transcription, транскрипція: [taɪt]
1) а) стислий, сжавшийся, тісний, щільний, компактний; непроникний б) щільно прилягає, тісний (про плаття, взуття) в) тугий, туго натягнутий, туго зав'язаний (і т.д.) г) вузький, неширокий I feel cold as a razor blade, tight as a tourniquet, dry as a funeral drum. ≈ Я холодний як бритва, затиснутий, як в турнікеті, сухий, як звук похоронного барабана (Pink Floyd, "The Wall", "One of my turns")
2) а) важкий, важкий (про обставини) to be in a tight place / corner ≈ бути в скрутному становищі б) убогий, недостатній (про засоби і т. П.) В) розм. скупий, жадібний, скупий
3) а) стислий, короткий (про стиль і т. П.) Б) діал. акуратний, охайний (про одяг)
4) розм. п'яний tight as a drum / brick ≈ п'яний ∙
3) міцно, сильно, щільно, туго The door was shut tight. ≈ Двері були щільно закрита. Syn. fast, tightly, firmly the door was shut tight
(Американізм) важке або важке становище - he got in a * він потрапив у скрутне становище, йому довелося нелегко (американізм) (рідкісне) звалище навколо м'яча (регбі) туго зав'язаний, тугий - * knot міцно зав'язаний / тугий / вузол - * belt туго затягнутий пояс - the trigger of the gun was * спуск у рушниці був тугий міцний - to take a * grip on smth міцно вхопитися за що-л. вчепитися у що-л. - be sure that it's * дивись, щоб міцно трималося щільний, непроникний; компактний; герметичний - * ship корабель без течі - * case водонепроникний чохол - * barrel / cask / бочонок для рідини - * cooper бондар, який робить барила для рідини - * coil (сільськогосподарське) суха / ущільнена / грунт - * cloth (рідкісне) щільна матерія - * defense (військове) суцільна оборона - * formation (авіація) зімкнутий лад - the roof is * дах не протікає щільно закритий - with * lips щільно стиснувши губи щільно пригнаний - * cork щільно пригнаних / сидить / пробка - * drawer насилу відкривається ящик - * fit (магістр, спеціаліст) нерухома посадка - the nut is * гайка загвинчена до упору тісний, обуженной , Вузький; облягаючий - * shoe тісний черевик - the shoe is * черевик тисне - the hat is * капелюх мала - too * облягаючий - it's a * fit тісно (про плаття і т. п.) - * at the shoulders вузький в плечах - my coat is * across the chest пальто мені вузько в грудях - the dress is * round the waist плаття тісно в талії туго натягнутий, напружений - drum * тугий як барабан - * canvas туго натягнуте полотно щільно забитий, набитий, заповнений - the straits were * with ice протоки були забиті льодом щільний; заповнений, напружений - * shedule щільний графік - I work to a very * schedule в моїй роботі все розписано по хвилинах (сленг) напідпитку, під мухою, на взводі - quite * сильно напідпитку - as * as a drum / as a brick / нестями п'яний - to get * надерти, нализатися важкий, важкий - * situation важка ситуація, важке становище - he had * going for a few years протягом декількох років йому доводилося дуже важко важко добувається - money is * гроші важко дістати; грошей не вистачає / мало / - money is a bit * with me я кілька обмежений у коштах, у мене немає вільних грошей - markets are * на ринках відчувається гострий брак товарів строгий, жорсткий - * restrictions суворі обмеження - * security суворі заходи безпеки - * rein жорстка дисципліна - to keep a * hand / rein / on smb. тримати кого-л. в їжакових рукавицях - to rule with a * hand управляти залізною рукою - the larger the audience, the * er the controls чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка стислий, скупий; скутий (про мову) - his style is a little * у нього трохи суха манера викладу, склад його кілька сухуватий потайний, стриманий, мовчазний - he is a * talker він не балакучий; він не говорить зайвого (розмовне) скупий, скаредний, скупа - to be * with one's money притримувати / скупо витрачати / гроші (диалектизм) охайний, акуратний - * lad підтягнутий хлопець - * little vessel охайне суденце (диалектизм) живий; здатний, майстерний; спритний - that's a * fellow! спритний, нічого не скажеш! (Спортивне) майже дорівнює (про шанси) - * match змагання рівних, змагання з майже рівними шансами у Учасників> * bargain (американізм) угода з невеликими шансами нажитися> * corner / place, spot, squeeze / загрозливе / ризиковане / або скрутне становище > his lies got him in a * place він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися> up * (сленг) збуджений, знервований; з нервами на взводі> if everything remains * якщо все буде в порядку щільно, міцно, туго - to close smth. * Щільно закрити что-л. - to tie the rope * міцно зав'язати мотузку - to hold / to keep / smth. * Міцно тримати що-л .; натягувати що-л. - hold *! тримайся міцніше! - to draw smth. * Затягувати що-л. - to hold * on with both hands міцно триматися двома руками - to shut one's eyes * міцно заплющити / закрити очі - to screw a nut up * загвинтити гайку до упору - to hug smb. * Міцно обіймати кого-л. щільно, тісно - a coat made to fit * around the waist пальто, пошите в талію - his suit sits * upon him костюм йому тісний - he sat * on a horse він сидів у сідлі, як влитий - this prospect holds them * to their work ця перспектива змушує їх триматися за роботу (диалектизм) (американізм) міцно, глибоко, грунтовно - to be * asleep міцно спати> to sit * міцно триматися за свої права; не поступатися, стояти на своєму> to keep one's mouth * shut тримати язик за зубами> blow me *! (Застаріле) ну і ну. дідька лисого!
важкий, важкий; to be in a tight place (або corner) бути в скрутному становищі
to get (smb.) in a
corner загнати (кого-л.) в кут, притиснути (кого-л.) до стінки
убогий, недостатній (про засоби і т. п.); money is tight мало грошей
tight діал. акуратний, охайний (про одяг) -tight: -tight в складних словах означає непроникний; water-tight водонепроникний tight: tight міцно; to sit tight твердо триматися; не здавати своїх позицій
недостатній, обмежений, напружений, щільний, обмежений
Ще значення слова і переклад TIGHT з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Переклад TIGHT з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for TIGHT in dictionaries.
- TIGHT - I. tīt, usu -īd. + V adjective (-er / -est) Etymology: Middle English, alteration of thight, of Scandinavian origin; akin to Old ...
Webster's New International English Dictionary - TIGHT - (superl.) Close, so as not to admit the passage of a liquid or other fluid; not leaky; as, a tight ...
Англійська словник Webster - TIGHT - (superl.) Close, so as not to admit the passage of a liquid or other fluid; not leaky; as, ...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - TIGHT - - tightly. adv. - tightness. n. / Tuyt /. adj. tighter, tightest. adv. tighter, tightest. adj. 1. ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - TIGHT - I. tīt adjective Etymology: Middle English tiht, thyht dense, solid, watertight, of Scandinavian origin; akin to Old Norse thēttr tight; ...
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary - TIGHT - p.p. of tie. 2. tight · superl handy; adroit; brisk. 3. tight · - of tie. 4. tight · superl somewhat intoxicated; tipsy. ...
Webster English vocab - TIGHT - [tight] adj [alter. of earlier thight close set, dense, of Scand origin; akin to ON thettr tight; akin to MHG ...
Merriam-Webster English vocab - TIGHT - / taɪt; NAmE / adjective. adverb ■ adjective (tight · er. tight · est) FIRM 1. held or fixed in ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - TIGHT - I. tight 1 S2 W3 / taɪt / BrE AmE adjective (comparative tighter. Superlative tightest) [Word Family: adverb ...
Longman Dictionary of Contemporary English - TIGHT - adj. n. adv. --adj. 1 closely held, drawn, fastened, fitting, etc. (A tight hold; a tight skirt). 2 closely ...
Англійська основна розмовна словник - TIGHT - adj. n. adv. adj. 1 closely held, drawn, fastened, fitting, etc. (A tight hold; a tight skirt). 2 closely ...
Concise Oxford English Dictionary - TIGHT - adj. n. adv. --adj. 1. closely held, drawn, fastened, fitting, etc. (A tight hold; a tight skirt). 2 closely ...
Oxford English vocab - TIGHT - (tighter, tightest) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. Tight clothes or ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - TIGHT - (
Collins COBUILD - Тлумачний словник англійської мови для тих, хто вивчає мову
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
Longman Activator English vocab
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
Великий Англо-російський словник
Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників
Англо-Русский науково-технічний словник
Англо-російський словник Tiger
Великий новий Англо-російський словник
Англо-російський словник загальної лексики
Англо-російський словник загальної лексики
Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
Новий Англо-російський словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
Новий Англо-російський словник сучасної розмовної лексики
Англо-Русский новий словник сучасної неформального англійської мови
Новий Англо-російський словник сучасного неформального англійської
Новий великий англо-російський словник
English interlingue dictionary
English-Visayan vocabulary
of Scandinavian origin; akin to Old Norse thēttr