
Новизна роботи - дослідження переходу власних імен іменників на номінальні в кулінарії, шкільних предметах, одязі.
Мета роботи: дослідження шляхів переходу власних імен іменників на номінальні.
1. Вивчити спеціальну літературу з досліджуваної проблеми;
2. систематизувати отриману інформацію;
3. узагальнити умови переходу власних імен в загальні іменники;
4. провести анкетування серед учнів школи з метою визначення їх знань з ономастики.
Об'єкт дослідження. власні і загальні іменники
Предмет дослідження. шляхи переходу власних імен іменників в загальні
Гіпотеза. якщо визначити специфіку власних імен, то можна зрозуміти, як відбувається перехід з власних імен в імена загальні.
2. Основна частина
Перехід власних імен іменників в загальні
Власні імена давно привертали увагу вчених - мовознавців.
Є наука, яка займається вивченням власних назв. Ця наука називається ономастика (грец, onomastike - «мистецтво давати імена»; onomastikos - «що відноситься до імені»).
Слова перетворюються, переходячи з власного імені в загальне. Ось, наприклад, слово хуліган. Їм називають людину, яка порушує порядок. Мало хто знеет, що це слово походить від імені власного. Воно прийшло до нас Лондона, біля якого в XVIII столітті знаходився заїжджий двір, що належав ірландцеві Хулігену - скандальному людині, яку завдають неприємності своїм сусідам. За його імені хуліганами стали називати бешкетників, які порушують норми поведінки в суспільстві.
Англійський лорд Сендвіч так захоплювався азартними іграми, що не хотів навіть йти поїсти. Він велів подавати скибочки хліба з холодним м'ясом, за яким так і закріпилася назва на прізвище графа. Так в 1762 році з'явився сендвіч, що означає два складених разом скибочки хліба з якою-небудь закускою між ними. Німці придумали йому нову назву такої листковий закусці - «бутерброд» (масло + хліб) і на масло кладуть різні ковбаси. А французи додали в якості начинки ще паштети з соусами і винайшли гарячі бутерброди. Так «сендвіч», як його досі називають англійці, став наймасовішою і популярною їжею.
Тістечко наполеон названо так на ім'я імператора Наполеона, який любив цей вид тістечка; пломбір (морозиво з різними добавками - шоколадом, горіхами, ягодами), названий так по місту Пломбір у Франції. Монпансьє і ландрин - два сорти льодяників. Перший названий по імені французьких графів Монпансьє, а другий - по імені власника цукеркової фабрики Ландрін.
Переносячи якість Геркулеса на людей, подібних до нього, геркулес (Геркулесом) ми назвемо людини атлетичної статури; геркулесом називаємо і розплющену вівсяну крупу. Коли крупі давалося таку назву, малося на увазі, що діти, які нею будуть харчуватися, стануть такими ж сильними, як і Геркулес. Великого жука довжиною до 15 сантиметрів, що мешкає в Південній Америці, називають геркулес (по імені міфічного Геркулеса, найсильнішого з грецьких героїв).
Всім відомі маленькі рибки - сардини). Своєю назвою вони зобов'язані острову Сардинія в Середземному морі.
Деякі рослини отримують свої імена від назви того місця, звідки їх вивезли. Апельсин був вивезений з Китаю (голландське appelsien означає «китайське яблуко»), кава - з країни Каффа, яка перебувала в Африці; персики - з Персії.
Французький бактеріолог Луї Пастер запропонував спосіб консервування харчових продуктів шляхом нагрівання їх до температури не вище 100 °, чому гине більшість бактерій і цвілевих грибів, що містяться в харчових продуктах. Тепер скрізь користуються цим способом і називають його пастеризацією.
Фужер - це велика широка чарка, яка використовується для прохолодних напоїв. Вона названа по місту Фужер у Франції, де для неї виготовлялося скло.
Слово коньяк позначає міцний алкогольний напій, що виготовляється в провінції Коньяк у Франції.
Баян - музичний інструмент, названий на честь давньоруського сказителя Баяна.
Тюль - легка прозора сітчаста гладка або з вишивкою тканина (а також фіранки з такої тканини), від міста Тюль (Tulle), Франція.
Бельгійський архітектор Л. Наган винайшов револьвер з барабаном, що крутиться і назвав його своїм ім'ям - наган. Німецькі конструктори брати Павло та Вільгельм Маузер створили маузери (пістолет і магазинну гвинтівку), які виготовлялися на їх заводах. Скорострільне автоматичну зброю - кулемет - було винайдено в 1883 році і названо максимом по імені винахідника, американського інженера Хойрема Максима.
