Так. ти. звичайно, змусила нас потомитися в очікуванні. Тепер я зрозуміла чому. Треба мати якусь сміливість, що б перевести таке. Сцени, прямо скажемо, для перекладу важкі. І не тільки для перекладу. Описати деякі з них, я точно б не змогла. Велике спасибі вам обом за те, що не пішли на поводу у початкового задуму викинути постільні сцени нафік.
ахахаха на здоров'я))
Скажу чесно, деякі сцени змусили похвилюватися і поёрзать на стільці. особливо та, що під другим спойлером. Важко це уявити, що відбувається наяву, але це ж не біографічно твір, а вигадка. Хоча все інше дуже близько до достовірного - я маю на увазі навколишні головних героїв події, що дуже підкуповує.
І взагалі було дуже цікаво почитати бачення нашого ПІ з цього боку. Адже навіть в фанфіку він вийшов дуже працьовитим, турботливим і неегоїстичний. А найголовніше, цілеспрямованим, готовим пожертвувати всім, в тому числі і особистим життям, якщо цього зажадає кар'єра. Все одно його кращі і головні риси проявляються всюди, навіть здавалося б в такому несерйозно творі, як фанфик.
так Так Так! мені це теж імпонує дуже тут.
Таємно сподіваюся, що скоро прочитаємо ще чогось такого. Темка ж не може простоювати даремно.
ох) як я вже говорила, мені багато чого з ФФ сподобалося, але вони в основному ще міцний)) зберуся з духом і може бути візьмуся за щось. ок!
Викладу тут свій список англофанфіков, які сподобалися, може, комусь ще буде цікаво. якісь з них планую переводити.
Отже, список фанфиков англійською, які мені сподобалися. Найулюбленіші на перших місцях, що логічно, далі в порядку убування. (Я можу не все згадати і знайти, але все одно з часом все згадаю, так що даний список буде неповним і не остаточним).
1. Come Rain, Come Shine
Рейн тут глава мафії, дуже крутий, брутальний, але з деякими серйозними особистими проблемами. Слеш, сцени насильства.
2. When I Was Young And In Love
Тема трохи безглузда, Рейн тут перевертень, але щось в цьому фанфіку здалося мені забавним. Напевно, мені просто подобається сюжет, коли хтось один довго спокушає іншого.
Один з рідкісних гетерофанфіков з Рейном. Правда сподобалися тільки перші кілька глав, далі пішов марення і непотрібний акцент на сексуальної стурбованості. 3 кандидат на переклад, але переведу тільки перші розділи.
6. Even though I hate you, I Love you
8. My Quiet Dark Prince, My Sweet Ogre
Гетеро, сподобалися перші 5 глав, далі дуже солодко)
Повинен бути в моєму рейтингу вище, але я про нього не відразу згадала. ФФ про вампірів і туеву хучу персонажів к-попа, я 99% не знала їх, але Рейн і мблекі там самі класні + гуморні моменти, хороша історія, класний склад, так що твір обов'язково до прочитання.
Для тих, хто любить погарячіше