error, delusion, fallacy, mistake, aberration, misbelief, errancy
введення в оману - leading into error
пробачити оману - pardonable error
впасти в помилку / в оману / - to fall into error
пробачити оману [-а брехня] - pardonable error [lie]
оману щодо підстави укладення договору - error causa contrahendi
поширена помилка [-е подання, оману] - vulgar error [notion, fallacy]
впасти в оману; здійснювати помилку; припускатися помилки - commit error
зробити помилку впасти в оману; впасти в оману; зробити помилку - commit an error
викрити оману - to explode a fallacy
фундаментальне оману - fundamental fallacy
викрити оману [марновірство] - to explode a fallacy [a superstition]
широко поширена помилка - popular fallacy
обопільне оману - reciprocal mistake
оману в мотивах - mistake as to motives
оману в об'єкті - mistake as to subject of the contract
оману в суб'єкті - mistake as to identity
істотне оману - operative mistake
природне оману - excusable mistake
- aberration | ˌæbəreɪʃn | - аберація. відхилення. омана. затьмарення розуму
- misbelief | mɪsbɪliːf | - омана. помилкова думка, єресь
- errancy | ɜːrənsiː | - омана
- mislead | ˌmɪsliːd | - ввести в оману. збивати з пантелику, збивати зі шляху
злочинно вводити в оману, обманювати - to mislead criminally
вводити когось л. в оману щодо своїх намірів - to mislead smb. as to one's intentions
ввести відповідача або підсудного в оману і тим поставити його в невигідне становище - mislead a defendant to his prejudice
вводити суспільство в оману - deceive the public
вводити противника в оману - deceive the enemy
ввести кого-л. в оману щодо своїх намірів - to deceive smb. as to one's intentions
вводити противника в оману щодо намірів - deceive the enemy as to the intent
заяви, розраховані на обман / на то, щоб ввести в оману / - statements calculated to deceive
знак, що вводить в оману - mark of deceptive statement
елемент, що вводить в оману - deceptive matter
схожість, що вводить в оману - deceptive resemblance
тактика введення супротивника в оману - deceptive tactics
дії по введенню супротивника в оману - bluff-type deceptive operation
варіанти дій щодо введення противника в оману - deceptive courses of action
ілюзія, що вводить в оману; дезінформує ілюзія - deceptive illusion
вводить в оману інформація; дезорієнтують інформація - deceptive information
товарний знак, що вводить в оману; дезориентирующий товарний знак - deceptive trademark
нічний пересування на велику відстань з метою введення противника в оману - deceptive long-range night movement
Дивіться також
омана; ілюзія - mare's-nest
введення в оману - false representation
вводити когось л. в оману - to draw the wool over smb.'s eyes
ти вводиш мене в оману - you're leading me up the garden path
ввести в оману кредиторів - to defraud creditors
упаковка, що вводить в оману - bluff package
публічне введення в оману - public misrepresentation
ввести в оману; обманювати - put one over
вводити тлумаченням в оману - to interpret misleadingly
ввести в оману; збити з пантелику - disturb the judge
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
ви ввели мене в оману - you led me wrong
неправильна думка, оману - wrong belief
сумлінне оману - bona fide ignorance
оману в факті; фактична помилка - ignorance of a fact
збивання споживача з пантелику; оману споживачів - customer confusion
всі були введені в оману - public deception was complete
дії по введенню в оману - deception operations
ймовірність введення в оману - likelihood of deception
заходи по введенню супротивника в оману - deception effort
введення в оману розвідки противника - intelligence deception
створення шумів для введення противника в оману - sound deception
бути введеним в оману; виявитися жертвою обману - fall into deception
введення супротивника в оману за допомогою засобів зв'язку - communications deception
спеціальна операція по введенню супротивника в оману - deception special operation
введення супротивника в оману з використанням засобів зв'язку - communication deception
підрозділ для маскування і введення противника в оману - tactical cover and deception unit
оперативно-тактичні заходи по введенню супротивника в оману - tactical deception
дії по введенню супротивника в оману; відволікаючі дії - deception operation
введення супротивника в оману шляхом помилкової роботи засобів зв'язку - manipulative communications deception
розгадувати обманний характер заходів щодо введення в оману - penetrate the deception
оперативно-стратегічні заходи по введенню супротивника в оману - strategic deception
група здійснення заходів щодо введення противника в оману - tactical deception group
заходи по введенню супротивника в оману; дезінформують радіоперешкоди - deception efforts
введення супротивника в оману шляхом імітації роботи його засобів зв'язку - imitative communications deception
введення супротивника в оману з використанням радіоелектронних засобів - electronic deception
пояснювальна записка до плану заходів щодо введення противника в оману - deception story
проведення заходів по тактичне маскування і введення противника в оману - tactical cover and deception operations
введення супротивника в оману шляхом періодичної зміни інтенсивності радіообміну - manipulative electronic deception by traffic level
розбещувати зі шляху істинного; відводити зі шляху істинного; ввести в оману - lead astray
реєстрація, що вводить в оману - confusing registration
товарний знак, що вводить в оману; плутає товарний знак - confusing trademark
схожість до ступеня змішування; вводить в оману; схожість - confusing similarity