Багатьом відомі слова френч, галіфе, макінтоші. Шотландець Д. Макінтош прославив своє ім'я тим, що був першою людиною, изготовившим непромокальний плащ. Це було порятунком від постійних дощів і навіть туманів для Шотландії та Англії. І хоча більшість людей, що носять макінтоші по всьому світу, не знають, що це прізвище винахідника, вони все одно йому вдячні.
У їхніх назвах збереглися імена людей, які першими стали носити цей одяг. Френч - це військова куртка в талію, з чотирма великими накладними кишенями і хлястиком ззаду. Таку куртку носив англійський фельдмаршал Джон Френч. А штани галіфе, широкі на стегнах і обтягнуті у колін, носив французький генерал Гастон Галіфе.
Ось ватманський папір. Інакше вона зветься ватманом. Її використовують для креслення і малювання. Свою назву вона отримала від імені власника англійської паперової фабрики Джеймса ватман.
Більша ж частина назв, перш ніж перейти в розряд загальних імен, набуває певного суфікс, за допомогою якого утворюється нове слово. Наприклад: Австралія, рентгенологія, дальтонізм, християнство, пастеризація, полька.
Багато власні імена, самі народжені від загальних, послужили основою для утворення нових загальних іменників з новим значенням, з новою сферою вживання.
Ми подивилися, яким способом утворені такі імена загальні. В результаті спостережень зробили висновок: імена загальні, що перейшли у власні утворилися:
1. шляхом прямого переходу: вінчестер, ампер, рентген, геркулес.
2. суффіксальним способом. рентгенологія, дальтонізм, християнство, пастеризація, полька, персик.
- переходом в словосполучення. базедова хвороба, езопова мова.
Іменники загальні, що перейшли з назв ми розділили на кілька смислових груп:
1.кушанья, напої, вина - наполеон. геркулес, пломбір, шампанське, коньяк;
2. назви з області спорту - спортивні дисципліни: марафон; назви змагань: Спартак
3. одяг, головні убори, взуття - панама, Фігаро;
4. мінерали і гірські породи - уралит. гіацинт;
5. медичні найменування - хвороби: базедова хвороба; препарати: краплі Іноземцева; обладнання: рентген та ін .;
6. військова техніка і зброя - кольт, маузер;
7. археологічні, астрологічні, біологічні, географічні, геологічні, математичні і фізичні найменування - одиниці виміру: ват. герц; наукові напрямки і вчення: дарвінізм; види рослин, тварин: доберман-пінчер, сенбернар; сузір'я і планети: Юпітер та ін .;
8. історичні, політичні, релігійні та філософські найменування - напрямки, вчення, школи: бонапартизм. конфуціанство, милетская школа;
9. назви з області мистецтва - танці, пісні: полонез; музичні інструменти: баян. полька.
10. тканини, мережива, пряжі - крепдешин. шотландка;
11. кошти пересування - лімузин. цепелін;
12. інші предмети - матрьошка, атлас, фара.
3. Результати анкетування
Проводячи анкетування серед учнів нашої школи, ми з'ясували, що не всі учні знають, які іменники називаються власними, а які загальними. Були задані наступні питання:
- Чи знаєте ви, які іменники називаються власними, а які загальними?
Знають - 75% Не змогли відповісти - «25%
2.Могут чи імена власні переходити на номінальні?
Змогли дати правильну відповідь 2 учнів з 30 опитаних.
2) У старшокласників ми запитали:
а) Чому одиниці виміру «ват», «джоуль», «вольт» так називаються?
Змогли пояснити 22% старшокласників, не змогли відповісти 78%.
б) ... чому морозиво «пломбір» так називається?
Мали рацію 0%, помилилися 100%
в) ... чому деякі види зброї називаються «маузер», «наган»?
Відповіли правильно: хлопчики - 1%. дівчинки - 0%
Більшість школярів не знають походження слів: олів'є, пломбір, хуліган, геркулес, коньяк, шампанське, сендвіч, наган, маузер, ватман.
У своїй роботі ми простежили історію виникнення назв і визначили спільне та відмінне між ними. У роботі були проаналізовані шляхи різних перетворень і умови переходу назв на номінальні.
Працюючи по темі дослідження, ми дізналися, що імена власні. стали іменами загальними називаються епонімом.
Ми переконалася, що імена винахідників, учёих, першовідкривачів залишаються в назвах відкритих ними законів, одиниць вимірювань, технологій і приладів або в географічних назвах і набувають друге життя.
Ми показали як відбувається перехід власних імен іменників на номінальні в кулінарії, військовій справі, назві одягу, атрибутах шкільного життя.
У практичній частині нами було вивчено громадську думку школярів з ономастики та приведені діаграми.
Ми зробили наступні висновок: визначивши специфіку власних імен, ми зрозуміли, як відбувається перехід з власних імен на номінальні.