- Вождь, я зрозумів, в чому причина кризи нашого
племені! У нас погані імена!
- Так як же погані. Ось мене, наприклад, звуть
Тверда Рука. Мою дружину - Граціозна Лань.
Мого сина - Швидконогий Олень.
Так що ти не правий, Зле смердить Бізон.
Індіанський анекдот в тему
Цей головний герой - така лапа!
Кот Бублик про головного героя
На Кукулькана сподівайся, а тапира прив'язуй.
Давня мудрість кота Бублика
Якось раз під час полювання на тапіра молодий мисливець на ім'я Лапа Ягуара (Руді Янгблад) раптом відчув, що джунглі злегка змінилися. Щось негаразд з цими джунглями, подумав Лапа. Ще вчора джунглі були такими звичними, такими практично безпечними, а зараз раптом з глибини лісу так і повіяло холодом ворожості. А тут ще якісь до смерті налякані люди з іншого племені, що жили поблизу від океану, ломляться прямо крізь джунглі через володіння громади Лапи Ягуара. Що характерно, вони не визнаються, що їх налякало. Кажуть тільки, що їхні землі розорені і вони йдуть геть в пошуках нового життя.
Все це посіяло печаль і страх в серце Лапи Ягуара. Але його батько, мудрий воїн і вождь племені Кам'яне Небо (Морріс Бердіеллоухед), сказав, що страх - це хвороба. У серці воїна не повинно бути страху, інакше це буде не воїн, а просто говно якесь. (Трохи пізніше подібну фразу повторив ще один великий воїн - дідусь Ленін.) Вирви страх зі свого серця, не заражають ним село, наказав Кам'яне Небо, і Лапа Ягуара, зрозуміло, послухався.
Перш ніж я розповім про свої враження, спочатку трохи про історію створення цього фільму.
Два голлівудських монстра - Universal і Paramount - відмовилися працювати в таких умовах, незважаючи на абсолютно приголомшливий касовий успіх попереднього фільму Мела. Їх не влаштувало те, що вони б ніяк не змогли втручатися у виробничий процес (на вимогу Гібсона), а крім того, Мел, на їх погляд, зажадав занадто великі відсотки з прокату.
Однак компанія Disney, з одним з керівників якої Гібсона пов'язує давня дружба, вирішила ризикнути, в результаті чого угода між компанією Мела Icon і студією Disney було підписано.
Гібсон принципово не хотів брати в картину жодного з відомих голлівудських акторів. Крім того, переважна більшість учасників масовки набиралося з людей, що живуть в такій глушині, що вони не тільки ніколи не знімалися в кіно, але і кінотеатру-то в очі не бачили. Тому зйомки, які йшли в Мексиці, просувалися досить повільно, проте Гібсона це не бентежило - зате, на його думку, ці люди виглядали досить природно.
На роль Лапи Ягуара був узятий індіанець за походженням з племені команчі на ім'я Руді Янгблад. Він відомий танцюрист і хореограф, а також виконавець індіанських шаманських пісень. Коли його запросили на кастинг, Руді навіть не знав, що йому хочуть запропонувати головну роль, - він був упевнений, що мова йде про незначні епізодах або якихось підтанцьовках.
Але Гібсон приніс свої вибачення і погодився відправитися лікуватися від пристрасті до алкоголю, в студії Disney скандал зам'яли, зупинивши інший проект Мела, присвячений Голокосту, в результаті чого "Апокаліпсис" все-таки вийшов в прокат.
Так що ж у Мела в результаті вийшло?
Всупереч переважній більшості очікувань і попередніх гучних заяв Мела про паралелі між тими часами й нинішніми, "Апокаліпсис" зовсім не вийшов провокаційним, викривальним і так далі. Та й з історичної точки зору там є маса всяких натяжок, які багато і детально викривають всякі специ і вважають себе такими.
Спостерігався чи в картині апокаліпсис? Ні, не спостерігалося. Річ у тім, Гібсон назвав фільм зовсім не "Апокаліпсис", як його перевели наші фахівці. Він назвав своє творіння Apocalypto. Ось що говорив з цього приводу сам режисер, цитую (в перекладі): "Фільм називається" Апокалипто ". Це грецьке слово, що означає" відкриття "або" новий початок ". Це універсальне слово. Воно означає, що щось починається, щось закінчується. У цій картині немає кінця світу або чогось на кшталт цього ".
Так що ж це за фільм? А він, насправді, являє собою те, що в якості кіношного жанру називається "пригоди". Це пригодницький бойовик, причому, в общем-то, відповідає всім кіношним законам. Тиха мирне життя симпатичних індіанців на початку (прям National Geographic); напад злісних негідників із серії "вороги спалили рідну хату"; приміщення дружини головного героя з дитиною в колодязь в знак прийдешнього хепі-енду; жахи фашистського полону в Чичен-Ітце; мужній втечу; суцільний "Рембо" в лісі, коли один поранений, але тренований боєць застосовує різні хитрощі, щоб впоратися зі злісними переслідувачами; ну і в кінці - я так думаю, ви самі здогадаєтеся.
