словосполучення
Переклад за словами
our - наш, наша, наше, наші, своє
brain - мозок, мізки, головний мозок, розум, голова, розтрощити голову
Have you got a minute? I need to pick your brains.
У тебе є хвилина? Мені потрібно з тобою кой-о-чому порадитися.
If you watch too much TV, your brains will turn to mush.
Якщо будеш занадто багато дивитися телевізор, твої мізки перетворяться в кашу.
The main difference between our brains and those of monkeys is that ours are bigger.
Основна відмінність між нашим мозком і мозком мавп полягає в тому, що наші мізки більше.
Are not you afraid of getting your brains fried? *
Невже ти не боїшся отримати сонячний удар?
I wanted to brain him.
Я хотів розтрощити (розбити) його голову.
My brain was in a buzz.
Мої мізки гули.
His brains are cracked.
Alcohol fogs his brain.
Алкоголь затуманює його мізки.
I could feel my brain going.
Я відчував, що мій розум перестає працювати.
Madness seethed in his brain.
Божевілля охопило його.
The bullet lodged in his brain.
Куля засіла в його мозку.
My brain is just totally fried.
Мій мозок перегорів. (Голова абсолютно не розуміє)
I am not a brain as you well know.
Як ти знаєш, я не дуже здібний.
The image was seared into his brain.
Цей образ назавжди закарбувався в його мозку.
All that drink has addled his brains.
Від усього цього пияцтва у нього мізки протухли!
She has the brains, I have the brawn.
У неї є мізки, у мене є м'язи.
Tony tried to set his brain to listening.
Тоні щосили намагався слухати.
He gets his brains from his father's side.
Мізки йому дісталися по батьківській лінії.
I read it somewhere and it lodged in my brain.
Я десь це вичитав, і це відклалося у мене в голові.
I racked my brains. trying to remember his name.
Я зламав голову, намагаючись згадати його ім'я.
She was racking her brains for something to say.
Вона напружувала мізки, щоб що-небудь сказати.
He developed a blood clot on his brain and died.
У нього в мозку утворився тромб, і він помер.
That's how badly you bastards have fucked up my brain.
Як же ви задовбали мені мізки, виродки!
Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter.
Дивні думки проносилися у мене в голові, поки я читав лист.
I'm no stranger to elbow grease, but I also enjoy using my brain.
Я знайомий з важкою фізичною працею, але мені також подобається розумовий.
Some of our best brains are leaving the country to work in the US.
Деякі наші найкращі уми виїжджають з країни, щоб працювати в США.
a murder mystery so obvious that even bubbleheads need not tax their brains
детектив, розгадка якого настільки очевидна, що навіть дурням не доводиться напружувати мізки
The monkeys have electrodes implanted into the brain to measure their brain activity.
У мозок цих мавп вживлені електроди з метою вимірювання їх мозкової активності.
Він тямущий хлопець.
My brain is totally crapped up. *
Я вже нічого не тямлю, блін.
Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.