Як правило, в будь-яку пропозицію є підмет і присудок - головні члени речення.
В арабській мові присудок розташовується в кінці речення:
- Maçın yirminci dakikasında stadın ışıkları kesildi. На двадцятій хвилині матчу на стадіоні вимкнулося світло.
- Size mutluluklar diliyorum. Бажаю вам щастя!
- Bu çocuk bizden bir şeyler saklıyor. Ця дитина щось від нас приховує.
Підмет і присудок можуть супроводжувати уточнюючі слова (другорядні члени речення), які утворюють групу підмета (визначення + підмет) і групу присудка (доповнення + присудок).
Сьогодні ми розглянемо класичний (тобто прямий) порядок слів у турецькому пропозиції:
(1) (визначення) + обставина часу + обставина місця
(2) (група підмета) + підмет
(3) (група присудка) + присудок
- (1) Çok eski zamanların birinde (2) hayvanların mutluluk içinde yaşadığı güzel bir orman (3) varmış. Кажуть, що колись в глибокій-глибокій старовині був такий ліс, в якому тварини жили і не тужили.
Важливо запам'ятати, що в турецькому мовою:
- визначення завжди передує визначеного слову;
- як правило, непряме доповнення (в давальному відмінку) розташовується перед прямим доповненням (в знахідному відмінку);
- обставини часу і місця можуть мінятися місцями;
- порядок слів може порушуватися, це особливо характерно для емоційно забарвленої мови, художньої літератури та музичних творів.