Відсутність кінозірок фільму не тільки не зашкодило, а й навпаки - пішло на користь, тому що я не дуже собі уявляю якогось Бреда Пітта в ролі Лапи Ягуара. А ось індіанці і мексиканці в ролі своїх давніх предків виглядали, як зараз прийнято говорити, досить автентично.
Руді Янгблад зіграв головного героя цілком гідно. Не скажу, що так вже вразив своєю харизмою, але ролі цілком відповідав. Крім того, вельми гідно виглядав в епізодах погоні і битв героя в ім'я своєї сім'ї.
А ось хто дійсно вразив - так це два головних лиходія!
Перший - командир загону, той самий Головний Вовк (в оригіналі - Zero Wolf), якого зіграв Рауль Трухільо, індіанець за походженням, танцюрист, актор, хореограф і режисер. Так ось, у Трухільо ця харизма буквально вихлюпувалася з екрану - я такого колоритного лиходія давно в фільмах не зустрічав. Блискуча роль, розкішний персонаж, сцени з яким тягне переглядати знову і знову. Ну да, його персонаж суворий і жорстокий. Але він такий і повинен бути!
Крім того, він зовсім не психопат-садист. Подивіться, як зворушливо він ставиться до свого сина. І як розумно керував він загоном, поки його не вивели з себе відповідні події, після чого він все-таки втратив голову - але це цілком природно.
Ну і другий - дивовижний типаж підручного Вовка на прізвисько Середній Око (в оригіналі - Middle Eye), якого зіграв мексиканський актор і танцюрист Джерардо Тарачев. Ось це самий натуральний Лиходій - мерзенний, огидний, подловато, але в той же час дуже яскравий. Сцена під час подорожі бранців в сторону міста, коли Середній Око скинув зі скелі одного з одноплемінників Лапи Ягуара, а Головний Вовк прийшов з ним розбиратися, зроблена абсолютно приголомшливо за напруженням пристрастей. Середній Око не зміг з собою впоратися, хоча знав, що командир розсердиться, а командир, коли прийшов розрулювати ситуацію, кілька миттєвостей думав, що з цим робити: вжалити ослушника словом або проткнути йому ножем груди.
До речі, такі яскраві і харизматичні лиходії на тлі не дуже видатного головного героя - теж, загалом, голлівудська традиція з того моменту, як вони почали запрошувати на ролі лиходіїв таких чудових акторів, як Шон Бін, Алан Рікман і так далі.
Багато глядачів і критики ставили в провину Гібсону його завзяте бажання знімати фільм мовою оригіналу - ну, точніше, на те, що зараз вважається мовою оригіналу. Вони стверджували, що це все дуже впадало в очі - то, що актори з працею становлять пропозиції з слів мертвого мови. Таким чином, говорили критики, вийшов не фільм, а якийсь балаган.
Я з цим не погоджуся. Мені, навпаки, подобалося те, що актори говорили на чимось, віддалено скидається на мову індіанців тих часів. Наприклад, в серіалі "Рим" мені сильно заважало те, що римляни говорять англійською. А тут - створювався ефект проникнення. Ну да, було помітно, що фрази вони складають з деякими труднощами. Але так, на мій погляд, значно краще, ніж якби вони побіжно говорили на сучасному американському англійською.
Ну і ще одна претензія, яка часто звучить, стосується насильства, жорстокості і натуралізму "Апокаліпсису". Гібсона дорікають в тому, що він, мовляв, милується цими кривавими і мало не насолоджується ними. Теж, на мій погляд, дивне зауваження. Гібсон намагався, по-перше, відтворити побут тих часів, а по-друге, показати весь жах індіанців, які потрапили на людські жертвоприношення як жертв.
Без певного натуралізму фільм б не виглядав так природно, ну і, крім того, він не справляв би відповідного враження, якби на найгостріші моменти камера соромливо відверталася в сторону. Біль, страх і шок - в загальному, звичайні явища тієї епохи, і немає нічого дивного в тому, що режисер прагнув допомогти глядачам відчути, як це все відбувалося в ті часи.
P. S. Існує не так багато фільмів, які я переглядаю. Цей буду переглядати обов'язково. І не один раз.
P. P. S. І навіть в «Апокаліпсисі» був виявлений той самий Уоллі (Charlie у французькому або Waldo в американському варіанті). Уже й не знаю, хто саме так пожартував - сам Гібсон або його оператор і монтажер, але Уоллі чітко виявляється, якщо прокручувати епізоди покадрово, ось на цій точці (відтворення на комп'ютері в PowerDVD 6): 1:27:44. Я його виявив випадково. Робив скріншоти для рецензії і прокручував в сповільненій зйомці деякі епізоди. У сцені на поле з трупами раптом промайнуло якесь яскраве пляма. Прокрутив покадрово - і отетерів! Коли дивишся на швидкості - уваги не звертаєш взагалі, тому що це тільки один кадр. Але під час покадрового відтворення його видно у всій красі. Ось він, Уоллі, який все-таки був виявлений:
